| Ostrich |
Struthio camelus |
Avestruz |
|
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae |
| Little
Grebe |
Tachybaptus ruficollis |
Zampullín Común |
|
| Great
Crested Grebe |
Podiceps cristatus |
Somormujo Lavanco |
|
| Eared
Grebe |
Podiceps nigricollis |
Zampullín Cuellinegro |
Rare/Accidental |
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae |
| Antarctic
Giant Petrel |
Macronectes giganteus |
Abanto-marino Antártico |
Rare/Accidental Vulnerable |
PELECANIFORMES: Pelecanidae |
| Great
White Pelican |
Pelecanus onocrotalus |
Pelícano Común |
|
| Pink-backed
Pelican |
Pelecanus rufescens |
Pelícano Rosado |
|
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae |
| Great
Cormorant |
Phalacrocorax carbo |
Cormorán Grande |
|
| Long-tailed Cormorant |
Phalacrocorax africanus |
Cormorán Africano |
|
PELECANIFORMES: Anhingidae |
| Darter |
Anhinga melanogaster |
Anhinga Común |
|
CICONIIFORMES: Ardeidae |
| Grey
Heron |
Ardea cinerea |
Garza Real |
|
| Black-headed
Heron |
Ardea melanocephala |
Garza Cabecinegra |
|
| Goliath
Heron |
Ardea goliath |
Garza Goliat |
|
| Purple
Heron |
Ardea purpurea |
Garza Imperial |
|
| Great
Egret |
Ardea alba |
Garceta Grande |
|
| Black
Heron |
Egretta ardesiaca |
Garceta Azabache |
|
| Intermediate
Egret |
Egretta intermedia |
Garceta Intermedia |
|
| Little
Egret |
Egretta garzetta |
Garceta Común |
|
| Squacco
Heron |
Ardeola ralloides |
Garcilla Cangrejera |
|
| Madagascar
Pond-Heron |
Ardeola idae |
Garcilla Malgache |
Rare/Accidental Endangered |
| Rufous-bellied Heron |
Ardeola rufiventris |
Garcilla Ventrirroja |
|
| Cattle
Egret |
Bubulcus ibis |
Garcilla Bueyera |
|
| Striated
Heron |
Butorides striata |
Garcita Azulada |
|
| Black-crowned Night-Heron |
Nycticorax nycticorax |
Martinete Común |
|
| White-backed Night-Heron |
Gorsachius leuconotus |
Martinete Encapuchado |
|
| Little
Bittern |
Ixobrychus minutus |
Avetorillo Común |
|
| Dwarf
Bittern |
Ixobrychus sturmii |
Avetorillo Plomizo |
|
| Great Bittern |
Botaurus stellaris |
Avetoro Común |
Rare/Accidental |
CICONIIFORMES: Scopidae |
| Hamerkop |
Scopus umbretta |
Avemartillo |
|
CICONIIFORMES: Ciconiidae |
| Yellow-billed
Stork |
Mycteria ibis |
Tántalo Africano |
|
| African
Openbill |
Anastomus lamelligerus |
Picotenaza Africano |
|
| Black
Stork |
Ciconia nigra |
Cigüeña Negra |
|
| Abdim's
Stork |
Ciconia abdimii |
Cigüeña de Abdim |
|
| Woolly-necked
Stork |
Ciconia episcopus |
Cigüeña Lanuda |
|
| White
Stork |
Ciconia ciconia |
Cigüeña Blanca |
|
| Saddle-billed
Stork |
Ephippiorhynchus senegalensis |
Jabirú Africano |
|
| Marabou
Stork |
Leptoptilos crumeniferus |
Marabú Africano |
|
CICONIIFORMES: Balaenicipitidae |
| Shoebill |
Balaeniceps rex |
Picozapato |
Vulnerable |
CICONIIFORMES: Threskiornithidae |
| Sacred Ibis |
Threskiornis aethiopicus |
Ibis Sagrado |
|
|
Spot-breasted Ibis |
Bostrychia rara |
Ibis Moteado |
|
| Hadada
Ibis |
Bostrychia hagedash |
Ibis Hadada |
|
| Glossy
Ibis |
Plegadis falcinellus |
Morito Común |
|
| Eurasian
Spoonbill |
Platalea leucorodia |
Espátula Común |
|
| African
Spoonbill |
Platalea alba |
Espátula Africana |
|
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae |
| Greater
Flamingo |
Phoenicopterus roseus |
Flamenco Común |
|
| Lesser
Flamingo |
Phoenicopterus minor |
Flamenco Enano |
Near-threatened |
ANSERIFORMES: Anatidae |
| Fulvous Whistling-Duck |
Dendrocygna bicolor |
Suirirí Bicolor |
|
| White-faced Whistling-Duck |
Dendrocygna viduata |
Suirirí Cariblanco |
|
| White-backed
Duck |
Thalassornis leuconotus |
Pato Dorsiblanco |
|
| Egyptian
Goose |
Alopochen aegyptiaca |
Ganso del Nilo |
|
| Spur-winged
Goose |
Plectropterus gambensis |
Ganso Espolonado |
|
| Comb Duck |
Sarkidiornis melanotos |
Pato Crestudo |
|
| Hartlaub's
Duck |
Pteronetta hartlaubii |
Pato de Hartlaub |
|
| African
Pygmy-goose |
Nettapus auritus |
Gansito Africano |
|
| African
Black Duck |
Anas sparsa |
Anade Negro |
|
| Eurasian
Wigeon |
Anas penelope |
Silbón Europeo |
Rare/Accidental |
| Eurasian
Teal |
Anas crecca |
Cerceta común |
|
| Yellow-billed
Duck |
Anas undulata |
Anade Picolimón |
|
| Northern
Shoveler |
Anas acuta |
Ánade Rabudo |
|
| Red-billed
Duck |
Anas erythrorhyncha |
Anade Piquirrojo |
|
| Hottentot
Teal |
Anas hottentota |
Cerceta Hotentote |
|
| Garganey |
Anas querquedula |
Cerceta Carretona |
|
| Northern
Shoveler |
Anas clypeata |
Cuchara Común |
|
| Southern
Pochard |
Netta erythrophthalma |
Pato Morado |
|
| Common
Pochard |
Aythya ferina |
Porrón Europeo |
|
| Ferruginous
Pochard |
Aythya nyroca |
Porrón Pardo |
Rare/Accidental
Near-threatened |
| Tufted
Duck |
Aythya fuligula |
Porrón Moñudo |
Rare/Accidental |
| Maccoa
Duck |
Oxyura maccoa |
Malvasía Maccoa |
Rare/Accidental |
FALCONIFORMES: Pandionidae |
| Osprey |
Pandion haliaetus |
Águila Pescadora |
|
FALCONIFORMES: Accipitridae |
| African
Cuckoo-Hawk |
Aviceda cuculoides |
Baza Africano |
|
| European Honey-buzzard |
Pernis apivorus |
Abejero Europeo |
|
| Bat Hawk |
Macheiramphus alcinus |
Milano Murcielaguero |
|
| Black-shouldered Kite |
Elanus caeruleus |
Elanio Común |
|
| Scissor-tailed
Kite |
Chelictinia riocourii |
Elanio Golondrina |
|
| Red Kite |
Milvus milvus |
Milano Real |
Near-threatened |
| Black
Kite |
Milvus migrans |
Milano Negro |
|
| African
Fish-Eagle |
Haliaeetus vocifer |
Pigargo Vocinglero |
|
| Palm-nut
Vulture |
Gypohierax angolensis |
Buitre Palmero |
|
| Hooded
Vulture |
Necrosyrtes monachus |
Alimoche Sombrío |
|
| Lammergeier |
Gypaetus barbatus |
Quebrantahuesos |
|
| Egyptian
Vulture |
Neophron percnopterus |
Alimoche Común |
|
| White-backed
Vulture |
Gyps africanus |
Buitre Dorsiblanco Africano |
|
| Rueppell's
Griffon |
Gyps rueppellii |
Buitre Moteado |
|
| Lappet-faced
Vulture |
Torgos tracheliotus |
Buitre Orejudo |
|
| White-headed
Vulture |
Trigonoceps occipitalis |
Buitre Cabeciblanco |
|
| Beaudouin's
Snake-Eagle |
Circaetus beaudouini |
Culebrera Sudanesa |
|
| Black-breasted
Snake-Eagle |
Circaetus pectoralis |
Culebrera Pechinegra |
|
| Brown
Snake-Eagle |
Circaetus cinereus |
Culebrera Sombría |
|
| Banded
Snake-Eagle |
Circaetus cinerascens |
Culebrera Coliblanca |
|
| Bateleur |
Terathopius ecaudatus |
Águila Volatinera |
|
| Congo
Serpent-Eagle |
Dryotriorchis spectabilis |
Culebrera Congoleña |
|
| Western Marsh-Harrier |
Circus aeruginosus |
Aguilucho Lagunero Occidental |
|
| African Marsh-Harrier |
Circus ranivorus |
Aguilucho Lagunero Etiópico |
|
| Pallid
Harrier |
Circus macrourus |
Aguilucho Papialbo |
Near-threatened |
| Montagu's
Harrier |
Circus pygargus |
Aguilucho Cenizo |
|
| African Harrier-Hawk |
Polyboroides typus |
Aguilucho-caricalvo Común |
|
| Lizard
Buzzard |
Kaupifalco monogrammicus |
Busardo Gavilán |
|
| Dark Chanting-Goshawk |
Melierax metabates |
Azor-lagartijero Oscuro |
|
| Eastern Chanting-Goshawk |
Melierax poliopterus |
Azor-lagartijero Somalí |
|
| Gabar
Goshawk |
Micronisus gabar |
Gavilán Gabar |
|
| Red-chested
Goshawk |
Accipiter toussenelii |
Azor de Toussenel |
|
| Chestnut-flanked Sparrowhawk |
Accipiter castanilius |
Gavilán Flanquirrojo |
|
| Shikra |
Accipiter badius |
Gavilán Chikra |
|
| Levant
Sparrowhawk |
Accipiter brevipes |
Gavilán Griego |
Rare/Accidental |
| Red-thighed Sparrowhawk |
Accipiter erythropus |
Gavilancito Muslirrojo |
|
| Little
Sparrowhawk |
Accipiter minullus |
Gavilancito Chico |
|
| Ovampo
Sparrowhawk |
Accipiter ovampensis |
Gavilán del Ovampo |
|
| Rufous-chested
Sparrowhawk |
Accipiter rufiventris |
Gavilán Papirrufo |
|
| Black
Goshawk |
Accipiter melanoleucus |
Azor Blanquinegro |
|
| Long-tailed
Hawk |
Urotriorchis macrourus |
Azor Rabilargo |
|
| Grasshopper
Buzzard |
Butastur rufipennis |
Busardo Langostero |
|
| Eurasian
Buzzard |
Buteo buteo |
Busardo Ratonero |
|
| Mountain
Buzzard |
Buteo oreophilus |
Busardo Montañés |
|
| Long-legged
Buzzard |
Buteo rufinus |
Busardo Moro |
|
| Red-necked
Buzzard |
Buteo auguralis |
Busardo Cuellirrojo |
|
| Augur
Buzzard |
Buteo augur |
Busardo Augur Oriental |
|
| Lesser Spotted Eagle |
Aquila pomarina |
Águila Pomerana |
|
| Greater Spotted Eagle |
Aquila clanga |
Águila Moteada |
Vulnerable |
| Tawny
Eagle |
Aquila rapax |
Águila Rapaz |
|
| Steppe
Eagle |
Aquila nipalensis |
Águila Esteparia |
|
| Wahlberg's
Eagle |
Aquila wahlbergi |
Águila de Wahlberg |
|
| Verreaux's
Eagle |
Aquila verreauxii |
Águila Cafre |
|
| African
Hawk-Eagle |
Aquila spilogaster |
Águila-azor Africana |
|
| Booted
Eagle |
Aquila pennata |
Aguililla Calzada |
|
| Ayres'
Hawk-Eagle |
Aquila ayresii |
Águila-azor de Ayres |
|
| Martial
Eagle |
Polemaetus bellicosus |
Águila Marcial |
|
| Long-crested
Eagle |
Lophaetus occipitalis |
Águila Crestilarga |
|
| Cassin's
Hawk-Eagle |
Spizaetus africanus |
Águila-azor Congoleña |
|
| Crowned
Hawk-Eagle |
Stephanoaetus coronatus |
Águila Coronada |
|
FALCONIFORMES: Sagittariidae |
| Secretary-bird |
Sagittarius serpentarius |
Secretario |
|
FALCONIFORMES: Falconidae |
| Pygmy
Falcon |
Polihierax semitorquatus |
Halconcito Africano |
|
| Lesser
Kestrel |
Falco naumanni |
Cernícalo Primilla |
Vulnerable |
| Eurasian
Kestrel |
Falco tinnunculus |
Cernícalo Vulgar |
|
| Greater
Kestrel |
Falco rupicoloides |
Cernícalo Ojiblanco |
Rare/Accidental |
| Fox
Kestrel |
Falco alopex |
Cernícalo Zorruno |
|
| Grey
Kestrel |
Falco ardosiaceus |
Cernícalo Pizarroso |
|
| Red-necked
Falcon |
Falco chicquera |
Alcotán Turumti |
|
| Red-footed
Falcon |
Falco vespertinus |
Cernícalo Patirrojo |
Rare/Acc Near-threatened |
| Amur
Falcon |
Falco amurensis |
Cernícalo del Amur |
Rare/Accidental |
| Eleonora's
Falcon |
Falco eleonorae |
Halcón de Eleonora |
|
| Sooty
Falcon |
Falco concolor |
Halcón Pizarroso |
Rare/Accidental |
| Eurasian
Hobby |
Falco subbuteo |
Alcotán Europeo |
|
| African
Hobby |
Falco cuvierii |
Alcotán Africano |
|
| Lanner
Falcon |
Falco biarmicus |
Halcón Borní |
|
| Taita
Falcon |
Falco fasciinucha |
Halcón Taita |
Near-threatened |
| Peregrine
Falcon |
Falco peregrinus |
Halcón Peregrino |
|
GALLIFORMES: Phasianidae |
| Coqui
Francolin |
Francolinus coqui |
Francolín Coqui |
|
| Forest
Francolin |
Francolinus lathami |
Francolín Cariblanco |
|
| Crested
Francolin |
Francolinus sephaena |
Francolín Capirotado |
|
| Red-necked
Francolin |
Francolinus streptophorus |
Francolín Acollarado |
|
| Red-winged
Francolin |
Francolinus levaillantii |
Francolín Alirrojo |
|
| Moorland
Francolin |
Francolinus psilolaemus |
Francolín Etíope |
|
| Shelley's
Francolin |
Francolinus shelleyi |
Francolín de Shelley |
|
| Orange
River Francolin |
Francolinus levaillantoides |
Francolín del Orange |
|
| Scaly
Francolin |
Francolinus squamatus |
Francolín Escamoso |
|
|
Nahan's Francolin |
Francolinus nahani |
Francolín de Nahan |
Endangered |
| Heuglin's
Francolin |
Francolinus icterorhynchus |
Francolín Piquigualdo |
|
| Clapperton's
Francolin |
Francolinus clappertoni |
Francolín de Clapperton |
|
| Hildebrandt's Francolin |
Francolinus hildebrandti |
Francolín de Hildebrandt |
|
| Yellow-necked
Francolin |
Francolinus leucoscepus |
Francolín Gorgiamarillo |
|
| Red-necked
Francolin |
Francolinus afer |
Francolín Gorgirrojo |
|
| Jackson's
Francolin |
Francolinus jacksoni |
Francolín de Jackson |
|
| Handsome
Francolin |
Francolinus nobilis |
Francolín Noble |
|
| Common
Quail |
Coturnix coturnix |
Codorniz Común |
|
| Harlequin
Quail |
Coturnix delegorguei |
Codorniz Arlequín |
|
| Blue
Quail |
Coturnix adansonii |
Codorniz Africana |
|
| Stone
Partridge |
Ptilopachus petrosus |
Gallinita Roquera |
|
GALLIFORMES: Numididae |
| Helmeted
Guineafowl |
Numida meleagris |
Pintada Común |
|
| Crested
Guineafowl |
Guttera pucherani |
Guineo Moñudo |
|
GRUIFORMES: Turnicidae |
| Small
Buttonquail |
Turnix sylvaticus |
Torillo Andaluz |
|
| Hottentot Buttonquail |
Turnix hottentottus |
Torillo Hotentote |
|
| Quail-plover |
Ortyxelos meiffrenii |
Torillo Alaudino |
Rare/Accidental |
GRUIFORMES: Gruidae |
| Grey
Crowned-Crane |
Balearica regulorum |
Grulla Coronada Cuelligrís |
|
| Black
Crowned-Crane |
Balearica pavonina |
Grulla Coronada Cuellinegra |
Rare/Accidental
Near-threatened |
GRUIFORMES: Rallidae |
| White-spotted
Flufftail |
Sarothrura pulchra |
Polluela Pulcra |
|
| Buff-spotted
Flufftail |
Sarothrura elegans |
Polluela Elegante |
|
| Red-chested Flufftail |
Sarothrura rufa |
Polluela Rufa |
|
|
Nkulengu Rail |
Himantornis haematopus |
Rascón Nkulenga |
|
|
Grey-throated Rail |
Canirallus oculeus |
Rascón Carigrís |
|
| African
Rail |
Rallus caerulescens |
Rascón Cafre |
|
| African
Crake |
Crecopsis egregia |
Guión Africano |
|
| Corn
Crake |
Crex crex |
Guión de Codornices |
Near-threatened |
| Black Crake |
Amaurornis flavirostra |
Polluela Negra Africana |
|
| Little
Crake |
Porzana parva |
Polluela Bastarda |
Rare/Accidental |
| Baillon's
Crake |
Porzana pusilla |
Polluela Chica |
Rare/Accidental |
| Spotted
Crake |
Porzana porzana |
Polluela Pintoja |
Rare/Accidental |
| Striped
Crake |
Aenigmatolimnas marginalis |
Polluela Culirroja |
Rare/Accidental |
| Purple
Swamphen |
Porphyrio porphyrio |
Calamón Común |
|
| Allen's
Gallinule |
Porphyrio alleni |
Calamoncillo Africano |
|
| Common Moorhen |
Gallinula chloropus |
Gallereta Común |
|
| Lesser
Moorhen |
Gallinula angulata |
Gallineta Chica |
|
| Red-knobbed
Coot |
Fulica cristata |
Focha Moruna |
|
GRUIFORMES: Heliornithidae |
| African
Finfoot |
Podica senegalensis |
Avesol Africano |
|
GRUIFORMES: Otididae |
| Kori
Bustard |
Ardeotis kori |
Avutarda Kori |
|
| Stanley
Bustard |
Neotis denhami |
Avutarda Cafre |
Near-threatened |
| White-bellied Bustard |
Eupodotis senegalensis |
Sisón Senegalés |
|
| Buff-crested
Bustard |
Eupodotis gindiana |
Sisón Moñudo Etíope |
|
| Black-bellied Bustard |
Lissotis melanogaster |
Sisón Ventrinegro Común |
|
| Hartlaub's
Bustard |
Lissotis hartlaubii |
Sisón Ventrinegro de Hartlaub |
|
CHARADRIIFORMES: Jacanidae |
| Lesser
Jacana |
Microparra capensis |
Jacana Chica |
|
| African
Jacana |
Actophilornis africanus |
Jacana Africana |
|
CHARADRIIFORMES: Rostratulidae |
| Greater
Painted-snipe |
Rostratula benghalensis |
|
|
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae |
| Eurasian Oystercatcher |
Haematopus ostralegus |
Ostrero Euroasiático |
|
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae |
| Black-winged
Stilt |
Himantopus himantopus |
Cigüeñuela de Alas Negras |
|
| Pied
Avocet |
Recurvirostra avosetta |
Avoceta Común |
|
CHARADRIIFORMES: Burhinidae |
| Water
Thick-knee |
Burhinus vermiculatus |
Alcaraván Acuático |
|
| Eurasian
Thick-knee |
Burhinus oedicnemus |
Alcaraván Común |
|
| Senegal
Thick-knee |
Burhinus senegalensis |
Alcaraván Senegalés |
|
| Spotted
Thick-knee |
Burhinus capensis |
Alcaraván de El Cabo |
|
CHARADRIIFORMES: Glareolidae |
| Egyptian plover |
Pluvianus aegyptius |
Pluvial |
Rare/Accidental |
| Temminck's
Courser |
Cursorius temminckii |
Corredor Etiópico |
|
| Three-banded
Courser |
Rhinoptilus cinctus |
Corredor Escamoso Grande |
|
| Bronze-winged Courser |
Rhinoptilus chalcopterus |
Corredor Patirrojo |
|
| Collared
Pratincole |
Glareola pratincola |
Canastera Común |
|
| Black-winged
Pratincole |
Glareola nordmanni |
Canastera Alinegra |
Near-threatened |
| Madagascar
Pratincole |
Glareola ocularis |
Canastera Malgache |
Rare/Accidental Vulnerable |
| Rock
Pratincole |
Glareola nuchalis |
Canastera Sombría |
|
CHARADRIIFORMES: Charadriidae |
| Long-toed
Lapwing |
Vanellus crassirostris |
Avefría Palustre |
|
| Spur-winged
Lapwing |
Vanellus spinosus |
Avefría Espinosa |
|
| Black-headed Lapwing |
Vanellus tectus |
Avefría Coletuda |
|
| Senegal
Lapwing |
Vanellus lugubris |
Avefría Lúgubre |
|
| Crowned
Lapwing |
Vanellus coronatus |
Avefría Coronada |
|
| Wattled
Lapwing |
Vanellus senegallus |
Avefría Senegalesa |
|
| Brown-chested Lapwing |
Vanellus superciliosus |
Avefría Pechirrufa |
|
| Black-bellied
Plover |
Pluvialis squatarola |
Chorlito Gris |
|
| Common Ringed Plover |
Charadrius hiaticula |
Chorlitejo Grande |
|
| Little Ringed Plover |
Charadrius dubius |
Chorlitejo Chico |
|
| Kittlitz's
Plover |
Charadrius pecuarius |
Chorlitejo Pecuario |
|
| Three-banded
Plover |
Charadrius tricollaris |
Chorlitejo Tricollar |
|
| Forbes'
Plover |
Charadrius forbesi |
Chorlitejo de Forbes |
Rare/Accidental |
| White-fronted
Plover |
Charadrius marginatus |
Chorlitejo Frentiblanco |
|
| Snowy
Plover |
Charadrius alexandrinus |
Chorlitejo Patinegro |
Rare/Accidental |
| Lesser
Sandplover |
Charadrius mongolus |
Chorlitejo Mongol Chico |
Rare/Accidental |
| Greater
Sandplover |
Charadrius leschenaultii |
Chorlitejo Mongol Grande |
Rare/Accidental |
| Caspian
Plover |
Charadrius asiaticus |
Chorlito Asiático Chico |
|
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae |
| Jack
Snipe |
Lymnocryptes minimus |
Agachadiza Chica |
|
| African
Snipe |
Gallinago nigripennis |
Agachadiza Africana |
|
| Great
Snipe |
Gallinago media |
Agachadiza Real |
Near-threatened |
| Common
Snipe |
Gallinago gallinago |
Agachadiza común |
|
| Black-tailed
Godwit |
Limosa limosa |
Aguja Colinegra |
Near-threatened |
| Bar-tailed
Godwit |
Limosa lapponica |
Aguja Colipinta |
Rare/Accidental |
| Whimbrel |
Numenius phaeopus |
Zarapito Trinador |
|
| Eurasian
Curlew |
Numenius arquata |
Zarapito Real |
|
| Terek
Sandpiper |
Xenus cinereus |
Andarríos del Terek |
|
| Common
Sandpiper |
Actitis hypoleucos |
Andarríos Chico |
|
| Green
Sandpiper |
Tringa ochropus |
Andarríos Grande |
|
| Spotted
Redshank |
Tringa erythropus |
Archibebe Oscuro |
|
| Common
Greenshank |
Tringa nebularia |
Archibebe Claro |
|
| Lesser
Yellowlegs |
Tringa flavipes |
Archibebe Patigualdo Chico |
Rare/Accidental |
| Marsh
Sandpiper |
Tringa stagnatilis |
Archibebe Fino |
|
| Wood
Sandpiper |
Tringa glareola |
Andarríos Bastardo |
|
| Common
Redshank |
Tringa totanus |
Archibebe Común |
|
| Ruddy
Turnstone |
Arenaria interpres |
Vuelvepiedras Común |
|
| Sanderling |
Calidris alba |
Correlimos Tridáctilo |
|
| Little
Stint |
Calidris minuta |
Correlimos Menudo |
|
| Temminck's
Stint |
Calidris temminckii |
Correlimos de Temminck |
|
| Curlew
Sandpiper |
Calidris ferruginea |
Correlimos Zarapitín |
|
| Dunlin |
Calidris alpina |
Correlimos Común |
Rare/Accidental |
| Broad-billed Sandpiper |
Limicola falcinellus |
Correlimos Falcinelo |
Rare/Accidental |
| Ruff |
Philomachus pugnax |
Combatiente |
|
| Red-necked Phalarope |
Phalaropus lobatus |
Falaropo Picofino |
Rare/Accidental |
CHARADRIIFORMES: Laridae |
| European
Herring Gull |
Larus argentatus |
Gaviota Argéntea |
|
| Lesser Black-backed Gull |
Larus fuscus |
Gaviota Sombría |
|
| Caspian
Tern |
Larus cachinnans |
Gaviota de Patas Amarillas |
|
| Great Black-headed Gull |
Larus ichthyaetus |
Gavión Cabecinegro |
Rare/Accidental |
| Grey-headed
Gull |
Larus cirrocephalus |
Gaviota Cabecigrís |
|
| Black-headed Gull |
Larus ridibundus |
Gaviota Reidora |
|
| Slender-billed
Gull |
Larus genei |
Gaviota Picofina |
|
CHARADRIIFORMES: Sternidae |
| Gull-billed
Tern |
Gelochelidon nilotica |
Pagaza Piconegra |
|
| Caspian
Tern |
Hydroprogne caspia |
Pagaza Piquirroja |
Rare/Accidental |
| Black
Tern |
Chlidonias niger |
Fumarel Común |
|
| White-winged
Tern |
Chlidonias leucopterus |
Fumarel Aliblanco |
|
| Whiskered
Tern |
Chlidonias hybrida |
Fumarel Cariblanco |
|
| Common
Tern |
Sterna hirundo |
Charrán Común |
Rare/Accidental |
| Lesser
Crested-Tern |
Thalasseus bengalensis |
Charrán Bengalí |
Rare/Accidental |
CHARADRIIFORMES: Rynchopidae |
| African
Skimmer |
Rynchops flavirostris |
Rayador Africano |
Near-threatened |
PTEROCLIFORMES: Pteroclidae |
| Lichtenstein's Sandgrouse |
Pterocles lichtensteinii |
Ganga de Lichtenstein |
Rare/Accidental |
| Four-banded Sandgrouse |
Pterocles quadricinctus |
Ganga Cuadricinta |
|
COLUMBIFORMES: Columbidae |
| Rock
Pigeon |
Columba livia |
Paloma Bravía |
|
| Speckled
Pigeon |
Columba guinea |
Paloma de Guinea |
|
| Afep
Pigeon |
Columba unicincta |
Paloma del Congo |
|
| Rameron Pigeon |
Columba arquatrix |
Paloma Ojigualda |
|
| Delegorgue's
Pigeon |
Columba delegorguei |
Paloma de Delegorgue |
|
| Bronze-naped Pigeon |
Columba iriditorques |
Paloma Nuquibronceada |
|
| Lemon
Dove |
Columba larvata |
Paloma Caripálida |
|
|
White-naped Pigeon |
Columba albinucha |
Paloma Nuquialba |
Near-threatened |
| Eurasian
Turtle-Dove |
Streptopelia turtur |
Tórtola Europea |
|
| Dusky
Turtle-Dove |
Streptopelia lugens |
Tórtola Oscura |
|
| African Mourning Dove |
Streptopelia decipiens |
Tórtola Engañosa |
|
| Red-eyed
Dove |
Streptopelia semitorquata |
Tórtola Ojirroja |
|
| Ring-necked
Dove |
Streptopelia capicola |
Tórtola de El Cabo |
|
| Vinaceous
Dove |
Streptopelia vinacea |
Tórtola Vinosa |
|
| Laughing
Dove |
Streptopelia senegalensis |
Tórtola Senegalesa |
|
| Emerald-spotted Wood-Dove |
Turtur chalcospilos |
Palomita Aliverde |
|
| Black-billed
Wood-Dove |
Turtur abyssinicus |
Palomita Saheliana |
|
| Blue-spotted Wood-Dove |
Turtur afer |
Palomita Aliazul |
|
| Tambourine
Dove |
Turtur tympanistria |
Palomita Tamborilera |
|
| Namaqua
Dove |
Oena capensis |
Tortolita Rabilarga |
|
| Bruce's
Green-Pigeon |
Treron waalia |
Vinago Waalia |
|
| African
Green-Pigeon |
Treron calvus |
Vinago Africano |
|
PSITTACIFORMES: Psittacidae |
| Rose-ringed
Parakeet |
Psittacula krameri |
Cotorra de Kramer |
|
| Red-headed
Lovebird |
Agapornis pullarius |
Inseparable Carirrojo |
|
| Black-collared
Lovebird |
Agapornis swindernianus |
Inseparable Acollarado |
|
| Grey
Parrot |
Psittacus erithacus |
Loro Yaco |
|
| Brown-necked
Parrot |
Poicephalus robustus |
Lorito Robusto |
|
| Meyer's
Parrot |
Poicephalus meyeri |
Lorito de Meyer |
|
CUCULIFORMES: Musophagidae |
| Great
Blue Turaco |
Corythaeola cristata |
Turaco Gigante |
|
| Black-billed
Turaco |
Tauraco schuettii |
Turaco Piquinegro |
|
| White-crested
Turaco |
Tauraco leucolophus |
Turaco Crestiblanco |
|
| Hartlaub's
Turaco |
Tauraco hartlaubi |
Turaco de Hartlaub |
|
| Purple-crested Turaco |
Tauraco porphyreolophus |
Turaco Crestimorado |
|
| Ruwenzori
Turaco |
Ruwenzorornis johnstoni |
Turaco del Ruwenzori |
|
| Ross's
Turaco |
Musophaga rossae |
Turaco de Ross |
|
| Bare-faced Go-away-bird |
Corythaixoides personatus |
Turaco Enmascarado |
|
| White-bellied Go-away-bird |
Corythaixoides leucogaster |
Turaco Ventriblanco |
|
| Eastern Plantain-eater |
Crinifer zonurus |
Turaco Gris Oriental |
|
CUCULIFORMES: Cuculidae |
| Pied
Cuckoo |
Clamator jacobinus |
Críalo Blanquinegro |
|
| Levaillant's
Cuckoo |
Clamator levaillantii |
Críalo Listado |
|
| Great Spotted Cuckoo |
Clamator glandarius |
Críalo Europeo |
|
| Red-chested
Cuckoo |
Cuculus solitarius |
Cuco Solitario |
|
| Black
Cuckoo |
Cuculus clamosus |
Cuco Negro |
|
| Common
Cuckoo |
Cuculus canorus |
Cuco Común |
|
| African
Cuckoo |
Cuculus gularis |
Cuco Barbiblanco |
|
| Lesser
Cuckoo |
Cuculus poliocephalus |
Cuco Chico |
|
| Madagascar
Cuckoo |
Cuculus rochii |
Cuco Malgache |
Rare/Accidental |
| Dusky
Long-tailed Cuckoo |
Cercococcyx mechowi |
Cuco Colilargo Oscuro |
|
| Olive Long-tailed Cuckoo |
Cercococcyx olivinus |
Cuco Colilargo Oliváceo |
|
| Barred Long-tailed Cuckoo |
Cercococcyx montanus |
Cuco Colilargo Montano |
|
|
Yellow-throated Cuckoo |
Chrysococcyx flavigularis |
Cuclillo Gorgigualdo |
|
| Klaas's
Cuckoo |
Chrysococcyx klaas |
Cuclillo de Klaas |
|
| African Emerald Cuckoo |
Chrysococcyx cupreus |
Cuclillo Esmeralda Africano |
|
| Dideric
Cuckoo |
Chrysococcyx caprius |
Cuclillo Didric |
|
| Yellowbill |
Ceuthmochares aereus |
Malcoha Africano |
|
| Black
Coucal |
Centropus grillii |
Cucal Negro |
|
| Blue-headed
Coucal |
Centropus monachus |
Cucal Monje |
|
| Senegal
Coucal |
Centropus senegalensis |
Cucal Senegalés |
|
| White-browed
Coucal |
Centropus superciliosus |
Cucal de Cejas Blancas |
|
STRIGIFORMES: Tytonidae |
| African
Grass-Owl |
Tyto capensis |
Lechuza de El Cabo |
|
| Barn Owl |
Tyto alba |
Lechuza Común |
|
STRIGIFORMES: Strigidae |
| African
Scops-Owl |
Otus senegalensis |
Autillo Africano |
|
| Southern
White-faced Owl |
Ptilopsis granti |
Autillo Cariblanco Sureño |
|
| Cape
Eagle-Owl |
Bubo capensis |
Búho de El Cabo |
|
| Spotted
Eagle-Owl |
Bubo africanus |
Búho Africano |
|
| Greyish
Eagle-Owl |
Bubo cinerascens |
Búho Ceniciento |
|
| Fraser's
Eagle-Owl |
Bubo poensis |
Búho de Guinea |
|
|
Shelley's Eagle-Owl |
Bubo shelleyi |
Búho Barrado |
Near-threatened |
| Verreaux's
Eagle-Owl |
Bubo lacteus |
Búho Lechoso |
|
| Pel's
Fishing-Owl |
Scotopelia peli |
Cárabo Pescador Común |
|
| African
Wood-Owl |
Strix woodfordii |
Cárabo Africano |
|
| Pearl-spotted
Owlet |
Glaucidium perlatum |
Mochuelo Perlado |
|
| Red-chested
Owlet |
Glaucidium tephronotum |
Mochuelo Pechirrojo |
|
| African
Barred Owlet |
Glaucidium capense |
Mochuelo de El Cabo |
|
|
Chestnut Owlet |
Glaucidium castaneum |
Mochuelo Castaño |
|
| Short-eared
Owl |
Asio flammeus |
Búho Campestre |
|
| Marsh Owl |
Asio capensis |
Búho Moro |
|
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae |
| Eurasian
Nightjar |
Caprimulgus europaeus |
Chotacabras Europeo |
|
|
Sombre Nightjar |
Caprimulgus fraenatus |
Chotacabras Oscuro |
Rare/Accidental |
|
Black-shouldered Nightjar |
Caprimulgus nigriscapularis |
Chotacabras Hombronegro |
|
| Fiery-necked Nightjar |
Caprimulgus pectoralis |
Chotacabras Músico |
|
|
Montane
Nightjar |
Caprimulgus poliocephalus |
Chotacabras Abisinio |
|
|
Ruwenzori Nightjar |
Caprimulgus ruwenzorii |
Chotacabras del Ruwenzori |
|
| Swamp
Nightjar |
Caprimulgus natalensis |
Chotacabras del Natal |
|
| Plain
Nightjar |
Caprimulgus inornatus |
Chotacabras Sencillo |
|
|
Star-spotted Nightjar |
Caprimulgus stellatus |
Chotacabras Estrellado |
|
| Freckled
Nightjar |
Caprimulgus tristigma |
Chotacabras Pecoso |
|
|
Bates's Nightjar |
Caprimulgus batesi |
Chotacabras de Bates |
|
| Long-tailed Nightjar |
Caprimulgus climacurus |
Chotacabras Rabudo |
|
| Slender-tailed Nightjar |
Caprimulgus clarus |
Chotacabras Colifino |
|
| Square-tailed Nightjar |
Caprimulgus fossii |
Chotacabras de Fosse |
|
| Pennant-winged Nightjar |
Macrodipteryx vexillarius |
Chotacabras Cuelgacintas |
|
| Standard-winged Nightjar |
Macrodipteryx longipennis |
Chotacabras Portaestandarte |
|
APODIFORMES: Apodidae |
|
Scarce Swift |
Schoutedenapus myoptilus |
Vencejo de Shoa |
|
| Mottled
Spinetail |
Telacanthura ussheri |
Vencejo de Baobab |
|
|
Sabine's Spinetail |
Rhaphidura sabini |
Vencejo de Sabine |
|
| Cassin's
Spinetail |
Neafrapus cassini |
Vencejo de Cassin |
|
| African
Palm-Swift |
Cypsiurus parvus |
Vencejo Palmero Africano |
|
| Alpine
Swift |
Tachymarptis melba |
Vencejo Real |
|
| Mottled
Swift |
Tachymarptis aequatorialis |
Vencejo Ecuatorial |
|
| Common
Swift |
Apus apus |
Vencejo Común |
|
|
Nyanza
Swift |
Apus niansae |
Vencejo de Nyanza |
|
| Pallid
Swift |
Apus pallidus |
Vencejo Pálido |
Rare/Accidental
|
| African
Swift |
Apus barbatus |
Vencejo Negro Africano |
|
| Little
Swift |
Apus affinis |
Vencejo Moro |
|
| Horus
Swift |
Apus horus |
Vencejo Horus |
|
| White-rumped
Swift |
Apus caffer |
Vencejo Cafre |
|
COLIIFORMES: Coliidae |
| Speckled
Mousebird |
Colius striatus |
Pájaro-ratón Común |
|
| Blue-naped Mousebird |
Urocolius macrourus |
Pájaro-ratón Nuquiazul |
|
TROGONIFORMES: Trogonidae |
| Narina
Trogon |
Apaloderma narina |
Trogón de Narina |
|
| Bar-tailed
Trogon |
Apaloderma vittatum |
Trogón Montano |
|
CORACIIFORMES: Alcedinidae |
| Half-collared Kingfisher |
Alcedo semitorquata |
Martín Pescador Cobalto |
|
| Shining Blue Kingfisher |
Alcedo quadribrachys |
Martín Pescador Brillante |
|
| Malachite Kingfisher |
Alcedo cristata |
Martín Pescador Verde |
|
| White-bellied
Kingfisher |
Alcedo leucogaster |
Martín Pescador Ventriblanco |
|
| African Pygmy-Kingfisher |
Ispidina picta |
Martín Pigmeo Africano |
|
| Dwarf
Kingfisher |
Ispidina lecontei |
Martín Pigmeo del Congo |
|
| Chocolate-backed
Kingfisher |
Halcyon badia |
Alción Castaño |
|
| Grey-headed Kingfisher |
Halcyon leucocephala |
Alción Cabeciblanco |
|
| Woodland Kingfisher |
Halcyon senegalensis |
Alción del Senegal |
|
| Blue-breasted Kingfisher |
Halcyon malimbica |
Alción Pechiazul |
|
| Striped
Kingfisher |
Halcyon chelicuti |
Alción Estriado |
|
| Giant
Kingfisher |
Megaceryle maximus |
Martín Gigante Africano |
|
| Pied
Kingfisher |
Ceryle rudis |
Martín Pescador Pío |
|
CORACIIFORMES: Meropidae |
| Black
Bee-eater |
Merops gularis |
Abejaruco Negro |
|
| Red-throated Bee-eater |
Merops bulocki |
Abejaruco Gorgirrojo |
|
| White-fronted Bee-eater |
Merops bullockoides |
Abejaruco Frentiblanco |
|
| Little
Bee-eater |
Merops pusillus |
Abejaruco Chico |
|
| Blue-breasted Kingfisher |
Merops variegatus |
Abejaruco Pechiazul |
|
| Cinnamon-chested Bee-eater |
Merops oreobates |
Abejaruco Montano |
|
| Swallow-tailed Bee-eater |
Merops hirundineus |
Abejaruco Golondrina |
|
| White-throated Bee-eater |
Merops albicollis |
Abejaruco Gorgiblanco |
|
| Green Bee-eater |
Merops orientalis |
Abejaruco Esmeralda |
|
| Blue-cheeked Bee-eater |
Merops persicus |
Abejaruco Persa |
|
| Madagascar
Bee-eater |
Merops superciliosus |
Abejaruco Malgache |
|
| European
Bee-eater |
Merops apiaster |
Abejaruco Europeo |
|
| Northern Carmine Bee-eater |
Merops nubicus |
Abejaruco Carmín |
|
CORACIIFORMES: Coraciidae |
| European
Roller |
Coracias garrulus |
Carraca Europea |
Near-threatened |
| Abyssinian
Roller |
Coracias abyssinicus |
Carraca Abisinia |
|
| Lilac-breasted
Roller |
Coracias caudatus |
Carraca Lila |
|
| Rufous-crowned Roller |
Coracias noevius |
Carraca Coroniparda |
|
| Broad-billed Roller |
Eurystomus glaucurus |
Carraca Picogorda |
|
| Blue-throated Roller |
Eurystomus gularis |
Carraca Gorgiazul |
|
CORACIIFORMES: Upupidae |
| Eurasian
Hoopoe |
Upupa epops |
Abubilla |
|
CORACIIFORMES: Phoeniculidae |
| Green
Woodhoopoe |
Phoeniculus purpureus |
Abubilla-arbórea Verde |
|
| White-headed Woodhoopoe |
Phoeniculus bollei |
Abubilla-arbórea Cabeciblanca |
|
| Forest
Woodhoopoe |
Phoeniculus castaneiceps |
Abubilla-arbórea Cabeciparda |
|
| Black
Scimitar-bill |
Rhinopomastus aterrimus |
Abubilla-arbórea Negra |
|
| Common
Scimitar-bill |
Rhinopomastus cyanomelas |
Abubilla-arbórea Cimitarra |
|
| Abyssinian
Scimitar-bill |
Rhinopomastus minor |
Abubilla-arbórea Menor |
|
CORACIIFORMES: Bucerotidae |
| White-crested
Hornbill |
Tockus albocristatus |
Cálao Colilargo |
|
| Black Dwarf Hornbill |
Tockus hartlaubi |
Toco Negro |
|
| Red-billed Dwarf Hornbill |
Tockus camurus |
Toco Pardo |
|
| Red-billed
Hornbill |
Tockus erythrorhynchus |
Toco Piquirrojo |
|
| Eastern Yellow-billed Hornbill |
Tockus flavirostris |
Toco Piquigualdo Norteño |
|
| Jackson's
Hornbill |
Tockus jacksoni |
Toco de Jackson |
|
| Crowned
Hornbill |
Tockus alboterminatus |
Toco Coronado |
|
| African
Pied Hornbill |
Tockus fasciatus |
Toco Blanquinegro |
|
| Hemprich's
Hornbill |
Tockus hemprichii |
Toco Abisinio |
|
| African Grey Hornbill |
Tockus nasutus |
Toco Piquinegro |
|
| Piping
Hornbill |
Ceratogymna fistulator |
Cálao Silbador |
|
| Black-and-white-casqued Hornbill |
Ceratogymna subcylindrica |
Cálao Carigrís |
|
| Brown-cheeked Hornbill |
Ceratogymna cylindrica |
Cálao de Mejillas Pardas |
Near-threatened |
| White-thighed Hornbill |
Ceratogymna albotibialis |
Cálao de Patas Blancas |
|
| Black-casqued
Hornbill |
Ceratogymna atrata |
Cálao Casquinegro |
|
| Abyssinian
Ground-Hornbill |
Bucorvus abyssinicus |
Cálao Terrestre Norteño |
|
| Southern Ground-Hornbill |
Bucorvus leadbeateri |
Cálao Terrestre Sureño |
|
PICIFORMES: Capitonidae |
| Yellow-billed
Barbet |
Trachyphonus purpuratus |
Barbudo Piquigualdo |
|
| Crested
Barbet |
Trachyphonus vaillantii |
Barbudo Crestado |
|
| Red-and-yellow Barbet |
Trachyphonus erythrocephalus |
Barbudo Cabecirrojo |
|
| D'Arnaud's
Barbet |
Trachyphonus darnaudii |
Barbudo de D'Arnaud |
|
| Grey-throated Barbet |
Gymnobucco bonapartei |
Barbudo Gorgigrís |
|
|
Speckled Tinkerbird |
Pogoniulus scolopaceus |
Barbudito Escolopáceo |
|
|
Western Green-Tinkerbird |
Pogoniulus simplex |
Barbudito Sencillo |
|
|
Moustached Green-Tinkerbird |
Pogoniulus leucomystax |
Barbudito Bigotudo |
|
| Western Tinkerbird |
Pogoniulus coryphaeus |
Barbudito Coronado |
|
| Yellow-rumped Tinkerbird |
Pogoniulus atroflavus |
Barbudito Culirrojo |
|
| Red-fronted Tinkerbird |
Pogoniulus subsulphureus |
Barbudito Gorgigualdo |
|
| Yellow-fronted Tinkerbird |
Pogoniulus bilineatus |
Barbudito Culigualdo |
|
|
Red-fronted Tinkerbird |
Pogoniulus pusillus |
Barbudito Frentirrojo |
|
|
Yellow-fronted Tinkerbird |
Pogoniulus chrysoconus |
Barbudito Frentigualdo |
|
| Yellow-spotted
Barbet |
Buccanodon duchaillui |
Barbudo Pintado |
|
|
Hairy-breasted Barbet |
Tricholaema hirsuta |
Barbudo Hirsuto |
|
| Red-fronted
Barbet |
Tricholaema diademata |
Barbudo Diademado |
|
| Spot-flanked
Barbet |
Tricholaema lacrymosa |
Barbudo Lacrimoso |
|
| Black-throated Barbet |
Tricholaema melanocephala |
Barbudo Cabecinegro |
|
| White-headed
Barbet |
Lybius leucocephalus |
Barbudo Cabeciblanco |
|
|
Red-faced Barbet |
Lybius rubrifacies |
Barbudo Carirrojo |
Near-threatened |
| Black-billed
Barbet |
Lybius guifsobalito |
Barbudo Guifsobalito |
|
| Black-collared Barbet |
Lybius torquatus |
Barbudo Acollarado |
|
| Double-toothed Barbet |
Lybius bidentatus |
Barbudo Bidentado |
|
|
Black-breasted Barbet |
Lybius rolleti |
Barbudo Pechinegro |
|
PICIFORMES: Indicatoridae |
|
Cassin's Honeyguide |
Prodotiscus insignis |
Indicador Insigne |
|
| Wahlberg's Honeyguide |
Prodotiscus regulus |
Indicador Dorsipardo |
|
|
Zenker's Honeyguide |
Melignomon zenkeri |
Indicador de Zenker |
|
|
Dwarf Honeyguide |
Indicator pumilio |
Indicador Enano |
Near-threatened |
|
Honeyguide Willcocks's |
Indicator willcocksi |
Indicador de Willcocks |
|
|
Pallid Honeyguide |
Indicator meliphilus |
Indicador Pálido |
|
|
Least Honeyguide |
Indicator exilis |
Indicador Chico |
|
|
Thick-billed Honeyguide |
Indicator conirostris |
Indicador Picogrueso |
|
| Lesser
Honeyguide |
Indicator minor |
Indicador Menor |
|
| Spotted
Honeyguide |
Indicator maculatus |
Indicador Moteado |
|
| Scaly-throated Honeyguide |
Indicator variegatus |
Indicador Variegado |
|
| Greater
Honeyguide |
Indicator indicator |
Indicador Grande |
|
|
Lyre-tailed Honeyguide |
Melichneutes robustus |
Indicador Lira |
|
PICIFORMES: Picidae |
| Eurasian
Wryneck |
Jynx torquilla |
Torcecuello Euroasiático |
|
| Rufous-necked Wryneck |
Jynx ruficollis |
Torcecuello Africano |
|
| African
Piculet |
Sasia africana |
Carpinterito Africano |
|
| Nubian
Woodpecker |
Campethera nubica |
Pito de Nubia |
|
| Golden-tailed Woodpecker |
Campethera abingoni |
Pito Colidorado |
|
| Green-backed Woodpecker
|
Campethera cailliautii |
Pico de Lomo Verde |
|
| Tullberg's
Woodpecker |
Campethera tullbergi |
Pito de Tullberg |
|
| Buff-spotted Woodpecker |
Campethera nivosa |
Pito Nevado |
|
| Brown-eared Woodpecker |
Campethera caroli |
Pito Orejipardo |
|
| Speckle-breasted
Woodpecker |
Dendropicos poecilolaemus |
Pito Cuellipinto |
|
| Cardinal Woodpecker |
Dendropicos fuscescens |
Pito Cardenal |
|
| Gabon
Woodpecker |
Dendropicos gabonensis |
Pito del Gabón |
|
| Bearded
Woodpecker |
Dendropicos namaquus |
Pito Namaqua |
|
| Golden-crowned Woodpecker |
Dendropicos xantholophus |
Pito Coronado |
|
| Elliot's
Woodpecker |
Dendropicos elliotii |
Pito de Elliot |
|
| Grey
Woodpecker |
Dendropicos goertae |
Pito Gris Occidental |
|
| Olive
Woodpecker |
Dendropicos griseocephalus |
Pito Oliváceo |
|
| Brown-backed Woodpecker |
Dendropicos obsoletus |
Pico Dorsipardo |
|
PASSERIFORMES: Eurylaimidae |
| African
Broadbill |
Smithornis capensis |
Eurilaimo Africano |
|
| Rufous-sided Broadbill |
Smithornis rufolateralis |
Eurilaimo Flanquirrojo |
|
|
Grauer's Broadbill |
Pseudocalyptomena graueri |
Eurilaimo de Grauer |
Vulnerable |
PASSERIFORMES: Pittidae |
| African
Pitta |
Pitta angolensis |
Pita Angoleña |
|
| Green-breasted
Pitta |
Pitta reichenowi |
Pita Pechiverde |
|
PASSERIFORMES: Alaudidae |
| Singing lark |
Mirafra cantillans |
Alondra Cantarina |
|
|
White-tailed Lark |
Mirafra albicauda |
Alondra Coliblanca |
|
| Red-winged
Lark |
Mirafra hypermetra |
Alondra Alirroja |
|
| Rufous-naped
Lark |
Mirafra africana |
Alondra Nuquirrufa |
|
| Flappet
Lark |
Mirafra rufocinnamomea |
Alondra Aplaudidora Canela |
|
|
Pink-breasted Lark |
Calendulauda poecilosterna |
Alondra Pechirrosa |
|
| Fawn-colored
Lark |
Calendulauda africanoides |
Alondra Leonada |
|
|
Foxy Lark |
Calendulauda alopex |
Alondra Vulpina |
|
| Rufous-rumped
Lark |
Pinarocorys erythropygia |
Alondra Colirrufa |
|
| Chestnut-backed Sparrow-Lark |
Eremopterix leucotis |
Terrera Orejiblanca |
|
| Fischer's Sparrow-Lark |
Eremopterix leucopareia |
Terrera Cariblanca |
|
| Red-capped
Lark |
Calandrella cinerea |
Terrera Capirotada |
|
|
Sun Lark |
Galerida modesta |
Cogujada Modesta |
|
PASSERIFORMES: Hirundinidae |
|
White-headed Sawwing |
Psalidoprocne albiceps |
Golondrina Cabeciblanca |
|
| Black
Sawwing |
Psalidoprocne pristoptera |
Golondrina Negra |
|
|
Grey-rumped Swallow |
Pseudhirundo griseopyga |
Golondrina Culigrís |
|
| Plain
Martin |
Riparia paludicola |
Avión Paludícola |
|
| Bank
Swallow |
Riparia riparia |
Avión Zapador |
|
| Banded
Martin |
Riparia cincta |
Avión Cinchado |
|
| Barn
Swallow |
Hirundo rustica |
Golondrina Común |
|
| Angola
Swallow |
Hirundo angolensis |
Golondrina Angoleña |
|
| Wire-tailed
Swallow |
Hirundo smithii |
Golondrina Colilarga |
|
| White-throated Blue Swallow |
Hirundo nigrita |
Golondrina Negrita |
|
| Ethiopian
Swallow |
Hirundo aethiopica |
Golondrina Etiópica |
|
| Blue
Swallow |
Hirundo atrocaerulea |
Golondrina Azul |
Vulnerable |
| Rock
Martin |
Ptyonoprogne fuligula |
Avión Isabelino |
|
| House-Martin |
Delichon urbicum |
Avión Común |
|
| Lesser Striped-Swallow |
Cecropis abyssinica |
Golondrina Abisinia |
|
| Rufous-chested
Swallow |
Cecropis semirufa |
Golondrina Pechirrufa |
|
| Mosque
Swallow |
Cecropis senegalensis |
Golondrina Senegalesa |
|
| Red-rumped
Swallow |
Cecropis daurica |
Golondrina Dáurica |
|
PASSERIFORMES: Motacillidae |
| African
Pipit |
Anthus cinnamomeus |
Bisbita Africano |
|
|
Jackson's Pipit |
Anthus latistriatus |
Bisbita de Jackson |
|
| Long-billed
Pipit |
Anthus similis |
Bisbita Piquilargo |
|
| Tawny
Pipit |
Anthus campestris |
Bisbita Campestre |
Rare/Accidental |
| Plain-backed
Pipit |
Anthus leucophrys |
Bisbita Liso |
|
| Red-throated
Pipit |
Anthus cervinus |
Bisbita Gorgirrojo |
|
| Tree
Pipit |
Anthus trivialis |
Bisbita Arbóreo |
|
| Short-tailed
Pipit |
Anthus brachyurus |
Bisbita Colicorto |
|
| Golden
Pipit |
Tmetothylacus tenellus |
Bisbita Dorado |
Rare/Accidental |
| Yellow-throated Longclaw |
Macronyx croceus |
Bisbita Gorgigualdo |
|
| White
wagtail |
Motacilla alba |
Lavandera Blanca |
|
| African Pied Wagtail |
Motacilla aguimp |
Lavandera Africana |
|
| Yellow
Wagtail |
Motacilla flava |
Lavandera Boyera |
|
| Cape
Wagtail |
Motacilla capensis |
Lavandera de El Cabo |
|
| Grey
Wagtail |
Motacilla cinerea |
Lavandera Cascadeña |
|
| Mountain
Wagtail |
Motacilla clara |
Lavandera Clara |
|
PASSERIFORMES: Campephagidae |
| White-breasted Cuckoo-shrike |
Coracina pectoralis |
Oruguero de Pecho Blanco |
|
| Grey
Cuckoo-shrike |
Coracina caesia |
Oruguero Gris Africano |
|
| Petit's
Cuckoo-shrike |
Campephaga petiti |
Oruguero de Petit |
|
| Black
Cuckoo-shrike |
Campephaga flava |
Oruguero Negro Africano |
|
| Red-shouldered
Cuckoo-shrike |
Campephaga phoenicea |
Oruguero de Hombros Rojos |
|
|
Purple-throated Cuckoo-shrike |
Campephaga quiscalina |
Oruguero Común |
|
|
Grauer's Cuckoo-shrike |
|
|
Near-threatened |
PASSERIFORMES: Pycnonotidae |
| Common
Bulbul |
Pycnonotus barbatus |
Bulbul Jardinero |
|
| Shelley's
Greenbul |
Andropadus masukuensis |
Bulbul de Shelley |
|
| Little
Greenbul |
Andropadus virens |
Bulbul Pequeño |
|
|
Grey Greenbul |
Andropadus gracilis |
Bulbul Pequeño Gris |
|
|
Ansorge's Greenbul |
Andropadus ansorgei |
Bulbul de Ansorge |
|
|
Plain Greenbul |
Andropadus curvirostris |
Bulbul Descolorido |
|
| Slender-billed
Greenbul |
Andropadus gracilirostris |
Bulbul de Pico Agudo |
|
| Yellow-whiskered Greenbul |
Andropadus latirostris |
Bulbul de Bigotes Amarillos |
|
|
Eastern Mountain-Greenbul |
Andropadus nigriceps |
Bulbul Verde Montañés |
|
| Honeyguide
Greenbul |
Baeopogon indicator |
Bulbul Mielero |
|
|
Spotted Greenbul |
Ixonotus guttatus |
Bulbul Moteado |
|
|
Simple Greenbul |
Chlorocichla simplex |
Bulbul Simple |
|
| Yellow-throated Greenbul |
Chlorocichla flavicollis |
Amante de Hojas de Garganta
Amarilla |
|
|
Joyful Greenbul |
Chlorocichla laetissima |
Bulbul Feliz |
|
|
Swamp Greenbul |
Thescelocichla leucopleura |
Bulbul Palmero de los Pantanos |
|
|
Leaf-love |
Phyllastrephus scandens |
Amante de Hojas |
|
| Cabanis's Greenbul |
Phyllastrephus cabanisi |
Bulbul de Cabanis |
|
|
Northern Brownbul |
Phyllastrephus strepitans |
Bulbul Norteño |
|
|
Toro Olive-Greenbul |
Phyllastrephus hypochloris |
Bulbul Olivo Toro |
|
|
Sassi's Greenbul |
Phyllastrephus lorenzi |
Bulbul de Sassi |
Near-threatened |
|
Yellow-streaked Greenbul |
Phyllastrephus flavostriatus |
Bulbul de Franjas Amarillas |
|
|
White-throated Greenbul |
Phyllastrephus albigularis |
bulbul Verde de Garganta Blanca |
|
| Icterine
Greenbul |
Phyllastrephus icterinus |
Bulbul Icterino |
|
|
Xavier's Greenbul |
Phyllastrephus xavieri |
Bulbul de Xavier |
|
|
Common Bristlebill |
Bleda syndactylus |
Pico de Vibrisas Común |
|
|
Green-tailed Bristlebill |
Bleda eximius |
Pico de Vibrisas de Cola Amarilla |
Vulnerable |
|
Yellow-spotted Nicator |
Nicator chloris |
Nicator Occidental |
|
|
Yellow-throated Nicator |
Nicator vireo |
Nicator de Garganta Amarilla |
|
|
Red-tailed Greenbul |
Criniger calurus |
Bulbul de Cola Roja |
|
|
Eastern Bearded-Greenbul |
Criniger chloronotus |
Bulbul de Espalda Verde |
|
PASSERIFORMES: Turdidae |
| Rufous
Flycatcher-Thrush |
Neocossyphus fraseri |
|
|
| Red-tailed Ant-Thrush |
Neocossyphus rufus |
|
|
| White-tailed Ant-Thrush |
Neocossyphus poensis |
|
|
|
Miombo Rock-Thrush |
Monticola angolensis |
Roquero Miombo |
|
| Rufous-tailed
Rock-Thrush |
Monticola saxatilis |
Roquero Rojo |
|
| Little
Rock-Thrush |
Monticola rufocinereus |
Roquero Pequeño |
|
| Abyssinian Ground-Thrush |
Zoothera piaggiae |
Zorzal Etíope |
|
|
Kivu Ground-Thrush |
Zoothera tanganjicae |
Zorzal Kivu |
Near-threatened |
|
Black-eared Ground-Thrush |
Zoothera camaronensis |
Zorzal de Orejas Negras |
|
|
Grey Ground-Thrush |
Zoothera princei |
Zorzal Gris |
|
|
Oberlaender's Ground-Thrush |
Zoothera oberlaenderi |
Zorzal de Oberlaender |
Near-threatened |
| Olive
Thrush |
Turdus olivaceus |
|
|
| African
Thrush |
Turdus pelios |
|
|
|
Brown-chested Alethe |
Alethe
poliocephala |
|
|
|
Red-throated Alethe |
Alethe
poliophrys |
|
|
|
Fire-crested
Alethe |
Alethe
diademata |
|
|
PASSERIFORMES: Cisticolidae |
| Red-faced
Cisticola |
Cisticola erythrops |
Buitrón de Cara Roja |
|
| Singing
Cisticola |
Cisticola cantans |
Buitrón Cantador |
|
|
Whistling Cisticola |
Cisticola lateralis |
Buitrón Chiflador |
|
|
Trilling Cisticola |
Cisticola woosnami |
Buitrón Gorjeador |
|
| Chubb's
Cisticola |
Cisticola chubbi |
Buitrón de Chubb |
|
| Hunter's
Cisticola |
Cisticola hunteri |
Buitrón de Hunter |
|
| Rock-loving
Cisticola |
Cisticola aberrans |
Buitrón Bago |
|
| Rattling
Cisticola |
Cisticola chiniana |
Buitrón Estupendo |
|
|
Red-pate Cisticola |
Cisticola ruficeps |
Buitrón de Testa Roja |
|
| Wailing
Cisticola |
Cisticola lais |
Buitrón Lamentoso |
|
| Winding
Cisticola |
Cisticola galactotes |
Buitrón Musical |
|
|
Carruther's Cisticola |
Cisticola carruthersi |
Buitrón de Carruthers |
|
|
Stout Cisticola |
Cisticola robustus |
Buitrón Robusto |
|
| Croaking
Cisticola |
Cisticola natalensis |
Buitrón Gruñidor |
|
|
Tabora Cisticola |
Cisticola angusticauda |
Buitrón de Tabora |
|
|
Siffling Cisticola |
Cisticola brachypterus |
Buitrón Chismoso |
|
|
Foxy Cisticola |
Cisticola troglodytes |
Buitrón Astuto |
|
| Zitting
Cisticola |
Cisticola juncidis |
Buitrón Común |
|
|
Black-necked Cisticola |
Cisticola eximius |
Buitrón de Cuello Negro |
|
| Wing-snapping
Cisticola |
Cisticola ayresii |
Buitrón de Alas Rápidas |
|
| Tawny-flanked Prinia |
Prinia subflava |
Prinia de Dorsos Castaños |
|
| Pale Prinia |
Prinia somalica |
Prinia Pálida |
|
| Banded
Prinia |
Prinia bairdii |
Prinia Franjeada |
|
|
Red-winged Warbler |
Heliolais erythroptera |
Prinia de Alas Rojas |
|
| White-chinned
Prinia |
Schistolais leucopogon |
Prinia de Barbilla Blanca |
|
|
Red-winged Grey Warbler |
Drymocichla incana |
|
|
| Cricket
Longtail |
Spiloptila clamans |
Alzacola Gracil |
|
|
Black-collared Apalis |
Apalis pulchra |
Apalis de Collar Negro |
|
| Collared
Apalis |
Apalis ruwenzorii |
Apalis Acollarado |
|
|
Black-capped Apalis |
Apalis nigriceps |
Apalis de Capote Negro |
|
|
Black-throated
Apalis |
Apalis jacksoni |
Apalis de Garganta Negra |
|
|
Masked Apalis |
Apalis binotata |
Apalis Enmascarado |
|
| Black-faced
Apalis |
Apalis personata |
Apalis Enmascarado Montañés |
|
| Yellow-breasted
Apalis |
Apalis flavida |
Apalis de Pecho Amarillo |
|
|
Buff-throated
Apalis |
Apalis rufogularis |
Apalis de Garganta Crema |
|
|
Chestnut-throated Apalis |
Apalis porphyrolaema |
Apalis de Garganta Castaña |
|
|
Grey Apalis |
Apalis cinerea |
Apalis Gris |
|
|
Karamoja Apalis |
Apalis karamojae |
Apalis Karamoja |
Vulnerable |
|
Red-fronted Warbler |
Urorhipis rufifrons |
Apalis de Cara Roja |
|
| Grey-capped
Warbler |
Eminia lepida |
|
|
| Green-backed Camaroptera |
Camaroptera brachyura |
Camaroptera de Lomo Verde |
|
|
Yellow-browed Camaroptera |
Camaroptera superciliaris |
Camaroptera de Cejas Amarillas |
|
|
Olive-green Camaroptera |
Camaroptera chloronota |
Camaroptera Verde Oliva |
|
|
Grey Wren-Warbler |
Calamonastes simplex |
|
|
PASSERIFORMES: Sylviidae |
| African
Bush-Warbler |
Bradypterus baboecala |
|
|
| White-winged Scrub-Warbler |
Bradypterus carpalis |
|
|
|
Grauer's Scrub-Warbler |
Bradypterus graueri |
|
Endangered |
|
Bamboo Scrub-Warbler |
Bradypterus alfredi |
|
|
|
Cameroon Scrub-Warbler |
Bradypterus lopezi |
|
|
|
Cinnamon Bracken-Warbler |
Bradypterus cinnamomeus |
|
|
|
Black-faced Rufous-Warbler |
Bathmocercus rufus |
|
|
|
Moustached Grass-Warbler |
Melocichla mentalis |
|
|
| Eurasian River Warbler |
Locustella fluviatilis |
Buscarla Fluvial |
Rare/Accidental
|
| Sedge
Warbler |
Acrocephalus schoenobaenus |
Carricerín Común |
|
| Eurasian Reed-Warbler |
Acrocephalus scirpaceus |
Carricero Común |
|
| African
Reed-Warbler |
Acrocephalus baeticatus |
Carricerín Africano |
|
| Marsh
Warbler |
Acrocephalus palustris |
Carricero Políglota |
|
| Great
Reed-Warbler |
Acrocephalus arundinaceus |
Carricerín Tordal |
|
| Basra
Reed-Warbler |
Acrocephalus griseldis |
Carricero de Basra |
Rare/Accidental Endangered |
|
Greater Swamp-Warbler |
Acrocephalus rufescens |
Carricero Rufo |
|
| Lesser Swamp-Warbler |
Acrocephalus gracilirostris |
Carricero Pantanoso |
|
| Eastern
Olivaceous Warbler |
Hippolais pallida |
Zarcero Pálido |
|
| Upcher's
Warbler |
Hippolais languida |
Zarcero de Upcher |
|
| Icterine
Warbler |
Hippolais icterina |
Zarcero Icterino |
|
| African
Yellow Warbler |
Chloropeta natalensis |
Reinita Amarilla |
|
|
Mountain Flycatcher-Warbler |
Chloropeta similis |
|
|
|
|
Chloropeta gracilirostris |
|
Vulnerable |
|
Buff-bellied Warbler |
Phyllolais pulchella |
|
|
|
Grauer's Warbler |
Graueria vittata |
|
|
|
Yellow-vented Eremomela |
Eremomela flavicrissalis |
Eremomela de Caudal Amarillo |
|
| Yellow-bellied Eremomela |
Eremomela icteropygialis |
Eremomela de Vientre Amarillo |
|
| Senegal
Eremomela |
Eremomela pusilla |
Eremomela de Gorra Verde Chica |
|
| Green-backed
Eremomela |
Eremomela canescens |
Eremomela de Lomo Verde |
|
| Greencap
Eremomela |
Eremomela scotops |
Eremomela de Gorra Verde |
|
| Rufous-crowned
Eremomela |
Eremomela badiceps |
Eremomela de Corona Castaña |
|
|
Turner's Eremomela |
Eremomela turneri |
Eremomela de Turner |
Endangered |
| Green
Crombec |
Sylvietta virens |
Sylvieta Verda |
|
| Lemon-bellied
Crombec |
Sylvietta denti |
Sylvieta de Vientre Verde |
|
|
White-browed Crombec |
Sylvietta leucophrys |
Sylvieta de Cejas Blancas |
|
| Northern
Crombec |
Sylvietta brachyura |
Sylvieta Norteña |
|
| Red-faced
Crombec |
Sylvietta whytii |
Sylvieta de Cara Roja |
|
|
Neumann's Warbler |
Hemitesia neumanni |
|
|
|
Yellow Longbill |
Macrosphenus flavicans |
|
|
|
Grey Longbill |
Macrosphenus concolor |
|
|
| Green
Hylia |
Hylia prasina |
|
|
| Red-faced
Woodland-Warbler |
Phylloscopus laetus |
Mosquitero de Cara Roja |
|
|
Uganda Woodland-Warbler |
Phylloscopus budongoensis |
Mosquitero de Uganda |
|
|
Brown Woodland-Warbler |
Phylloscopus umbrovirens |
Mosquitero Castaño |
|
| Willow
Warbler |
Phylloscopus trochilus |
Mosquitero de los Sauces |
|
| Common
Chiffchaff |
Phylloscopus collybita |
Mosquitero Común |
|
| Wood
Warbler |
Phylloscopus sibilatrix |
Mosquitero Silbador |
|
|
Yellow-bellied Hyliota |
Hyliota flavigaster |
|
|
| Southern
Hyliota |
Hyliota australis |
|
|
| Fan-tailed Grassbird |
Schoenicola brevirostris |
|
|
| Blackcap |
Sylvia atricapilla |
Curruca Capirotada |
|
| Garden
Warbler |
Sylvia borin |
Curruca Mosquitera |
|
| Barred
Warbler |
Sylvia nisoria |
Curruca Gavilana |
|
| Greater
Whitethroat |
Sylvia communis |
Curruca Zarcera |
|
|
Brown Warbler |
Parisoma lugens |
|
|
PASSERIFORMES: Muscicapidae |
| Silverbird |
Empidornis semipartitus |
Papamoscas Plateado |
|
| Pale
Flycatcher |
Bradornis pallidus |
Papamoscas Pálido |
|
| African
Grey Flycatcher |
Bradornis microrhynchus |
Papamoscas Gris |
|
| White-eyed
Slaty-Flycatcher |
Melaenornis fischeri |
Papamoscas de Ojos Blancos |
|
| Northern
Black-Flycatcher |
Melaenornis edolioides |
Papamoscas Negro |
|
| Southern
Black-Flycatcher |
Melaenornis pammelaina |
Papamoscas Sud Africano |
|
|
Yellow-eyed Black-Flycatcher |
Melaenornis ardesiacus |
Papamoscas de Berlioz |
|
|
African Forest-Flycatcher |
Fraseria ocreata |
Papamoscas del Bosque |
|
| Spotted
Flycatcher |
Muscicapa striata |
Papamoscas Gris |
|
| Gambaga
Flycatcher |
Muscicapa gambagae |
Papamoscas de Gambaga |
Rare/Accidental |
| Sooty
Flycatcher |
Muscicapa infuscata |
Papamoscas Africano |
|
| Swamp
Flycatcher |
Muscicapa aquatica |
Papamoscas Pantanero |
|
|
Chapin's Alseonax |
Muscicapa lendu |
Papamoscas de Chapin |
Vulnerable |
| African
Dusky Flycatcher |
Muscicapa adusta |
Papamoscas Oscuro |
|
| Yellow-footed
Flycatcher |
Muscicapa sethsmithi |
Papamoscas de Patas Amarillas |
|
| Dusky-blue
Flycatcher |
Muscicapa comitata |
Papamoscas Azul Oscuro |
|
| Cassin's
Flycatcher |
Muscicapa cassini |
Papamoscas de Cassin |
|
| Ashy
Flycatcher |
Muscicapa caerulescens |
Papamoscas Ahumado |
|
|
Grey-throated Tit-Flycatcher |
Myioparus griseigularis |
Papamoscas de Garganta Gris |
|
| Grey
Tit-Flycatcher |
Myioparus plumbeus |
Papamosquito Gris |
|
| European
Pied Flycatcher |
Ficedula hypoleuca |
Papamoscas Cerrojillo |
|
| Collared Flycatcher |
Ficedula albicollis |
Papamoscas Collarino |
|
| Semicollared
Flycatcher |
Ficedula semitorquata |
Papamoscas Semicollarino |
Near-threatened |
| White-starred
Robin |
Pogonocichla stellata |
|
|
|
Forest Robin |
Stiphrornis erythrothorax |
|
|
|
Lowland Akalat |
Sheppardia cyornithopsis |
|
|
| Equatorial
Akalat |
Sheppardia aequatorialis |
|
|
| Thrush
Nightingale |
Luscinia luscinia |
Ruiseñor Ruso |
Rare/Accidental |
| Common
Nightingale |
Luscinia megarhynchos |
Ruiseñor |
|
| White-bellied
Robin-Chat |
Cossyphicula roberti |
|
|
| Archer's
Robin-Chat |
Cossypha archeri |
|
|
| Cape
Robin-Chat |
Cossypha caffra |
|
|
|
Blue-shouldered Robin-Chat |
Cossypha cyanocampter |
|
|
|
Grey-winged Robin-Chat |
Cossypha polioptera |
|
|
| White-browed
Robin-Chat |
Cossypha heuglini |
|
|
| Red-capped Robin-Chat |
Cossypha natalensis |
|
|
| Snowy-crowned
Robin-Chat |
Cossypha niveicapilla |
|
|
| Collared Palm-Thrush |
Cichladusa arquata |
|
|
| Spotted Morning-Thrush |
Cichladusa guttata |
|
|
|
Forest Scrub-Robin |
Cercotrichas leucosticta |
|
|
| Brown-backed Scrub-Robin |
Cercotrichas hartlaubi |
|
|
| Red-backed Scrub-Robin |
Cercotrichas leucophrys |
|
|
| Rufous-tailed Scrub-Robin |
Cercotrichas galactotes |
Alzarola |
|
| Common
Redstart |
Phoenicurus phoenicurus |
Colirrojo Real |
|
| Whinchat |
Saxicola rubetra |
Tarabilla Norteña |
|
| African
Stonechat |
Saxicola torquatus |
Tarabilla Común |
|
| Northern
Wheatear |
Oenanthe oenanthe |
Collalba Gris |
|
| Mourning
Wheatear |
Oenanthe pleschanka |
Collaba Pía |
|
| Pied
Wheatear |
Oenanthe deserti |
Collalba del Desierto |
|
| Capped
Wheatear |
Oenanthe pileata |
Collalba Encapotada |
Rare/Accidental |
| Isabelline Wheatear |
Oenanthe isabellina |
Collalba Isabel |
|
| Heuglin's
Wheatear |
Oenanthe heuglini |
|
|
| Familiar
Chat |
Cercomela familiaris |
|
|
| Moorland
Chat |
Cercomela sordida |
|
|
| Sooty
Chat |
Myrmecocichla nigra |
|
|
| White-fronted Black-Chat |
Myrmecocichla albifrons |
|
|
| White-headed Black-Chat |
Myrmecocichla arnotti |
|
|
| Mocking
Cliff-Chat |
Thamnolaea cinnamomeiventris |
|
|
PASSERIFORMES: Platysteiridae |
|
African Shrike-flycatcher |
Megabyas flammulatus |
Atrapamoscas Africano |
|
| Black-and-white Shrike-flycatcher |
Bias musicus |
Atrapamoscas Blanco y Negro |
|
| Brown-throated Wattle-eye |
Platysteira cyanea |
Ojicarunculado de Garganta
Castaña |
|
| Black-throated
Wattle-eye |
Platysteira peltata |
Ojicarunculado de Garganta
Negra |
|
| Chestnut
Wattle-eye |
Platysteira castanea |
Ojicarunculado Castaño |
|
|
Jameson's Wattle-eye |
Platysteira jamesoni |
Ojicarunculado de Jameson |
|
|
Yellow-bellied Wattle-eye |
Platysteira concreta |
Ojicarunculado de Pico Amarillo |
|
| Ruwenzori
Batis |
Batis diops |
Batis de Ruwenzori |
|
| Chinspot
Batis |
Batis molitor |
Batis de Barbilla moteada |
|
| Grey-headed
Batis |
Batis orientalis |
Batis de Cabeza Gris |
|
| Black-headed
Batis |
Batis minor |
Batis de Cabeza Negra |
|
| Pygmy
Batis |
Batis perkeo |
Batis Pigmeo |
|
|
Ituri Batis |
Batis ituriensis |
Batis de Chapin |
|
PASSERIFORMES: Monarchidae |
|
Chestnut-capped Flycatcher |
Erythrocercus mccallii |
Monarca de Capa Castaña |
|
| African Blue-Flycatcher |
Elminia longicauda |
Elminia Azul |
|
| White-tailed
Blue-Flycatcher |
Elminia albicauda |
Elminia Azul de Cola Blanca |
|
|
Dusky Crested-Flycatcher |
Elminia nigromitrata |
Elminia Oscura |
|
|
White-bellied Crested-Flycatcher |
Elminia albiventris |
Elminia de Vientre Blanco |
|
| White-tailed Crested-Flycatcher |
Elminia albonotata |
Elminia de Cola Blanca |
|
|
Blue-headed Crested-Flycatcher |
Trochocercus nitens |
Monarca de Cabeza Azul |
|
| African
Crested-Flycatcher |
Trochocercus cyanomelas |
Monarca Copetón |
|
| Black-headed Paradise-Flycatcher |
Terpsiphone rufiventer |
Monarca Paraíso de Vientre Rojo |
|
| African Paradise-Flycatcher |
Terpsiphone viridis |
Monarca Paraíso Africano |
|
PASSERIFORMES: Timaliidae |
|
Scaly-breasted
Illadopsis |
Illadopsis albipectus |
Tordina Pechiescamada |
|
|
Puvel's Illadopsis |
Illadopsis puveli |
Tordina de Puvel |
|
|
Pale-breasted Illadopsis |
Illadopsis rufipennis |
Tordina Pechipálida |
|
|
Brown Illadopsis |
Illadopsis fulvescens |
Tordina Parda |
|
|
Mountain Illadopsis |
Illadopsis pyrrhoptera |
Tordina Montañesa |
|
|
Grey-chested Illadopsis |
Kakamega poliothorax |
Tordina de Kakamega |
|
| African
Hill-Babbler |
Pseudoalcippe abyssinica |
Timalí Abisinio |
|
| Rufous
Chatterer |
Turdoides rubiginosa |
Turdoide Herrumbroso |
|
|
Dusky Babbler |
Turdoides tenebrosa |
Turdoide Sombrío |
|
| Black-lored
Babbler |
Turdoides sharpei |
Turdoide de Sharpe |
|
| Brown
Babbler |
Turdoides plebejus |
Turdoide Pardo |
|
| Arrow-marked Babbler |
Turdoides jardineii |
Turdoide de Jardine |
|
|
Capuchin Babbler |
Phyllanthus atripennis |
Charlatán Capuchino |
|
PASSERIFORMES: Paridae |
| White-shouldered Black-Tit |
Melaniparus guineensis |
Carbonero Guineano |
|
| White-bellied Tit |
Melaniparus albiventris |
Carbonero Ventriblanco |
|
|
Dusky Tit |
Melaniparus funereus |
Carbonero Cenizo |
|
| Stripe-breasted
Tit |
Melaniparus fasciiventer |
Carbonero del Ruwenzori |
|
|
Somali Tit |
Melaniparus thruppi |
Carbonero Somalí |
|
PASSERIFORMES: Certhiidae |
| Spotted
Creeper |
Salpornis spilonotus |
Trepador de Pintas Grises |
|
PASSERIFORMES: Remizidae |
| Mouse-colored Penduline-Tit |
Anthoscopus musculus |
Baloncito Ratón |
|
|
Yellow Penduline-Tit |
Anthoscopus parvulus |
Baloncito Amarillo |
|
| African Penduline-Tit |
Anthoscopus caroli |
Baloncito Africano |
|
| Tit-hylia |
Pholidornis rushiae |
|
|
PASSERIFORMES: Nectariniidae |
|
Scarlet-tufted Sunbird |
Deleornis fraseri |
|
|
|
Grey-headed sunbird |
Deleornis axillaris |
|
|
| Western Violet-backed Sunbird |
Anthreptes longuemarei |
Nectarina de Lomo Violeta |
|
| Kenya Violet-backed Sunbird |
Anthreptes orientalis |
Nectarina de Kenya |
|
|
Little Green Sunbird |
Anthreptes seimundi |
Nectarina Verde Chica |
|
| Green
Sunbird |
Anthreptes rectirostris |
Nectarina Verde |
|
| Collared
Sunbird |
Hedydipna collaris |
Nectarina Acollarada |
|
| Pygmy
Sunbird |
Hedydipna platura |
Nectarina Pigmea |
|
| Green-headed
Sunbird |
Cyanomitra verticalis |
Nectarina de Cabeza Verde |
|
|
Blue-throated Brown Sunbird |
Cyanomitra cyanolaema |
Nectarina de Garganta Azul |
|
|
Blue-headed Sunbird |
Cyanomitra alinae |
Nectarina de Cabeza Azul |
|
| Eastern
Olive Sunbird |
Cyanomitra olivacea |
Nectarina Oliva |
|
|
Green-throated Sunbird |
Chalcomitra rubescens |
Nectarina de Garganta Verde |
|
| Amethyst
Sunbird |
Chalcomitra amethystina |
Nectarina Amatista |
|
| Scarlet-chested Sunbird |
Chalcomitra senegalensis |
Nectarina de Pecho Carmín |
|
|
Purple-breasted Sunbird |
Nectarinia purpureiventris |
Nectarina de Pecho Morado |
|
| Tacazze
Sunbird |
Nectarinia tacazze |
Nectarina Tacazze |
|
| Bronze
Sunbird |
Nectarinia kilimensis |
Nectarina Bronceada |
|
| Malachite
Sunbird |
Nectarinia famosa |
Nectarina de Copete Amarillo |
|
|
Red-tufted Sunbird |
Nectarinia johnstoni |
Nectarina de Copete Rojo |
|
| Golden-winged
Sunbird |
Drepanorhynchus reichenowi |
Nectarina de Alas Doradas |
|
| Olive-bellied Sunbird |
Cinnyris chloropygius |
Nectarina de Vientre Olivo |
|
| Tiny
Sunbird |
Cinnyris minullus |
Nectarina Minúscula |
|
|
Stuhlmann's Sunbird |
Cinnyris stuhlmanni |
Nectarina de Pecho Grande |
Endemic |
|
Prigogine's Sunbird |
Cinnyris prigoginei |
Nectarina de Pecho Grande |
|
| Northern Double-collared Sunbird |
Cinnyris reichenowi |
Nectarina de Collar Doble
Norteña |
|
| Greater Double-collared Sunbird |
Cinnyris afer |
Nectarina de Dos Collares
Grande |
|
| Regal
Sunbird |
Cinnyris regius |
Nectarina Real |
|
| Beautiful
Sunbird |
Cinnyris pulchellus |
Nectarina Preciosa |
|
| Mariqua
Sunbird |
Cinnyris mariquensis |
Nectarina Mariqua |
|
| Red-chested
Sunbird |
Cinnyris erythrocercus |
Nectarina de Pecho Rojo |
|
| Purple-banded Sunbird |
Cinnyris bifasciatus |
Nectarina de Bandas Moradas |
|
|
Orange-tufted Sunbird |
Cinnyris bouvieri |
Nectarina Anaranjada Sureña |
|
| Palestine
Sunbird |
Cinnyris osea |
Nectarina Anaranjada Norteña |
|
|
Shining Sunbird |
Cinnyris habessinicus |
Nectarina Brillante |
|
|
Superb
Sunbird |
Cinnyris superbus |
Nectarina Soberbia |
|
| Variable
Sunbird |
Cinnyris venustus |
Nectarina Variable |
|
| Copper
Sunbird |
Cinnyris cupreus |
Nectarina Color de Cobre |
|
PASSERIFORMES: Zosteropidae |
| African Yellow White-eye |
Zosterops senegalensis |
Ojiblanco Africano |
|
PASSERIFORMES: Oriolidae |
| Eurasian Golden-Oriole |
Oriolus oriolus |
Oropéndola Dorada Europea |
|
| African Golden-Oriole |
Oriolus auratus |
Oropéndola Dorada Africana |
|
| Western
Black-headed Oriole |
Oriolus brachyrhynchus |
Oropéndola de Cabeza
Negra Oriental |
|
| African Black-headed Oriole |
Oriolus larvatus |
Oropéndola de Cabeza
Negra Africana |
|
| Black-tailed
Oriole |
Oriolus percivali |
Oropéndola Montana |
|
| Black-winged
Oriole |
Oriolus nigripennis |
Oropéndola de Alas Negras |
|
PASSERIFORMES: Laniidae |
| Red-backed
Shrike |
Lanius collurio |
Alcaudón de Dorso Rojo |
|
| Rufous-tailed Shrike |
Lanius isabellinus |
Alcaudón Isabel |
|
| Emin's
Shrike |
Lanius gubernator |
Alcaudón de Emin |
|
| Souza's
Shrike |
Lanius souzae |
Alcaudón de Souza |
|
| Lesser
Grey Shrike |
Lanius minor |
Alcaudón Chico |
|
| Grey-backed
Fiscal |
Lanius excubitoroides |
Alcaudón de Lomo Gris |
|
| Teita
Fiscal |
Lanius dorsalis |
Alcaudón Taita |
|
| Mackinnon's
Shrike |
Lanius mackinnoni |
Alcaudón de Mackinnon |
|
| Common
Fiscal |
Lanius collaris |
Alcaudón Fiscal |
|
| Woodchat
Shrike |
Lanius senator |
Alcaudón Común |
|
| Yellow-billed Shrike |
Corvinella corvina |
Alcaudón de Pico Amarillo |
|
| White-rumped
Shrike |
Eurocephalus rueppelli |
Alcaudón de Ruppell |
|
PASSERIFORMES: Malaconotidae |
| Brubru |
Nilaus afer |
Alcaudón Brubru |
|
| Northern
Puffback |
Dryoscopus gambensis |
Obispillo Común |
|
|
Red-eyed Puffback |
Dryoscopus senegalensis |
Obispillo de Ojos Rojos |
|
|
Pink-footed Puffback |
Dryoscopus angolensis |
Obispillo de Patas Rosadas |
|
| Marsh
Tchagra |
Tchagra minutus |
Techarga Chica |
|
| Black-crowned
Tchagra |
Tchagra senegalus |
Techarga de Cabeza Negra |
|
| Brown-crowned Tchagra |
Tchagra australis |
Techarga de Cabeza Castaña |
|
| Three-streaked Tchagra |
Tchagra jamesi |
Techarga Rayada |
|
| Luehder's
Bushshrike |
Laniarius luehderi |
Gonolek de Lühder |
|
| Tropical
Boubou |
Laniarius aethiopicus |
Gonolek Tropical |
|
| Black-headed
Gonolek |
Laniarius erythrogaster |
Gonolek de Cabeza Negra |
|
| Papyrus
Gonolek |
Laniarius mufumbiri |
Gonolek Mufumbiri |
Near-threatened |
| Slate-colored Boubou |
Laniarius funebris |
Gonolek Pizarro |
|
|
Sooty Boubou |
Laniarius leucorhynchus |
Gonolek Sombrío |
|
|
Mountain Boubou |
Laniarius poensis |
|
|
|
Fuelleborn's Boubou |
Laniarius fuelleborni |
|
|
| Grey-green Bushshrike |
Telophorus bocagei |
Alcaudón de Bosque Gris |
|
| Sulphur-breasted
Bushshrike |
Telophorus sulfureopectus |
Alcaudón de Bosque de
Pecho Amarillo |
|
| Many-colored
Bushshrike |
Telophorus multicolor |
Alcaudón de Bosque
Multicolorido |
|
| Doherty's
Bushshrike |
Telophorus dohertyi |
Alcaudón de Bosque de
Doherty |
|
| Fiery-breasted
Bushshrike |
Malaconotus cruentus |
Gladiador Pecho en Llamas |
|
|
Lagden's Bushshrike |
Malaconotus lagdeni |
Gladiador de Lagden |
Near-threatened |
| Grey-headed Bushshrike |
Malaconotus blanchoti |
Gladiador de Cabeza Gris |
|
PASSERIFORMES: Prionopidae |
| White
Helmetshrike |
Prionops plumatus |
Alcaudón de Copete Yelcobé |
|
|
Yellow-crested Helmetshrike |
Prionops alberti |
Alcaudón de Copete Amarillo |
Vulnerable |
|
Chestnut-bellied Helmetshrike |
Prionops caniceps |
Alcaudón de Copete de Pico Rojo |
|
|
Rufous-bellied HelmetShrike |
Prionops rufiventris |
|
|
PASSERIFORMES: Dicruridae |
| Fork-tailed
Drongo |
Dicrurus adsimilis |
Drongo Horquillado |
|
| Velvet-mantled Drongo |
Dicrurus modestus |
|
|
PASSERIFORMES: Corvidae |
| Piapiac |
Ptilostomus afer |
Piapiac |
|
| Pied
Crow |
Corvus albus |
Cuervo Blanco |
|
| Fan-tailed
Raven |
Corvus rhipidurus |
Cuervo de Cola Abanico |
|
| White-necked
Raven |
Corvus albicollis |
Cuervo de Cuello Blanco Americano |
|
PASSERIFORMES: Sturnidae |
| Wattled
Starling |
Creatophora cinerea |
Estornino Carunculado |
|
| Greater Blue-eared Glossy-Starling |
Lamprotornis chalybaeus |
Estornino
Brillante de Orejas Azules Grande |
|
| Lesser Blue-eared Glossy-Starling |
Lamprotornis chloropterus |
Estornino Brillante
de Orejas Azules Chico |
|
| Bronze-tailed Glossy-Starling |
Lamprotornis chalcurus |
Estornino de Cola Bronceada |
|
| Splendid
Glossy-Starling |
Lamprotornis splendidus |
Estornino Brillante Esplendido |
|
| Purple Glossy-Starling |
Lamprotornis purpureus |
Estornino Brillante Morado |
|
| Rueppell's Glossy-Starling |
Lamprotornis purpuroptera |
Estornino Brillante de Ruppell |
|
| Superb
Starling |
Lamprotornis superbus |
Estornino Soberbio |
|
| Purple-headed Glossy-Starling |
Lamprotornis purpureiceps |
Estornino de Cabeza Morada |
|
| Violet-backed Starling |
Cinnyricinclus leucogaster |
Estornino Violeta |
|
| Red-winged
Starling |
Onychognathus morio |
Estornino de Alas Rojas
Africano |
|
|
Slender-billed Starling |
Onychognathus tenuirostris |
Estornino de Pico Agudo |
|
| Chestnut-winged
Starling |
Onychognathus fulgidus |
Estornino de Alas Castañas |
|
|
Waller's Starling |
Onychognathus walleri |
Estornino de Waller |
|
| Bristle-crowned Starling |
Onychognathus salvadorii |
Estornino Copetón |
|
| Narrow-tailed Starling |
Poeoptera lugubris |
Estornino de Cola Aguda |
|
|
Stuhlmann's Starling |
Poeoptera stuhlmanni |
Estornino de Stuhlmann |
|
|
Sharpe's Starling |
Pholia sharpii |
Estornino de Sharpe |
|
|
Magpie Starling |
Speculipastor bicolor |
Estornino Urraca |
Rare/Accidental |
| Red-billed
Oxpecker |
Buphagus erythrorhynchus |
Picabuey de Pico Rojo |
|
| Yellow-billed Oxpecker |
Buphagus africanus |
Picabuey de Pico Amarillo |
|
PASSERIFORMES: Passeridae |
| House
Sparrow |
Passer domesticus |
Gorrión Doméstico |
|
|
Shelley's Rufous Sparrow |
Passer shelleyi |
|
|
| Grey-headed
Sparrow |
Passer griseus |
Gorrión de Cabeza Gris |
|
|
Chestnut Sparrow |
Passer eminibey |
Gorrión Castaño |
|
| Yellow-throated Petronia |
Petronia pyrgita |
Gorrión Chillón Amarillo |
|
|
Bush Petronia |
Petronia dentata |
Gorrión Chillón Chico |
|
PASSERIFORMES: Ploceidae |
| White-billed Buffalo-Weaver |
Bubalornis albirostris |
Tejedor Búfalo de Pico Blanco |
|
| White-headed Buffalo-Weaver |
Dinemellia dinemelli |
Tejedor Búfalo de Cabeza
Blanca |
|
| Speckle-fronted Weaver |
Sporopipes frontalis |
Tejedor de Frente Moteado |
|
| White-browed Sparrow-Weaver |
Plocepasser mahali |
Tejedor Gorrión de Cejas
Blancas |
|
| Chestnut-crowned Sparrow-Weaver |
Plocepasser superciliosus |
Tejedor Gorrión de Corona
Castaña |
|
| Grey-headed
Social-Weaver |
Pseudonigrita arnaudi |
Tejedor Sociable de Cabeza
Gris |
|
|
Red-bellied
Malimbe |
Malimbus erythrogaster |
Malimbe de Vientre Rojo |
|
|
Gray's Malimbe |
Malimbus nitens |
Malimbe de Gray |
|
|
Crested Malimbe |
Malimbus malimbicus |
Malimbe Copetón |
|
| Red-headed
Malimbe |
Malimbus rubricollis |
Malimbe de Cabeza Roja |
|
| Red-headed
Weaver |
Anaplectes rubriceps |
Tejedor de Cabeza Roja |
|
| Baglafecht
Weaver |
Ploceus baglafecht |
Tejedor de Baglafecht |
|
| Little
Weaver |
Ploceus luteolus |
Tejedor Enmascarado |
|
| Slender-billed Weaver |
Ploceus pelzelni |
Tejedor de Pico Fino |
|
| Black-necked
Weaver |
Ploceus nigricollis |
Tejedor de Cuello Negro |
|
| Spectacled
Weaver |
Ploceus ocularis |
Tejedor Moteado |
|
| Black-billed
Weaver |
Ploceus melanogaster |
Tejedor de Pico Negro |
|
| Strange
Weaver |
Ploceus alienus |
Tejedor Extraño |
|
| Holub's Golden-Weaver |
Ploceus xanthops |
Tejedor de Holub |
|
| Orange
Weaver |
Ploceus aurantius |
Tejedor Anaranjado |
|
| Northern Brown-throated Weaver |
Ploceus castanops |
Tejedor Norteño |
|
| Lesser Masked Weaver |
Ploceus intermedius |
Tejedor Enmascarado Chico |
|
| Vitelline
Masked-Weaver |
Ploceus vitellinus |
Tejedor Vitellino |
|
| Heuglin's Masked-Weaver |
Ploceus heuglini |
Tejedor de Heuglin |
|
|
Fox's Weaver |
Ploceus spekeoides |
Tejedor de Fox |
Endemic Near-threatened |
| Vieillot's Weaver |
Ploceus nigerrimus |
Tejedor de Vieillot |
|
| Village
Weaver |
Ploceus cucullatus |
Tejedor de la Villa |
|
|
Weyns's Weaver |
Ploceus weynsi |
Tejedor de Weyns |
|
| Black-headed
Weaver |
Ploceus melanocephalus |
Tejedor de Cabeza Negra |
|
| Golden-backed
Weaver |
Ploceus jacksoni |
Tejedor de Lomo Dorado |
|
| Chestnut
Weaver |
Ploceus rubiginosus |
Tejedor Castaño |
|
|
Golden-naped Weaver |
Ploceus aureonucha |
Tejedor de Nuca Dorada |
Rare/Accidental Endangered |
|
Yellow-mantled Weaver |
Ploceus tricolor |
Tejedro de Manto Amarillo |
|
|
Maxwell's Black Weaver |
Ploceus albinucha |
Tejedor de Maxwell |
|
| Forest
Weaver |
Ploceus bicolor |
Tejedor Bicolor |
|
| Brown-capped
Weaver |
Ploceus insignis |
Tejedor de Capa Castaña |
|
| Compact
Weaver |
Pachyphantes superciliosus |
|
|
|
Cardinal Quelea |
Quelea cardinalis |
Quelea Cardenal |
|
| Red-headed
Quelea |
Quelea erythrops |
Quelea de Cabeza Roja |
|
| Red-billed
Quelea |
Quelea quelea |
Quelea de Pico Rojo |
|
| Orange
Bishop |
Euplectes franciscanus |
Obispo Anaranjado |
|
| Red
Bishop |
Euplectes orix |
Obispo Rojo |
|
| Black-winged
Bishop |
Euplectes hordeaceus |
Obispo de Corona Roja |
|
| Black
Bishop |
Euplectes gierowii |
Obispo de Gierow |
|
| Yellow-crowned Bishop |
Euplectes afer |
Obispo de Corona Amarilla |
|
| Yellow
Bishop |
Euplectes capensis |
Obispo de Lomo Amarillo |
|
| White-winged Widowbird |
Euplectes albonotatus |
Obispo de Alas Blancas |
|
| Yellow-shouldered Widowbird |
Euplectes macroura |
Obispo de Manto Amarillo |
|
| Red-collared Widowbird |
Euplectes ardens |
Obispo de Collar Rojo |
|
| Fan-tailed Widowbird |
Euplectes axillaris |
Obispo Cola de Abanico |
|
|
Marsh Widowbird |
Euplectes hartlaubi |
Obispo Pantanoso |
|
| Grosbeak
Weaver |
Amblyospiza albifrons |
Tejedor de Pico Grueso |
|
PASSERIFORMES: Estrildidae |
|
Pale-fronted Negrofinch |
Nigrita luteifrons |
Pinzón Negro de Frente Pálido |
|
|
Grey-headed Negrofinch |
Nigrita canicapillus |
Pinzón Negro de Cabeza Gris |
|
|
Chestnut-breasted Negrofinch |
Nigrita bicolor |
Pinzón Negro de Pecho
Castaño |
|
|
White-breasted Negrofinch |
Nigrita fusconotus |
Pinzón Negro de Pecho Blanco |
|
|
Jameson's Antpecker |
Parmoptila jamesoni |
|
|
|
White-collared Oliveback |
Nesocharis ansorgei |
Pinzón Lomiverde de
Collar Blanco |
|
|
Grey-headed Oliveback |
Nesocharis capistrata |
Pinzón Lomiverde de
Cabeza Gris |
|
|
Yellow-bellied Waxbill |
Coccopygia quartinia |
Astrild Swee de África Oriental |
|
| Green-backed Twinspot |
Mandingoa nitidula |
Pinzón Dos Puntos de Lomo
Verde |
|
|
Shelley's
Crimson-wing |
Cryptospiza shelleyi |
Pinzón Alirojo de Shelley |
Vulnerable |
|
Dusky Crimson-wing |
Cryptospiza jacksoni |
Pinzón Alirojo Oscuro |
|
|
Abyssinian Crimson-wing |
Cryptospiza salvadorii |
Pinzón Alirojo Etíope |
|
|
Red-faced Crimson-wing |
Cryptospiza reichenovii |
Pinzón Alirojo de Cara Roja |
|
|
Fawn-breasted Waxbill |
Estrilda paludicola |
Astrild Pecho de Abanico |
|
| Orange-cheeked Waxbill |
Estrilda melpoda |
Astrild de Mejillas Anaranjadas |
|
| Crimson-rumped Waxbill |
Estrilda rhodopyga |
Astrild de Lomo Rojo |
|
| Black-rumped Waxbill |
Estrilda troglodytes |
Astrild de Lomo Negro |
|
| Common
Waxbill |
Estrilda astrild |
Pico de Coral |
|
| Black-crowned Waxbill |
Estrilda nonnula |
Astrild de Corona Negra |
|
|
Black-headed Waxbill |
Estrilda atricapilla |
Astrild de Cabeza Negra |
|
|
Kandt's Waxbill |
Estrilda kandti |
|
|
| Black-cheeked Waxbill |
Estrilda erythronotos |
Astrild de Mejillas Negras |
|
|
Red-rumped Waxbill |
Estrilda charmosyna |
Astrild de Vientre Rosado |
|
|
Grant's Bluebill |
Spermophaga poliogenys |
Pinzón Pico Azul de Grant |
|
| Red-headed
Bluebill |
Spermophaga ruficapilla |
Pinzón Pico Azul de
Cabeza Roja |
|
| Black-bellied Seedcracker |
Pyrenestes ostrinus |
Pinzón Casca Nueces de
Vientre Negro |
|
| Red-cheeked Cordonbleu |
Uraeginthus bengalus |
Cordón Azul de Mejillas Rojas |
|
| Purple
Grenadier |
Granatina ianthinogaster |
Granadero Morado |
|
|
Dybowski's Twinspot |
Euschistospiza dybowskii |
Pinzón Dos Puntos de
Dybowski |
|
| Dusky
Twinspot |
Euschistospiza cinereovinacea |
Pinzón Dos Puntos Oscuro |
|
| Brown
Twinspot |
Clytospiza monteiri |
Pinzón Dos Puntos Castaño |
|
|
Red-winged Pytilia |
Pytilia phoenicoptera |
Pinzón Aurora |
|
| Green-winged Pytilia |
Pytilia melba |
Pinzón Melba |
|
| Orange-winged
Pytilia |
Pytilia afra |
Pinzón de Alas Anaranjadas |
|
| Red-billed
Firefinch |
Lagonosticta senegala |
Pinzón Candela de Pico Rojo |
|
| Bar-breasted
Firefinch |
Lagonosticta rufopicta |
Pinzón Candela de Pecho
Listado |
|
|
Black-faced Firefinch |
Lagonosticta larvata |
Pinzón Candela Enmascarado |
|
|
Black-bellied Firefinch |
Lagonosticta rara |
Pinzón Candela de
Vientre Negro |
|
| African
Firefinch |
Lagonosticta rubricata |
Pinzón Candela Oscuro |
|
| Jameson's
Firefinch |
Lagonosticta rhodopareia |
Pinzón Candela de Jameson |
|
| Cut-throat |
Amadina fasciata |
Capuchino de Garganta
Cortada |
|
| Zebra
Waxbill |
Sporaeginthus subflavus |
Bengalí Cebra |
|
|
African Quailfinch |
Ortygospiza atricollis |
Pinzón Codorniz Africano |
|
|
Red-billed Quailfinch |
Ortygospiza gabonensis |
Pinzón Codorniz de Pico Rojo |
|
| Bronze
Mannikin |
Spermestes cucullatus |
Capuchino Bronceado |
|
| Black-and-white
Mannikin |
Spermestes bicolor |
Capuchino Blanco y Negro |
|
| Magpie
Mannikin |
Spermestes fringilloides |
Capuchino Urraca |
|
| African
Silverbill |
Euodice cantans |
Capuchino Africano |
|
PASSERIFORMES: Viduidae |
| Pin-tailed
Whydah |
Vidua macroura |
Viuda de Cola Aguda |
|
| Eastern Paradise-Whydah |
Vidua paradisaea |
Viuda del Paraíso |
|
| Steel-blue
Whydah |
Vidua hypocherina |
Viuda Azul |
|
| Straw-tailed
Whydah |
Vidua fischeri |
Viuda de Fischer |
|
| Village
Indigobird |
Vidua chalybeata |
Viuda de la Villa |
|
| Pale-winged
Indigobird |
Vidua wilsoni |
Viuda de Alas Pálidas |
|
| Parasitic
Weaver |
Anomalospiza imberbis |
Tejedor Parásito |
|
PASSERIFORMES: Fringillidae |
| Oriole
Finch |
Linurgus olivaceus |
Pinzón Oropéndola |
|
|
Yellow-crowned Canary |
Serinus flavivertex |
|
|
| Cape
Canary |
Serinus canicollis |
Canario de Corona Amarilla |
|
| Western
Citril |
Serinus frontalis |
|
|
|
Papyrus Canary |
Serinus koliensis |
Canario Papiro |
|
|
White-rumped Seedeater |
Serinus leucopygius |
Serín de Lomo Blanco |
|
| Black-throated Canary |
Serinus atrogularis |
Serín de Lomo Amarillo |
|
| Reichenow's Seedeater |
Serinus reichenowi |
|
|
| Yellow-fronted
Canary |
Serinus mozambicus |
Canario de Frente Amarillo |
|
| White-bellied Canary |
Serinus dorsostriatus |
Canario de Vientre Blanco |
|
| Brimstone
Canary |
Serinus sulphuratus |
Serín Sulfuroso |
|
| Streaky
Seedeater |
Serinus striolatus |
Serín Estriado |
|
| Thick-billed
Seedeater |
Serinus burtoni |
Serín de Pico Grueso |
|
| Streaky-headed Seedeater |
Serinus gularis |
Serín de Cabeza Estriada |
|
|
Reichard's Seedeater |
Serinus reichardi |
Serín de Pecho Estriado |
|
PASSERIFORMES: Emberizidae |
| Ortolan
Bunting |
Emberiza hortulana |
Escribano Hortelano |
Rare/Accidental |
| Cinnamon-breasted Bunting |
Emberiza tahapisi |
Escribano de Pecho Canela |
|
| Golden-breasted Bunting |
Emberiza flaviventris |
Semillerito de Pecho Dorado |
|
| Somali Bunting |
Emberiza poliopleura |
Semillerito Somalí |
Rare/Accidental |
|
Brown-rumped Bunting |
Emberiza affinis |
Semillerito de Lomo Castaño |
|
| Cabanis'
Bunting |
Emberiza cabanisi |
Semillerito de Cabanis |
|
