| Southern
Cassowary |
Casuarius casuarius |
Casuario Común |
Vulnerable |
| Dwarf
Cassowary |
Casuarius bennetti |
Casuario Menor |
Near-threatened |
| Northern
Cassowary |
Casuarius
unappendiculatus |
Casuario Unicarunculado |
Vulnerable |
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae |
| Little
Grebe |
Tachybaptus ruficollis |
Zampullín Común |
|
| Australasian
Grebe |
Tachybaptus
novaehollandiae |
Zampullín Australiano |
|
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae |
| Antarctic Giant-Petrel |
Macronectes giganteus |
Abanto-marino Antártico |
Vulnerable |
| Tahiti
Petrel |
Pterodroma rostrata |
Petrel de Tahití |
|
| Kermadec
Petrel |
Pterodroma neglecta |
Petrel de las Kermadec |
|
| Gould's
Petrel |
Pterodroma leucoptera |
Petrel de Gould |
|
| Fairy
Prion |
Pachyptila turtur |
Pato-petrel Piquicorto |
|
| Streaked Shearwater |
Calonectris leucomelas |
Pardela Canosa |
|
| Flesh-footed Shearwater |
Puffinus carneipes |
Pardela Paticlara |
|
| Wedge-tailed Shearwater |
Puffinus pacificus |
Pardela del Pacífico |
|
| Sooty
Shearwater |
Puffinus griseus |
Pardela Sombría |
Near-threatened |
| Short-tailed Shearwater |
Puffinus tenuirostris |
Pardela de Tasmania |
|
| Christmas Shearwater |
Puffinus nativitatis |
Pardela de la Christmas |
|
| Little
Shearwater |
Puffinus assimilis |
Pardela Chica |
|
| Audubon's Shearwater |
Puffinus lherminieri |
Pardela Garrapatera |
|
| Heinroth's
Shearwater |
Puffinus heinrothi |
Pardela de Heinroth |
Vulnerable |
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae |
| Wilson's Storm-Petrel |
Oceanites oceanicus |
Paíño de Wilson |
|
| Black-bellied Storm-Petrel |
Fregetta tropica |
Paíño Ventrinegro |
|
| White-bellied
Storm-Petrel |
Fregetta grallaria |
Paíño Ventriblanco |
|
| Band-rumped Storm-Petrel |
Oceanodroma castro |
Paíño de Madeira |
Rare/Accidental |
| Leach's
Storm-Petrel |
Oceanodroma leucorhoa |
Paíño Boreal |
|
| Matsudaira's Storm-Petrel |
Oceanodroma matsudairae |
Paíño de Matsudaira |
Data deficient |
PELECANIFORMES: Phaethontidae |
| Red-tailed
Tropicbird |
Phaethon rubricauda |
Rabijunco Colirrojo |
|
| White-tailed
Tropicbird |
Phaethon lepturus |
Rabijunco Menor |
|
PELECANIFORMES: Pelecanidae |
| Australian
Pelican |
Pelecanus conspicillatus |
Pelícano Australiano |
|
PELECANIFORMES: Sulidae |
| Abbott's
Booby |
Sula abbotti |
Piquero de Abbott |
Endangered |
| Masked
Booby |
Sula dactylatra |
Alcatraz Enmascarado |
|
| Red-footed
Booby |
Sula sula |
Piquero Patirrojo |
|
| Brown
Booby |
Sula leucogaster |
Piquero Pardo |
|
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae |
| Little Black Cormorant |
Phalacrocorax sulcirostris |
Cormorán Totinegro |
|
| Great
Cormorant |
Phalacrocorax carbo |
Cormorán Grande |
|
| Pied
Cormorant |
Phalacrocorax varius |
Cormorán Pío |
|
| Little Pied Cormorant |
Phalacrocorax melanoleucos |
Cormorán Piquicorto |
|
PELECANIFORMES: Anhingidae |
| Darter |
Anhinga melanogaster |
Anhinga Común |
|
PELECANIFORMES: Fregatidae |
| Great
Frigatebird |
Fregata minor |
Rabihorcado Grande |
|
| Lesser
Frigatebird |
Fregata ariel |
Rabihorcado Chico |
|
CICONIIFORMES: Ardeidae |
| Pacific
Heron |
Ardea pacifica |
Garza Cuelliblanca |
|
| Great-billed
Heron |
Ardea sumatrana |
Garza de Sumatra |
|
| Great
Egret |
Ardea alba |
Garceta Grande |
|
| Pied
Heron |
Egretta picata |
Garceta Pía |
|
| Intermediate
Egret |
Egretta intermedia |
Garceta Intermedia |
|
| White-faced
Heron |
Egretta novaehollandiae |
Garceta Cariblanca |
|
| Little
Egret |
Egretta garzetta |
Garceta Común |
|
| Pacific
Reef-Egret |
Egretta sacra |
Garceta de Arrecife |
|
| Eastern Cattle Egret |
Bubulcus coromandus |
|
|
| Cattle
Egret |
Bubulcus ibis |
Garcilla Bueyera |
|
| Striated
Heron |
Butorides striata |
Garcita Azulada |
|
| Rufous
Night-Heron |
Nycticorax caledonicus |
Martinete Canelo |
|
| Forest
Bittern |
Zonerodius heliosylus |
Avetigre Papúa |
Near-threatened |
| Yellow
Bittern |
Ixobrychus sinensis |
Avetorillo Chino |
|
| Little
Bittern |
Ixobrychus minutus |
Avetorillo Común |
|
| Black
Bittern |
Ixobrychus flavicollis |
Avetorillo Negro |
|
CICONIIFORMES: Ciconiidae |
| Black-necked
Stork |
Ephippiorhynchus asiaticus |
Jabirú Asiático |
Near-threatened |
CICONIIFORMES: Threskiornithidae |
| Sacred
Ibis |
Threskiornis aethiopicus |
Ibis Sagrado |
|
| Australian
Ibis |
Threskiornis molucca |
Ibis Moluqueño |
|
| Straw-necked
Ibis |
Threskiornis spinicollis |
Ibis Tornasol |
|
| Glossy Ibis |
Plegadis falcinellus |
Morito Común |
|
| Royal
Spoonbill |
Platalea regia |
Espátula Real |
|
| Yellow-billed
Spoonbill |
Platalea flavipes |
Espátula Piquigualda |
|
ANSERIFORMES: Anatidae |
| Magpie
Goose |
Anseranas semipalmata |
Ganso Urraco |
|
| Spotted Whistling-Duck |
Dendrocygna guttata |
Suirirí Moteado |
|
| Plumed Whistling-Duck |
Dendrocygna eytoni |
Suirirí Australiano |
|
| Wandering Whistling-Duck |
Dendrocygna arcuata |
Suirirí Capirotado |
|
| Black
Swan |
Cygnus atratus |
Cisne Negro |
|
| Radjah
Shelduck |
Tadorna radjah |
Tarro Rajá |
|
| Green
Pygmy-goose |
Nettapus pulchellus |
Gansito Australiano |
|
| Cotton
Pygmy-goose |
Nettapus coromandelianus |
Gansito Asiático |
|
| Maned
Duck |
Chenonetta jubata |
Pato de Crin |
|
| Salvadori's
Teal |
Salvadorina waigiuensis |
Anade Papúa |
Vulnerable |
| Eurasian
Wigeon |
Anas penelope |
Silbón Europeo |
|
| Sunda
Teal |
Anas gibberifrons |
Cerceta de Sunda |
|
| Grey
Teal |
Anas gracilis |
Cerceta Gris |
|
| Pacific
Black Duck |
Anas superciliosa |
Anade Cejudo |
|
| Northern
Pintail |
Anas acuta |
Ánade Rabudo |
|
| Garganey |
Anas querquedula |
Cerceta Carretona |
|
| Northern
Shoveler |
Anas clypeata |
Cuchara Común |
Rare/Accidental |
| White-eyed
Duck |
Aythya australis |
Porrón Australiano |
|
| Tufted
Duck |
Aythya fuligula |
Porrón Moñudo |
|
FALCONIFORMES: Pandionidae |
| Osprey |
Pandion haliaetus |
Águila Pescadora |
|
FALCONIFORMES: Accipitridae |
| Pacific
Baza |
Aviceda subcristata |
Baza Australiano |
|
| Long-tailed Honey-buzzard |
Henicopernis longicauda |
Abejero Colilargo |
|
| Black
Honey-buzzard |
Henicopernis infuscatus |
Abejero Negro |
Endemic Vulnerable |
| Bat Hawk |
Macheiramphus alcinus |
Milano Murcielaguero |
|
| Black-winged
Kite |
Elanus caeruleus |
Elanio Común |
|
| Black
Kite |
Milvus migrans |
Milano Negro |
|
| Whistling
Kite |
Haliastur sphenurus |
Milano Silbador |
|
| Brahminy
Kite |
Haliastur indus |
Milano Brahmán |
|
| White-bellied Sea-Eagle |
Haliaeetus leucogaster |
Pigargo Oriental |
|
| Solomon
Sea-Eagle |
Haliaeetus sanfordi |
Pigargo de las Salomón |
Vulnerable |
| Eastern Marsh-Harrier |
Circus spilonotus |
Aguilucho Lagunero Oriental |
|
| Swamp
Harrier |
Circus approximans |
Aguilucho Lagunero del Pacífico |
|
| Pied
Harrier |
Circus melanoleucos |
Aguilucho Pío |
|
| Chinese
Goshawk |
Accipiter soloensis |
Gavilán Ranero |
|
| Variable
Goshawk |
Accipiter hiogaster |
Azor Variable |
|
| Grey
Goshawk |
Accipiter novaehollandiae |
Gavilán Variable |
|
| Brown
Goshawk |
Accipiter fasciatus |
Azor Australiano |
|
| Black-mantled
Goshawk |
Accipiter melanochlamys |
Gavilán Rufinegro |
|
| Pied
Harrier |
Accipiter albogularis |
Gavilán Pío |
|
|
Slaty-mantled Goshawk |
Accipiter luteoschistaceus |
Gavilán de Nueva Bretaña |
Endemic Vulnerable |
| Imitator
Sparrowhawk |
Accipiter imitator |
Gavilán Imitador |
Endemic (c/r) Vulnerable |
| Grey-headed
Goshawk |
Accipiter poliocephalus |
Gavilán Cabecigrís |
|
|
New Britain Goshawk |
Accipiter princeps |
Azor de Nueva Bretaña |
Endemic Near-threatened |
| Collared Sparrowhawk |
Accipiter cirrocephalus |
Gavilán Acollarado |
|
| New
Britain Sparrowhawk |
Accipiter brachyurus |
Gavilancito de Nueva Bretaña |
Endemic Vulnerable |
| Meyer's
Goshawk |
Accipiter meyerianus |
Azor de Meyer |
|
|
Chestnut-shouldered Goshawk |
Erythrotriorchis buergersi |
Azor de Bürgers |
Data deficient |
| Doria's
Goshawk |
Megatriorchis doriae |
Azor de Doria |
Near-threatened |
| Grey-faced
Buzzard |
Butastur indicus |
Busardo Carigrís |
|
| New
Guinea Eagle |
Harpyopsis novaeguineae |
Arpía Papúa |
Vulnerable |
| Gurney's
Eagle |
Aquila gurneyi |
Águila Moluqueña |
Near-threatened |
| Wedge-tailed
Eagle |
Aquila audax |
Águila Audaz |
|
| Little
Eagle |
Aquila morphnoides |
Aguililla Australiana |
|
FALCONIFORMES: Falconidae |
| Spotted
Kestrel |
Falco moluccensis |
Cernícalo Moluqueño |
Rare/Accidental |
| Australian
Kestrel |
Falco cenchroides |
Cernícalo Australiano |
|
| Oriental
Hobby |
Falco severus |
Alcotán Filipino |
|
| Australian
Hobby |
Falco longipennis |
Alcotán Australiano |
|
| Brown Falcon |
Falco berigora |
Halcón Berigora |
|
| Grey
Falcon |
Falco hypoleucos |
Halcón Gris |
Rare/Accidental Near-threatened |
| Peregrine
Falcon |
Falco peregrinus |
Halcón Peregrino |
|
GALLIFORMES: Megapodiidae |
| Wattled Brush-turkey |
Aepypodius arfakianus |
Talégalo Carunculado |
|
|
Black-billed Brush-turkey |
Talegalla fuscirostris |
Talégalo Piquinegro |
|
| Brown-collared Brush-turkey |
Talegalla jobiensis |
Talégalo Patirrojo |
|
| Dusky
Scrubfowl |
Megapodius freycinet |
Talégalo de Freycinet |
|
| Melanesian
Scrubfowl |
Megapodius eremita |
Talégalo Eremita |
|
| New Guinea Scrubfowl |
Megapodius affinis |
Talégalo Papúa |
|
| Orange-footed Scrubfowl |
Megapodius reinwardt |
Telégala de Reinwardt |
|
GALLIFORMES: Phasianidae |
| Brown
Quail |
Coturnix ypsilophora |
Codorniz Tasmana |
|
| Blue-breasted
Quail |
Coturnix chinensis |
Codorniz China |
|
|
Snow Mountain Quail |
Anurophasis monorthonyx |
Codorniz Papúa |
Near-threatened |
GRUIFORMES: Turnicidae |
| Red-backed Buttonquail |
Turnix maculosus |
Torillo Moteado |
|
GRUIFORMES: Gruidae |
| Brolga |
Grus rubicunda |
Grulla Brolga |
|
GRUIFORMES: Rallidae |
| Chestnut Forest-Rail |
Rallina rubra |
Polluela Castaña |
|
| Forbes' Rail |
Rallina forbesi |
Polluela de Forbes |
|
| Mayr's Rail |
Rallina mayri |
Polluela de Mayr |
Data deficient |
| Red-necked Crake |
Rallina tricolor |
Polluela Tricolor |
|
| Woodford's Rail |
Nesoclopeus woodfordi |
Rascón de las Salomón |
Near-threatened |
| Buff-banded Rail |
Gallirallus philippensis |
Rascón Filipino |
|
| New Britain Rail |
Gallirallus insignis |
Rascón de Nueva Bretaña |
Endemic Near-threatened |
| Barred
Rail |
Gallirallus torquatus |
Rascón Acollarado |
|
| Lewin's
Rail |
Lewinia pectoralis |
Rascón de Luzón |
|
|
Bare-eyed Rail |
Gymnocrex plumbeiventris |
Cotara Moluqueña |
|
| Plain
Bush-hen |
Amaurornis olivacea |
Gallineta Filipina |
|
| Rufous-tailed
Bush-hen |
Amaurornis moluccana |
Gallineta Moluqueña |
|
| Baillon's
Crake |
Porzana pusilla |
Polluela Chica |
|
| Spotless
Crake |
Porzana tabuensis |
Polluela de Tongatapu |
|
| White-browed
Crake |
Porzana cinerea |
Polluela Cejiblanca |
|
| Chestnut
Rail |
Eulabeornis castaneoventris |
Cotara Australiana |
|
| New Guinea Flightless Rail |
Megacrex inepta |
Rascón Inepto |
Near-threatened |
| Purple
Swamphen |
Porphyrio porphyrio |
Calamón Común |
|
| Common Moorhen |
Gallinula chloropus |
Gallereta Común |
|
| Dusky
Moorhen |
Gallinula tenebrosa |
Gallineta Enlutada |
|
| Eurasian
Coot |
Fulica atra |
Focha Común |
|
GRUIFORMES: Otididae |
| Australian
Bustard |
Ardeotis australis |
Avutarda Australiana |
Near-threatened |
CHARADRIIFORMES: Jacanidae |
| Comb-crested
Jacana |
Irediparra gallinacea |
Jacana Crestada |
|
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae |
| Pied
Oystercatcher |
Haematopus longirostris |
Ostrero Pío Australiano |
|
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae |
| Black-winged
Stilt |
Himantopus himantopus |
Cigüeñuela de Alas Negras |
|
| Pied
Stilt |
Himantopus leucocephalus |
Cigüeñuela Australiana |
|
| Red-necked
Avocet |
Recurvirostra novaehollandiae |
Avoceta Australiana |
Rare/Accidental |
CHARADRIIFORMES: Burhinidae |
| Bush
Thick-knee |
Burhinus grallarius |
Alcaraván Colilargo |
Near-threatened |
| Beach
Thick-knee |
Burhinus magnirostris |
Alcaraván Picogrueso
Australiano |
Near-threatened |
CHARADRIIFORMES: Glareolidae |
| Australian Pratincole |
Stiltia isabella |
Canastera Patilarga |
|
| Oriental Pratincole |
Glareola maldivarum |
Canastera Oriental |
|
CHARADRIIFORMES: Charadriidae |
| Masked
Lapwing |
Vanellus miles |
Avefría Militar |
|
| Red-kneed
Dotterel |
Erythrogonys cinctus |
Chorlito Pechinegro |
|
| Pacific Golden-Plover |
Pluvialis fulva |
Chorlito Dorado Siberiano |
|
| American Golden-Plover |
Pluvialis dominica |
Chorlito Dorado Americano |
|
| Black-bellied
Plover |
Pluvialis squatarola |
Chorlito Gris |
|
| Little Ringed Plover |
Charadrius dubius |
Chorlitejo Chico |
|
| Red-capped
Plover |
Charadrius ruficapillus |
Chorlitejo Capelirrojo |
Rare/Accidental |
| Lesser
SandPlover |
Charadrius mongolus |
Chorlitejo Mongol Chico |
|
| Greater Sand Plover |
Charadrius leschenaultii |
Chorlitejo Mongol Grande |
|
| Oriental
Plover |
Charadrius veredus |
Chorlito Asiático Grande |
|
| Black-fronted
Dotterel |
Elseyornis melanops |
Chorlitejo Frentinegro |
Rare/Accidental |
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae |
|
Rufous Woodcock |
Scolopax saturata |
Chocha Oscura |
|
| New Guinea Woodcock |
Scolopax rosenbergii |
Ciconiiformes |
Scolopacidae |
| Latham's
Snipe |
Gallinago hardwickii |
Agachadiza Japonesa |
|
| Pintail
Snipe |
Gallinago stenura |
Agachadiza Colirrara |
Rare/Accidental |
| Swinhoe's
Snipe |
Gallinago megala |
Agachadiza del Baikal |
|
| Short-billed Dowitcher |
Limnodromus griseus |
Agujeta Gris |
Rare/Accidental |
| Long-billed Dowitcher |
Limnodromus scolopaceus |
Agujeta Escolopácea |
Rare/Accidental |
| Asian
Dowitcher |
Limnodromus semipalmatus |
Agujeta Asiática |
Near-threatened |
| Black-tailed
Godwit |
Limosa limosa |
Aguja Colinegra |
Near-threatened |
| Bar-tailed
Godwit |
Limosa lapponica |
Aguja Colipinta |
|
| Little
Curlew |
Numenius minutus |
Zarapito Chico |
|
| Whimbrel |
Numenius phaeopus |
Zarapito Trinador |
|
| Far
Eastern Curlew |
Numenius madagascariensis |
Zarapito Siberiano |
|
| Terek
Sandpiper |
Xenus cinereus |
Andarríos del Terek |
|
| Common
Sandpiper |
Actitis hypoleucos |
Andarríos Chico |
|
| Green
Sandpiper |
Tringa ochropus |
Andarríos Grande |
|
| Grey-tailed
Tattler |
Tringa brevipes |
Playero Siberiano |
|
| Wandering
Tattler |
Tringa incana |
Playero de Alaska |
|
| Common
Greenshank |
Tringa nebularia |
Archibebe Claro |
|
| Marsh
Sandpiper |
Tringa stagnatilis |
Archibebe Fino |
|
| Wood
Sandpiper |
Tringa glareola |
Andarríos Bastardo |
|
| Common
Redshank |
Tringa totanus |
Archibebe Común |
|
| Ruddy
Turnstone |
Arenaria interpres |
Vuelvepiedras Común |
|
| Great
Knot |
Calidris tenuirostris |
Correlimos Grande |
|
| Red Knot |
Calidris canutus |
Correlimos Gordo |
|
| Sanderling |
Calidris alba |
Correlimos Tridáctilo |
|
| Red-necked
stint |
Calidris ruficollis |
Correlimos Cuellirrojo |
|
| Little
Stint |
Calidris minuta |
Correlimos Menudo |
|
| Long-toed
Stint |
Calidris subminuta |
Correlimos Dedilargo |
|
| Baird's
Sandpiper |
Calidris bairdii |
Correlimos de Baird |
Rare/Accidental |
| Pectoral
Sandpiper |
Calidris melanotos |
Correlimos Pectoral |
|
| Sharp-tailed Sandpiper |
Calidris acuminata |
Correlimos Acuminado |
|
| Curlew
Sandpiper |
Calidris ferruginea |
Correlimos Zarapitín |
|
| Broad-billed Sandpiper |
Limicola falcinellus |
Correlimos Falcinelo |
|
| Buff-breasted
Sandpipe |
Tryngites subruficollis |
Correlimos Canelo |
Near-threatened |
| Ruff |
Philomachus pugnax |
Combatiente |
|
| Red-necked Phalarope |
Phalaropus lobatus |
Falaropo Picofino |
|
CHARADRIIFORMES: Laridae |
| Black-tailed
Gull |
Larus crassirostris |
Gaviota Japonesa |
|
| Silver
Gull |
Larus novaehollandiae |
Gaviota Plateada Australiana |
|
| Black-headed Gull |
Larus ridibundus |
Gaviota Reidora |
|
CHARADRIIFORMES: Sternidae |
| Brown
Noddy |
Anous stolidus |
Tiñosa Boba |
|
| Black
Noddy |
Anous minutus |
Tiñosa Menuda |
|
| Lesser
Noddy |
Anous tenuirostris |
Tiñosa Picofina |
Rare/Accidental |
| White
Tern |
Gygis alba |
Charrán Blanco |
|
| Sooty
Tern |
Onychoprion fuscatus |
Charrán Sombrío |
|
| Grey-backed
Tern |
Onychoprion lunatus |
Charrán Lunado |
Rare/Accidental |
| Bridled
Tern |
Onychoprion anaethetus |
Charrán Embridado |
|
| Little
Tern |
Sternula albifrons |
Charrancito Común |
|
| Gull-billed
Tern |
Gelochelidon nilotica |
Pagaza Piconegra |
|
| Caspian
Tern |
Hydroprogne caspia |
Pagaza Piquirroja |
|
| White-winged
Tern |
Chlidonias leucopterus |
Fumarel Aliblanco |
|
| Whiskered
Tern |
Chlidonias hybrida |
Fumarel Cariblanco |
|
| Roseate
Tern |
Sterna dougallii |
Charrán Rosado |
|
| Black-naped
Tern |
Sterna sumatrana |
Charrán de Sumatra |
|
| Common
Tern |
Sterna hirundo |
Charrán Común |
|
| Great
Crested-Tern |
Thalasseus bergii |
Charrán Piquigualdo |
|
| Lesser
Crested-Tern |
Thalasseus bengalensis |
Charrán Bengalí |
|
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae |
| Pomarine
Jaeger |
Stercorarius pomarinus |
Págalo Pomarino |
|
| Parasitic
Jaeger |
Stercorarius parasiticus |
Págalo Parásito |
|
| Long-tailed
Jaeger |
Stercorarius longicaudus |
Págalo Rabero |
|
COLUMBIFORMES: Columbidae |
| Rock
Pigeon |
Columba livia |
Paloma Bravía |
|
| Metallic
Pigeon |
Columba vitiensis |
Paloma Gorgiblanca |
|
| Yellow-legged Pigeon |
Columba pallidiceps |
Paloma Cabeciclara |
Endangered |
| Spotted
Dove |
Streptopelia chinensis |
Tórtola Moteada |
Rare/Accidental |
| Slender-billed
Cuckoo-Dove |
Macropygia amboinensis |
Tórtola-cuco Pechirrosa |
|
| Black-billed Cuckoo-Dove |
Macropygia nigrirostris |
Tórtola-cuco Piquinegra |
|
| Mackinlay's Cuckoo-Dove |
Macropygia mackinlayi |
Tórtola-cuco de Mackinlay |
|
| Great
Cuckoo-Dove |
Reinwardtoena reinwardtii |
Paloma Rabuda Papú |
|
| Pied Cuckoo-Dove |
Reinwardtoena browni |
Paloma Rabuda de Nueva Bretaña |
Endemic |
| Crested Cuckoo-Dove |
Reinwardtoena crassirostris |
Paloma Rabuda Crestada |
Near-threatened |
| Emerald
Dove |
Chalcophaps indica |
Palomita Esmeralda Dorsiverde |
|
| Stephan's
Dove |
Chalcophaps stephani |
Palomita Esmeralda Dorsiparda |
|
|
New Guinea Bronzewing |
Henicophaps albifrons |
Paloma-bronce Frentiblanca |
|
| New Britain Bronzewing |
Henicophaps foersteri |
Paloma-bronce de Nueva Bretaña |
Endemic Vulnerable |
| Zebra
Dove |
Geopelia striata |
Tortolita Estriada |
|
| Peaceful
Dove |
Geopelia placida |
Tortolita Plácida |
|
| Bar-shouldered
Dove |
Geopelia humeralis |
Tortolita Humeral |
|
| Nicobar
Pigeon |
Caloenas nicobarica |
Paloma de Nicobar |
Near-threatened |
| Cinnamon Ground-Dove |
Gallicolumba rufigula |
Paloma-perdiz Pechidorada |
|
| White-bibbed Ground-Dove |
Gallicolumba jobiensis |
Paloma-perdiz Pechiblanca |
|
| Bronze Ground-Dove |
Gallicolumba beccarii |
Paloma-perdiz Pechigrís |
|
| Thick-billed Ground-Pigeon |
Trugon terrestris |
Paloma-perdiz Picogorda |
|
| Pheasant
Pigeon |
Otidiphaps nobilis |
Paloma Faisán |
|
| Western Crowned-Pigeon |
Goura cristata |
Gura Occidental |
Vulnerable |
| Southern
Crowned-Pigeon |
Goura scheepmakeri |
Gura Sureña |
Vulnerable |
| Victoria
Crowned-Pigeon |
Goura victoria |
Gura Victoria |
Vulnerable |
| Wompoo
Fruit-Dove |
Ptilinopus magnificus |
Tilopo Magnífico |
|
| Pink-spotted Fruit-Dove |
Ptilinopus perlatus |
Tilopo Perlado |
|
| Ornate
Fruit-Dove |
Ptilinopus ornatus |
Tilopo Adornado |
|
| Orange-fronted
Fruit-Dove |
Ptilinopus aurantiifrons |
Tilopo Frentiáureo |
|
| Superb
Fruit-Dove |
Ptilinopus superbus |
Tilopo Soberbio |
|
| Rose-crowned Fruit-Dove |
Ptilinopus regina |
Tilopo Reina |
|
| Coroneted
Fruit-Dove |
Ptilinopus coronulatus |
Tilopo Coronita |
|
| Beautiful Fruit-Dove |
Ptilinopus pulchellus |
Tilopo Bonito |
|
| White-breasted
Fruit-Dove |
Ptilinopus rivoli |
Tilopo de Rivoli |
|
| Yellow-bibbed
Fruit-Dove |
Ptilinopus solomonensis |
Tilopo de las Salomón |
|
| Claret-breasted Fruit-Dove |
Ptilinopus viridis |
Tilopo Pechirrojo |
|
| Orange-bellied Fruit-Dove |
Ptilinopus iozonus |
Tilopo Ventrinaranja |
|
|
Knob-billed
Fruit-Dove |
Ptilinopus insolitus |
Tilopo Insólito |
Endemic |
| Dwarf
Fruit-Dove |
Ptilinopus nanus |
Tilopo Enano |
|
| White-eyed Imperial-Pigeon |
Ducula perspicillata |
Dúcula de Anteojos |
Rare/Accidental |
| Elegant Imperial-Pigeon |
Ducula concinna |
Dúcula Coliazul |
Rare/Accidental |
| Pacific
Imperial-Pigeon |
Ducula pacifica |
Dúcula del Pacífico |
|
| Red-knobbed Imperial-Pigeon |
Ducula rubricera |
Dúcula Cerarroja |
|
| Purple-tailed Imperial-Pigeon |
Ducula rufigaster |
Dúcula Ventrirrufa |
|
| Finsch's Imperial-Pigeon |
Ducula finschii |
Dúcula de Finsch |
Endemic |
| Rufescent Imperial-Pigeon |
Ducula chalconota |
Dúcula Capuchina |
|
| Island
Imperial-Pigeon |
Ducula pistrinaria |
Dúcula Insular |
|
| Pinon Imperial-Pigeon |
Ducula pinon |
Dúcula de Pinon |
|
| Bismarck Imperial-Pigeon |
Ducula melanochroa |
Dúcula Negra |
Endemic |
| Collared
Imperial-Pigeon |
Ducula mullerii |
Dúcula Acollarada |
|
| Zoe
Imperial-Pigeon |
Ducula zoeae |
Dúcula de Zoé |
|
| Pied Imperial-Pigeon |
Ducula bicolor |
Dúcula Bicolor |
|
| Torresian Imperial-Pigeon |
Ducula spilorrhoa |
Dúcula Australiana |
|
| Papuan Mountain-Pigeon |
Gymnophaps albertisii |
Paloma Montana Papú |
|
| Pale Mountain-Pigeon |
Gymnophaps solomonensis |
Paloma Montana de las Salomón |
Endemic (country/region) |
PSITTACIFORMES: Cacatuidae |
| Palm
Cockatoo |
Probosciger aterrimus |
Cacatúa de las Palmas |
|
| Little
Corella |
Cacatua sanguinea |
Cacatúa Sanguínea |
|
| Ducorps's
Cockatoo |
Cacatua ducorpsii |
Cacatúa de las Salomón |
|
| Sulphur-crested Cockatoo |
Cacatua galerita |
Cacatúa Galerita |
|
| Blue-eyed
Cockatoo |
Cacatua ophthalmica |
Cacatúa Oftálmica |
Endemic |
PSITTACIFORMES: Psittacidae |
| Black
Lory |
Chalcopsitta atra |
Lori Negro |
|
| Brown
Lory |
Chalcopsitta duivenbodei |
Lori Pardo |
|
| Yellow-streaked Lory |
Chalcopsitta sintillata |
Lori Chispeado |
|
| Cardinal
Lory |
Chalcopsitta cardinalis |
Lori Cardenal |
|
| Dusky
Lory |
Pseudeos fuscata |
Lori Sombrío |
|
| Rainbow
Lorikeet |
Trichoglossus haematodus |
Tricogloso de Pecho Rojo |
|
| Goldie's
Lorikeet |
Psitteuteles goldiei |
Lori de Goldie |
|
| Purple-bellied
Lory |
Lorius hypoinochrous |
Lori Ventrivinoso |
Endemic |
| Black-capped
Lory |
Lorius lory |
Lori Tricolor |
|
| White-naped
Lory |
Lorius albidinucha |
Lori Nuquiblanco |
Endemic Near-threatened |
| Red-chinned
Lorikeet |
Charmosyna rubrigularis |
Lori Barbirrojo |
Endemic |
| Meek's
Lorikeet |
Charmosyna meeki |
Lori de Meek |
Endemic (c/r) Near-threatened |
|
Striated Lorikeet |
Charmosyna multistriata |
Lori Estriado |
Near-threatened |
| Pygmy
Lorikeet |
Charmosyna wilhelminae |
Lori Pigmeo |
|
| Red-fronted Lorikeet |
Charmosyna rubronotata |
Lori Frentirrojo |
|
| Red-flanked Lorikeet |
Charmosyna placentis |
Lori Flanquirrojo |
|
| Duchess
Lorikeet |
Charmosyna margarethae |
Lori de Margarita |
Near-threatened |
| Fairy
Lorikeet |
Charmosyna pulchella |
Lori Lindo |
|
| Josephine's Lorikeet |
Charmosyna josefinae |
Lori de Josefina |
|
| Papuan
Lorikeet |
Charmosyna papou |
Lori Rabilargo |
|
| Plum-faced
Lorikeet |
Oreopsittacus arfaki |
Lori Bigotudo |
|
| Yellow-billed Lorikeet |
Neopsittacus musschenbroekii |
Lori Montano Grande |
|
| Orange-billed Lorikeet |
Neopsittacus pullicauda |
Lori Montano Chico |
|
| Pesquet's
Parrot |
Psittrichas fulgidus |
Loro Aguileño |
Vulnerable |
| Yellow-capped Pygmy-Parrot |
Micropsitta keiensis |
Microloro de las Kai |
|
| Buff-faced Pygmy-Parrot |
Micropsitta pusio |
Microloro Pusio |
|
| Red-breasted Pygmy-Parrot |
Micropsitta bruijnii |
Microloro Pechirrojo |
|
|
Meek's Pygmy-Parrot |
Micropsitta meeki |
Microloro de Meek |
Endemic |
|
Finsch's
Pygmy-Parrot |
Micropsitta finschii |
Microloro de Finsch |
|
| Orange-breasted Fig-Parrot |
Cyclopsitta gulielmitertii |
Lorito Pechinaranja |
|
| Double-eyed
Fig-Parrot |
Cyclopsitta diophthalma |
Lorito Dobleojo |
|
| Large
Fig-Parrot |
Psittaculirostris desmarestii |
Lorito de Desmarest |
|
| Edwards's
Fig-Parrot |
Psittaculirostris edwardsii |
Lorito de Edwards |
|
| Painted Tiger-Parrot |
Psittacella picta |
Lorito-tigre Pintado |
|
| Brehm's
Tiger-Parrot |
Psittacella brehmii |
Lorito-tigre de Brehm |
|
|
Modest Tiger-Parrot |
Psittacella modesta |
Lorito-tigre Modesto |
|
| Madarasz's Tiger-Parrot |
Psittacella madaraszi |
Lorito-tigre de Madarasz |
|
| Red-cheeked
Parrot |
Geoffroyus geoffroyi |
Lorito Carirrojo |
|
| Blue-collared Parrot |
Geoffroyus simplex |
Lorito Acollarado |
|
| Singing
Parrot |
Geoffroyus heteroclitus |
Lorito Heteróclito |
|
| Great-billed
Parrot |
Tanygnathus megalorynchos |
Loro Picogordo |
|
| Eclectus
Parrot |
Eclectus roratus |
Loro Ecléctico |
|
| Papuan
King-Parrot |
Alisterus chloropterus |
Papagayo Papú |
|
| Red-winged
Parrot |
Aprosmictus erythropterus |
Papagayo Alirrojo |
|
| Orange-fronted Hanging-Parrot |
Loriculus aurantiifrons |
Lorículo Papú |
|
| Green-fronted Hanging-Parrot |
Loriculus tener |
Lorículo de las Bismarck |
Endemic Near-threatened |
CUCULIFORMES: Cuculidae |
| Himalayan
Cuckoo |
Cuculus saturatus |
Cuco oriental |
|
| Oriental
Cuckoo |
Cuculus optatus |
Cuco de Horsfield |
|
| Pallid
Cuckoo |
Cuculus pallidus |
Cuco Pálido |
|
| Brush
Cuckoo |
Cacomantis variolosus |
Cuco Varioloso |
|
| Chestnut-breasted
Cuckoo |
Cacomantis castaneiventris |
Cuco Ventricastaño |
|
| Fan-tailed
Cuckoo |
Cacomantis flabelliformis |
Cuco Flabeliforme |
|
| Black-eared
Cuckoo |
Chrysococcyx osculans |
Cuclillo Orejinegro |
|
| Horsfield's
Bronze-Cuckoo |
Chrysococcyx basalis |
Cuclillo de Horsfield |
|
| Shining
Bronze-Cuckoo |
Chrysococcyx lucidus |
Cuclillo Broncíneo |
|
| Rufous-throated Bronze-Cuckoo |
Chrysococcyx ruficollis |
Cuclillo Gorgirrojo |
|
| White-eared Bronze-Cuckoo |
Chrysococcyx meyeri |
Cuclillo Orejiblanco |
|
| Little Bronze-Cuckoo |
Chrysococcyx minutillus |
Cuclillo Menudo |
|
| Long-billed
Cuckoo |
Rhamphomantis
megarhynchus |
Cuclillo Piquilargo |
|
| White-crowned
Koel |
Caliechthrus leucolophus |
Koel Coroniblanco |
|
| Dwarf
Koel |
Microdynamis parva |
Koel Enano |
|
| Asian
Koel |
Eudynamys scolopaceus |
Koel Común |
|
| Australian
Koel |
Eudynamys cyanocephalus |
Koel Australiano |
|
| Long-tailed
Koel |
Eudynamys taitensis |
Koel Colilargo |
|
| Channel-billed Cuckoo |
Scythrops novaehollandiae |
Cuco Tucán |
|
| Violaceous Coucal |
Centropus violaceus |
Cucal Violáceo |
Endemic |
| Greater
Black Coucal |
Centropus menbeki |
Cucal Menebiki |
|
| Pied Coucal |
Centropus ateralbus |
Cucal Blanquinegro |
Endemic |
| Pheasant
Coucal |
Centropus phasianinus |
Cucal Faisán |
|
| Lesser Black Coucal |
Centropus bernsteini |
Cucal de Bernstein |
|
STRIGIFORMES: Tytonidae |
| Greater
Sooty-Owl |
Tyto tenebricosa |
Lechuza Tenebrosa |
|
| Lesser
Sooty-Owl |
Tyto multipunctata |
Lechuza Moteada |
|
| Australian Masked-Owl |
Tyto novaehollandiae |
Lechuza Australiana |
|
|
Bismarck Masked-Owl |
Tyto aurantia |
Lechuza Dorada |
Endemic Data deficient |
| Manus Owl |
Tyto manusi |
Lechuza de la Manus |
Endemic Vulnerable |
| Australasian
Grass-Owl |
Tyto longimembris |
Lechuza Patilarga |
|
| Barn Owl |
Tyto alba |
Lechuza Común |
|
STRIGIFORMES: Strigidae |
| Rufous
Owl |
Ninox rufa |
Nínox Rojizo |
|
| Barking
Owl |
Ninox connivens |
Nínox Ladrador |
|
| Jungle
Hawk-Owl |
Ninox theomacha |
Nínox Papú |
|
|
Manus Hawk-Owl |
Ninox meeki |
Nínox de la Manus |
Endemic |
| Bismarck Hawk-Owl |
Ninox variegata |
Nínox de las Bismarck |
Endemic |
| New
Britain Hawk-Owl |
Ninox odiosa |
Nínox de Nueva Bretaña |
Endemic |
| Solomon Hawk-Owl |
Ninox jacquinoti |
Nínox de las Salomón |
|
| Papuan Hawk-Owl |
Uroglaux dimorpha |
Nínox Halcón |
Data deficient |
| Fearful
Owl |
Nesasio solomonensis |
Búho de las Salomón |
Vulnerable |
CAPRIMULGIFORMES: Aegothelidae |
| Feline Owlet-Nightjar |
Aegotheles insignis |
Egotelo Grande |
|
| Spangled Owlet-Nightjar |
Aegotheles tatei |
Egotelo de Rand |
Endemic Data deficient |
| Wallace's Owlet-Nightjar |
Aegotheles wallacii |
Egotelo de Wallace |
Data deficient |
| Archbold's Owlet-Nightjar |
Aegotheles archboldi |
Egotelo de Archbold |
|
| Mountain Owlet-Nightjar |
Aegotheles albertisi |
Egotelo Montano |
|
| Barred
Owlet-Nightjar |
Aegotheles bennettii |
Egotelo Franjeado |
|
| Australian Owlet-Nightjar |
Aegotheles cristatus |
Egotelo Australiano |
|
CAPRIMULGIFORMES: Podargidae |
| Marbled
Frogmouth |
Podargus ocellatus |
Podargo Ocelado |
|
| Papuan
Frogmouth |
Podargus papuensis |
Podargo Papú |
|
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae |
| Spotted Nightjar |
Eurostopodus argus |
Chotacabras Argos |
|
| White-throated Nightjar |
Eurostopodus mystacalis |
Chotacabras Bigotudo |
|
| Papuan Nightjar |
Eurostopodus papuensis |
Chotacabras Papú |
|
| Archbold's Nightjar |
Eurostopodus archboldi |
Chotacabras de Archbold |
|
| Grey
Nightjar |
Caprimulgus indicus |
Chotacabras de Jungla |
Rare/Accidental |
| Large-tailed Nightjar |
Caprimulgus macrurus |
Chotacabras Macruro |
|
APODIFORMES: Apodidae |
| Glossy
Swiftlet |
Collocalia esculenta |
Salangana Lustrosa |
|
|
Mountain Swiftlet |
Aerodramus hirundinaceus |
Salangana Montana |
|
| White-rumped
Swiftlet |
Aerodramus spodiopygius |
Salangana Culiblanca |
|
|
Bare-legged Swiftlet |
Aerodramus nuditarsus |
Salangana Tarsidesnuda |
|
|
Mayr's Swiftlet |
Aerodramus orientalis |
Salangana de Guadalcanal |
Data deficient |
| Uniform
Swiftlet |
Aerodramus vanikorensis |
Rabitojo Uniforme |
|
|
Papuan
Swiftlet |
Aerodramus papuensis |
Salangana Papú |
Data deficient |
|
Papuan
Needletail |
Mearnsia novaeguineae |
Vencejo Papú |
|
| White-throated Needletail |
Hirundapus caudacutus |
Vencejo Mongol |
|
| Fork-tailed
Swift |
Apus pacificus |
Vencejo del Pacífico |
|
APODIFORMES: Hemiprocnidae |
| Moustached
Treeswift |
Hemiprocne mystacea |
Vencejo Arborícola Bigotudo |
|
CORACIIFORMES: Alcedinidae |
| Common
Kingfisher |
Alcedo atthis |
Martín Pescador Común |
|
| Azure
Kingfisher |
Alcedo azurea |
Martín Pescador Azur |
|
| Bismarck
Kingfisher |
Alcedo websteri |
Martín Pescador de las Bismarck |
Endemic Vulnerable |
| Little
Kingfisher |
Alcedo pusilla |
Martín Pescador Menudo |
|
| Variable
Kingfisher |
Ceyx lepidus |
Martín Pescador Variable |
|
| Blue-winged Kookaburra |
Dacelo leachii |
Cucaburra Aliazul |
|
| Spangled Kookaburra |
Dacelo tyro |
Cucaburra Escamosa |
|
| Rufous-bellied Kookaburra |
Dacelo gaudichaud |
Cucaburra Ventrirrufa |
|
| Shovel-billed Kookaburra |
Clytoceyx rex |
Martín Cazador Picopala |
|
| Blue-black Kingfisher |
Todiramphus nigrocyaneus |
Alción Oscuro |
Data deficient |
| Forest
Kingfisher |
Todiramphus macleayii |
Alción de Macleay |
|
| New
Britain Kingfisher |
Todiramphus albonotatus |
Alción Dorsiblanco |
Endemic Near-threatened |
| Micronesian
Kingfisher |
Todiramphus cinnamominus |
Alción Micronesio |
Rare/Accidental |
| Collared Kingfisher |
Todiramphus chloris |
Alción Acollarado |
|
| Beach
Kingfisher |
Todiramphus saurophagus |
Alción Lagartijero |
|
| Sacred
Kingfisher |
Todiramphus sanctus |
Alción Sagrado |
|
| Hook-billed Kingfisher |
Melidora macrorrhina |
Martín Cazador Ganchudo |
|
| Moustached Kingfisher |
Actenoides bougainvillei |
Alción Bigotudo |
Vulnerable |
| Yellow-billed Kingfisher |
Syma torotoro |
Alción Torotoro |
|
| Mountain Kingfisher |
Syma megarhyncha |
Alción Montano |
|
| Little
Paradise-Kingfisher |
Tanysiptera hydrocharis |
Alción Colilargo de las Aru |
Data deficient |
| Common Paradise-Kingfisher |
Tanysiptera galatea |
Alción Colilargo Común |
|
| Red-breasted Paradise-Kingfisher |
Tanysiptera nympha |
Alción Colilargo Ninfa |
|
| Brown-headed Paradise-Kingfisher |
Tanysiptera danae |
Alción Colilargo Dánae |
Endemic |
| Buff-breasted Paradise-Kingfisher |
Tanysiptera sylvia |
Alción Colilargo Silvia |
|
CORACIIFORMES: Meropidae |
| Blue-tailed
Bee-eater |
Merops philippinus |
Abejaruco Coliazul |
|
| Rainbow
Bee-eater |
Merops ornatus |
Abejaruco Australiano |
|
CORACIIFORMES: Coraciidae |
| Dollarbird |
Eurystomus orientalis |
Carraca Oriental |
|
CORACIIFORMES: Bucerotidae |
| Blyth's
Hornbill |
Rhyticeros plicatus |
Cálao Papú |
|
PASSERIFORMES: Pittidae |
| Superb
Pitta |
Pitta superba |
Pita Soberbia |
Endemic Vulnerable |
| Hooded
Pitta |
Pitta sordida |
Pita Encapuchada |
|
| Red-bellied
Pitta |
Pitta erythrogaster |
Pita Roja |
|
| Noisy
Pitta |
Pitta versicolor |
Pita Bulliciosa |
|
| Black-faced
Pitta |
Pitta anerythra |
Pita Carinegra |
Vulnerable |
PASSERIFORMES: Alaudidae |
| Australasian
Bushlark |
Mirafra javanica |
Alondra de Java |
|
| Singing lark |
Mirafra cantillans |
Alondra Cantarina |
|
PASSERIFORMES: Hirundinidae |
| Bank
Swallow |
Riparia riparia |
Avión Zapador |
|
| Barn
Swallow |
Hirundo rustica |
Golondrina Común |
|
| Pacific
Swallow |
Hirundo tahitica |
Golondrina del Pacífico |
|
| Welcome
Swallow |
Hirundo neoxena |
Golondrina Australiana |
|
| Red-rumped
Swallow |
Cecropis daurica |
Golondrina Dáurica |
|
| Striated
Swallow |
Cecropis striolata |
Golondrina Estriada |
|
| Fairy
Martin |
Petrochelidon ariel |
Golondrina Ariel |
|
| Tree
Martin |
Petrochelidon nigricans |
Golondrina Arborícola |
|
PASSERIFORMES: Motacillidae |
| Australasian
Pipit |
Anthus novaeseelandiae |
Bisbita Neozelandés |
|
| Oriental
Pipit |
Anthus rufulus |
Bisbita Oriental |
Rare/Accidental |
| Alpine Pipit |
Anthus gutturalis |
Bisbita Papúa |
|
| Yellow
Wagtail |
Motacilla flava |
Lavandera Boyera |
|
| Grey
Wagtail |
Motacilla cinerea |
Lavandera Cascadeña |
|
PASSERIFORMES: Campephagidae |
| Melanesian
Cuckoo-shrike |
Coracina caledonica |
Oruguero de Melanesia |
|
| Black-faced Cuckoo-shrike |
Coracina novaehollandiae |
Oruguero de Cara Negra |
|
| Stout-billed Cuckoo-shrike |
Coracina caeruleogrisea |
Oruguero de Pico Robusto |
|
| Yellow-eyed
Cuckoo-shrike |
Coracina lineata |
Oruguero Lineado |
|
| Boyer's Cuckoo-shrike |
Coracina boyeri |
Oruguero de Mejillas Blancas |
|
| White-bellied
Cuckoo-shrike |
Coracina papuensis |
Oruguero Papú |
|
|
Hooded Cuckoo-shrike |
Coracina longicauda |
Oruguero de Capucha Negra |
|
| Slender-billed
Cicadabird |
Coracina tenuirostris |
Come Cigarra Común |
|
| Sulawesi Cicadabird |
Coracina morio |
Come Cigarra Sulawesi |
|
| Black-shouldered
Cuckoo-shrike |
Coracina incerta |
Come Cigarra Filipino |
|
| Grey-headed Cuckoo-shrike |
Coracina schisticeps |
Oruguero de Nueva Guinea |
|
| Black Cicadabird |
Coracina melas |
Oruguero Negro |
|
| Black-bellied Cuckoo-shrike |
Coracina montana |
Oruguero Montañés |
|
| Solomon Islands Cuckoo-shrike |
Coracina holopolia |
Oruguero de Vientre Negro |
Near-threatened |
| Golden Cuckoo-shrike |
Campochaera sloetii |
Oruguero Anaranjado |
|
| White-winged Triller |
Lalage tricolor |
|
|
| Varied
Triller |
Lalage leucomela |
Gorjeador de Cejas Blancas |
|
| Black-browed Triller |
Lalage atrovirens |
Gorjeador de Cejas Negras |
|
PASSERIFORMES: Pycnonotidae |
| Sooty-headed
Bulbul |
Pycnonotus aurigaster |
Bulbul de Orejas Blancas |
Rare/Accidental |
PASSERIFORMES: Turdidae |
| Blue
Rock-Thrush |
Monticola solitarius |
Roquero Solitario |
|
| Scaly
Thrush |
Zoothera dauma |
Zorzal Dorado |
|
| Olive-tailed
Thrush |
Zoothera lunulata |
Zorzal Australiano |
|
| Russet-tailed
Thrush |
Zoothera heinei |
Zorzal de Heine |
|
| New Britain Thrush |
Zoothera talaseae |
Zorzal Melanesio |
Near-threatened |
| Island
Thrush |
Turdus poliocephalus |
Mirlo Isleño |
|
PASSERIFORMES: Cisticolidae |
| Zitting
Cisticola |
Cisticola juncidis |
Buitrón Común |
|
| Golden-headed
Cisticola |
Cisticola exilis |
Buitrón de Capa Dorada |
|
PASSERIFORMES: Sylviidae |
| Odedi |
Cettia haddeni |
|
Endemic |
| Gray's
Warbler |
Locustella fasciolata |
Buscarla de Gray |
|
| Great
Reed-Warbler |
Acrocephalus arundinaceus |
Carricerín Tordal |
|
| Oriental
Reed Warbler |
Acrocephalus orientalis |
Carricero Oriental |
|
| Clamorous Reed-Warbler |
Acrocephalus stentoreus |
Carricero Aclamador |
|
| Australian Reed-Warbler |
Acrocephalus australis |
|
|
| Arctic
Warbler |
Phylloscopus borealis |
Mosquitero Boreal |
Rare/Accidental |
| Mountain leaf-Warbler |
Phylloscopus trivirgatus |
Mosquitero Montañés |
|
|
Island Leaf-Warbler |
Phylloscopus poliocephalus |
Mosquitero Isleño |
|
| Tawny
Grassbird |
Megalurus timoriensis |
|
|
|
Little Grassbird |
Megalurus gramineus |
|
|
|
Fly River Grassbird |
Megalurus albolimbatus |
|
Vulnerable |
|
Bismarck Thicketbird |
Megalurulus grosvenori |
|
Endemic Data deficient |
| Bougainville Thicketbird |
Megalurulus llaneae |
|
Endemic Near-threatened |
| Rusty Thicketbird |
Megalurulus rubiginosus |
|
Endemic |
PASSERIFORMES: Muscicapidae |
| Grey-streaked Flycatcher |
Muscicapa griseisticta |
Papamoscas de Lineas Grises |
|
| Siberian Rubythroat |
Luscinia calliope |
Petirrojo Siberiano |
|
| Pied
Bushchat |
Saxicola caprata |
Tarabilla Pálida |
|
PASSERIFORMES: Rhipiduridae |
| Northern
Fantail |
Rhipidura rufiventris |
Cola de Abanico Norteño |
|
| Willie-wagtail |
Rhipidura leucophrys |
Cola de Abanico Blanco y Negro |
|
| White-winged Fantail |
Rhipidura cockerelli |
Cola de Abanico de Cockerell |
Near-threatened |
|
Friendly Fantail |
Rhipidura albolimbata |
Cola de Abanico Amistoso |
|
| Chestnut-bellied Fantail |
Rhipidura hyperythra |
Cola de Abanico de
Vientre Castaño |
|
| Sooty Thicket-Fantail |
Rhipidura threnothorax |
Cola de Abanico Sombrío |
|
|
Black Thicket-Fantail |
Rhipidura maculipectus |
Cola de Abanico del Matorral
Negro |
|
| White-bellied Thicket-Fantail |
Rhipidura leucothorax |
Cola de Abanico de Pecho Blanco |
|
| Black Fantail |
Rhipidura atra |
Cola de Abanico Negro |
|
| Mangrove
Fantail |
Rhipidura phasiana |
|
|
| Brown Fantail |
Rhipidura drownei |
Cola de Abanico Montañés |
|
| Dimorphic Fantail |
Rhipidura brachyrhyncha |
Cola de Abanico Dimorfo |
|
| Rufous-backed Fantail |
Rhipidura rufidorsa |
Cola de Abanico de Pecho Gris |
|
| Matthias Fantail |
Rhipidura matthiae |
Cola de Abanico de San Matías |
Endemic Near-threatened |
| Bismarck Fantail |
Rhipidura dahli |
Cola de Abanico Rufo |
Endemic |
| Manus Fantail |
Rhipidura semirubra |
|
Endemic Vulnerable |
| Rufous
Fantail |
Rhipidura rufifrons |
Cola de Abanico Rufo |
|
| Arafura
Fantail |
Rhipidura dryas |
|
|
PASSERIFORMES: Monarchidae |
| Black
Monarch |
Monarcha axillaris |
Monarca Negro |
|
| Rufous Monarch |
Monarcha rubiensis |
Monarca Rufo |
|
| Island
Monarch |
Monarcha cinerascens |
Monarca de Cabeza Gris |
|
|
Black-winged Monarch |
Monarcha frater |
Monarca de Alas Negras |
|
| Black-faced
Monarch |
Monarcha melanopsis |
Monarca de Alas Perladas |
|
| Bougainville Monarch |
Monarcha erythrostictus |
Monarca de Bougainville |
|
| Chestnut-bellied Monarch |
Monarcha castaneiventris |
Monarca de Vientre Castaño |
|
|
Spot-winged Monarch |
Monarcha guttulus |
Monarca de Alas Moteadas |
|
| Spectacled
Monarch |
Monarcha trivirgatus |
Monarca de Anteojos |
|
| Hooded Monarch |
Monarcha manadensis |
Monarca Blanco y Negro |
|
| Manus Monarch |
Monarcha infelix |
Monarca Triste |
Endemic Near-threatened |
| White-breasted Monarch |
Monarcha menckei |
Monarca de San Matias |
Endemic Near-threatened |
| Black-tailed Monarch |
Monarcha verticalis |
Monarca de Bismarck |
Endemic |
| Black-and-white Monarch |
Monarcha barbatus |
Monarca Pálido |
Near-threatened |
| Golden
Monarch |
Monarcha chrysomela |
Monarca Amarillo y Negro |
|
| Frilled
Monarch |
Arses telescophthalmus |
Monarca Adornado |
|
| Rufous-collared Monarch |
Arses insularis |
|
|
| Leaden
Flycatcher |
Myiagra rubecula |
Miagra Plomiza |
|
| Steel-blue Flycatcher |
Myiagra ferrocyanea |
Miagra Azul Metálico |
|
| Broad-billed Flycatcher |
Myiagra ruficollis |
Miagra de Pico Grueso |
|
| Satin
Flycatcher |
Myiagra cyanoleuca |
Miagra Satin |
|
| Restless Flycatcher |
Myiagra inquieta |
Miagra Intranquila |
|
| Paperbark
Flycatcher |
Myiagra nana |
|
|
| Shining
Flycatcher |
Myiagra alecto |
Miagra Brillante |
|
| Dull Flycatcher |
Myiagra hebetior |
Miagra Descolorida |
Endemic |
| Black-breasted Boatbill |
Machaerirhynchus nigripectus |
Macherí de Pecho Negro |
|
| Yellow-breasted Boatbill |
Machaerirhynchus flaviventer |
Macherí de Pecho Amarillo |
|
PASSERIFORMES: Petroicidae |
| Greater Ground-Robin |
Amalocichla sclateriana |
Petroica Terrestre Grande |
|
| Lesser Ground-Robin |
Amalocichla incerta |
Petroica Terrestre Chica |
|
| Torrent
Flycatcher |
Monachella muelleriana |
Petroica Torrentera |
|
| Jacky-winter |
Microeca fascinans |
Petroica Fascinante |
|
| Lemon-bellied Flyrobin |
Microeca flavigaster |
Petroica Limón |
|
|
Yellow-legged Flycatcher |
Microeca griseoceps |
Petroica Patigualda |
|
| Olive
Flyrobin |
Microeca flavovirescens |
Petroica Olivácea |
|
| Canary Flycatcher |
Microeca papuana |
Petroica Papú |
|
| Garnet Robin |
Eugerygone rubra |
Petroica Granate |
|
| Alpine Robin |
Petroica bivittata |
Petroica Montañesa |
|
| White-faced
Robin |
Tregellasia leucops |
Petroica Cariblanca |
|
| Mangrove
Robin |
Eopsaltria pulverulenta |
Petroica de Manglar |
|
| Black-chinned Robin |
Poecilodryas brachyura |
Petroica Barbinegra |
|
| Black-sided Robin |
Poecilodryas hypoleuca |
Petroica Flanquinegra |
|
| Olive-yellow Robin |
Poecilodryas placens |
Petroica Bandeada |
Near-threatened |
| Black-throated Robin |
Poecilodryas albonotata |
Petroica Gorjinegra |
|
| White-winged
Robin |
Peneothello sigillata |
Petroica Aliblanca |
|
| White-rumped
Robin |
Peneothello bimaculata |
Petroica Culiblanca |
|
| Blue-gray Robin |
Peneothello cyanus |
Petroica Azulada |
|
| Grey-headed
Robin |
Heteromyias albispecularis |
Tordo Australiano Terrestre |
|
| Green-backed
Robin |
Pachycephalopsis
hattamensis |
Petroica Dorsiverde |
|
| White-eyed Robin |
Pachycephalopsis
poliosoma |
Petroica Ojiblanca |
|
| Northern
Scrub-Robin |
Drymodes superciliaris |
Petroica Matorralera Norteña |
|
PASSERIFORMES: Pachycephalidae |
| Mottled Whistler |
Rhagologus leucostigma |
Silbador Moteado |
|
| Dwarf
Whistler |
Pachycare flavogriseum |
Silbador Enano |
|
| Rufous-naped Whistler |
Aleadryas rufinucha |
Silbador Nuquirrufo |
|
| Rusty
Whistler |
Pachycephala hyperythra |
Silbador Herrumbroso |
|
| Brown-backed Whistler |
Pachycephala modesta |
Silbador Modesto |
Endemic |
| Grey-headed
Whistler |
Pachycephala griseiceps |
|
|
| Grey
Whistler |
Pachycephala simplex |
Chiflador Girs |
|
| Golden
Whistler |
Pachycephala pectoralis |
Silbador Dorado |
|
|
|
|
|
| Sclater's Whistler |
Pachycephala soror |
Silbador de Sclater |
|
| Lorentz's Whistler |
Pachycephala lorentzi |
Silbador de Lorentz |
|
| Black-tailed
Whistler |
Pachycephala melanura |
Silbador Colinegro |
|
| Regent
Whistler |
Pachycephala schlegelii |
Silbador de Schlegel |
|
| Hooded Whistler |
Pachycephala implicata |
Silbador de las Salomón |
|
| Golden-backed Whistler |
Pachycephala aurea |
Silbador Áureo |
|
| Black-headed Whistler |
Pachycephala monacha |
Chiflador Aru |
|
| White-bellied Whistler |
Pachycephala leucogastra |
Chiflador de Vientre Blanco |
|
| Rufous Whistler |
Pachycephala rufiventris |
Silbador Rufo |
|
| Little
Shrike-Thrush |
Colluricincla megarhyncha |
Picanzo Chico |
|
| Grey
Shrike-thrush |
Colluricincla harmonica |
Picanzo Gris |
|
| Hooded Pitohui |
Pitohui dichrous |
Pitohuí Bicolor |
|
| White-bellied Pitohui |
Pitohui incertus |
Pitohuí Ventriblanco |
Near-threatened |
| Rusty
Pitohui |
Pitohui ferrugineus |
Pitohuí Herrumbroso |
|
| Crested Pitohui |
Pitohui cristatus |
Pitohuí Crestado |
|
|
Variable Pitohui |
Pitohui kirhocephalus |
Pitohuí Variable |
|
| Black Pitohui |
Pitohui nigrescens |
Pitohuí Negro |
|
| Wattled Ploughbill |
Eulacestoma nigropectus |
Silbador Picoarado |
|
PASSERIFORMES: Pomatostomidae |
| New Guinea Babbler |
Pomatostomus isidorei |
Gárrulo Papú |
|
| Grey-crowned Babbler |
Pomatostomus temporalis |
Gárrulo Coronigrís |
|
PASSERIFORMES: Orthonychidae |
| Northern Logrunner |
Orthonyx novaeguineae |
Colaespina Papú |
|
PASSERIFORMES: Eupetidae |
| Painted Quail-thrush |
Cinclosoma ajax |
Zordala Pintada |
|
| Spotted Jewel-babbler |
Ptilorrhoa leucosticta |
Zordala Moteada |
|
| Blue Jewel-babbler |
Ptilorrhoa caerulescens |
Hablantín del Valle |
|
| Chestnut-backed Jewel-babbler |
Ptilorrhoa castanonota |
Zordala Dorsicastaña |
|
| Blue-capped
Ifrit |
Ifrita kowaldi |
Ifrita |
|
PASSERIFORMES: Maluridae |
| Orange-crowned Fairywren |
Clytomyias insignis |
Maluro Cabecirrojo |
|
|
Wallace's Fairywren |
Sipodotus wallacii |
Maluro de Wallace |
|
|
Broad-billed Fairywren |
Malurus grayi |
Ratona Australiana de Pico Ancho |
|
| White-shouldered Fairywren |
Malurus alboscapulatus |
Maluro Hombroblanco |
|
|
Emperor Fairywren |
Malurus cyanocephalus |
Maluro Emperador |
|
PASSERIFORMES: Acanthizidae |
| Rusty Mouse-Warbler |
Crateroscelis murina |
Acantiza Ratona |
|
| Bicolored Mouse-Warbler |
Crateroscelis nigrorufa |
Acantiza Bicolor |
|
| Mountain Mouse-Warbler |
Crateroscelis robusta |
Acantiza Robusta |
|
| Beccari's
Scrubwren |
Sericornis beccarii |
Sedosito de Beccari |
|
| Perplexing Scrubwren |
Sericornis virgatus |
Sedosito Variable |
|
| Large
Scrubwren |
Sericornis nouhuysi |
Sedosito Grande |
|
| Buff-faced Scrubwren |
Sericornis perspicillatus |
Sedosito Caricanela |
|
| Papuan Scrubwren |
Sericornis papuensis |
Sedosito Papú |
|
| Grey-green Scrubwren |
Sericornis arfakianus |
Sedosito de las Arfak |
|
| Pale-billed Scrubwren |
Sericornis spilodera |
Sedosito Piquiblanco |
|
| Papuan Thornbill |
Acanthiza murina |
Acantiza Papú |
|
| Mountain Gerygone |
Gerygone cinerea |
Gerigón Gris |
|
| Green-backed Gerygone |
Gerygone chloronota |
Gerigón Dorsiverde |
|
| Fairy
Gerygone |
Gerygone palpebrosa |
Gerigón Duende |
|
| White-throated Gerygone |
Gerygone olivacea |
Gerigón Gorjiblanco |
|
| Yellow-bellied Gerygone |
Gerygone chrysogaster |
Gerigón Ventrigualdo |
|
| Large-billed
Gerygone |
Gerygone magnirostris |
Gerigón Picudo |
|
| Golden-bellied Gerygone |
Gerygone sulphurea |
Gerigón Sulfúreo |
|
| Brown-breasted Gerygone |
Gerygone ruficollis |
Gerigón Pechipardo |
|
| Mangrove
Gerygone |
Gerygone levigaster |
Gerigón de Manglar |
|
PASSERIFORMES: Neosittidae |
| Black Sittella |
Neositta miranda |
Neosita Negra |
|
| Varied
Sittella |
Neositta chrysoptera |
Neosita Variable |
|
PASSERIFORMES: Climacteridae |
| Papuan
Treecreeper |
Cormobates placens |
Corretroncos Papú |
|
PASSERIFORMES: Nectariniidae |
| Black
Sunbird |
Leptocoma sericea |
Nectarina Negra |
|
| Olive-backed Sunbird |
Cinnyris jugularis |
Nectarina de Lomo Olivo |
|
PASSERIFORMES: Melanocharitidae |
| Obscure Berrypecker |
Melanocharis arfakiana |
Cerezero Oscuro |
Data deficient |
| Black Berrypecker |
Melanocharis nigra |
Cerezero Negro |
|
| Lemon-breasted Berrypecker |
Melanocharis longicauda |
Cerezero Montañés |
|
| Fan-tailed Berrypecker |
Melanocharis versteri |
Cerezero Cola de Abanico |
|
| Streaked Berrypecker |
Melanocharis striativentris |
Cerezero Estriado |
|
| Spotted
Berrypecker |
Melanocharis crassirostris |
Cerezero Moteado |
|
| Yellow-bellied Longbill |
Toxorhamphus
novaeguineae |
Pájaro Miel de Vientre Amarillo |
|
| Slaty-chinned
Longbill |
Toxorhamphus poliopterus |
Pájaro Miel Pizarro |
|
| Plumed
Longbill |
Toxorhamphus iliolophus |
Pájaro Miel de Vientre Gris |
|
|
Pygmy
Longbill |
Toxorhamphus pygmaeum |
Pájaro Miel Pigmeo |
|
PASSERIFORMES: Paramythiidae |
| Tit
Berrypecker |
Oreocharis arfaki |
Cerezero Chico |
|
| Crested Berrypecker |
Paramythia montium |
Cerezero Copetón |
|
PASSERIFORMES: Dicaeidae |
| Olive-crowned Flowerpecker |
Dicaeum pectorale |
Pica Flor de Corona Oliva |
|
| Red-capped Flowerpecker |
Dicaeum geelvinkianum |
Pica Flor de Gorra Roja |
|
| Louisiade Flowerpecker |
Dicaeum nitidum |
Pica Flor Nitido |
Endemic |
| Red-banded Flowerpecker |
Dicaeum eximium |
Pica Flor de Nuera Irlanda |
Endemic |
| Midget Flowerpecker |
Dicaeum aeneum |
Pica Flor de La Isla Salomon |
|
| Mistletoebird |
Dicaeum hirundinaceum |
Pica Flor del Muérdago |
|
PASSERIFORMES: Zosteropidae |
| Lemon-bellied
White-eye |
Zosterops chloris |
Ojiblanco de Vientre Limón |
|
| Black-crowned
White-eye |
Zosterops atrifrons |
Ojiblanco de las Molucas |
|
| Black-fronted White-eye |
Zosterops minor |
Ojiblanco de Nueva Guinea |
|
| White-throated White-eye |
Zosterops meeki |
Ojiblanco de Garganta Blanca |
Endemic Data deficient |
| Black-headed White-eye |
Zosterops hypoxanthus |
|
Endemic |
| Capped
White-eye |
Zosterops fuscicapilla |
Ojiblanco de Vientre Amarillo |
|
| New Guinea White-eye |
Zosterops novaeguineae |
Ojiblanco Palú Montañés |
|
| Louisiade
White-eye |
Zosterops griseotinctus |
Ojiblanco Louisiades |
Endemic |
| Yellow-throated
White-eye |
Zosterops metcalfii |
Ojiblanco de Garganta Amarilla |
|
| Gray-throated White-eye |
Zosterops ugiensis |
Ojiblanco de Garganta Gris |
|
PASSERIFORMES: Meliphagidae |
| Olive
Straightbill |
Timeliopsis fulvigula |
Pájaro Miel de Pico
Recto Montañés |
|
| Tawny Straightbill |
Timeliopsis griseigula |
Pájaro Miel de Pico
Recto del Valle |
|
| Long-billed
Honeyeater |
Melilestes megarhynchus |
Pájaro Miel de Pico Largo |
|
| Bougainville Honeyeater |
Stresemannia bougainvillei |
Pájaro Miel de Bougainville |
Endemic |
| Green-backed Honeyeater |
Glycichaera fallax |
Pájaro Miel de Ojos Blancos |
|
| Brown
Honeyeater |
Lichmera indistincta |
Pájaro Miel Castaño |
|
| Silver-eared Honeyeater |
Lichmera alboauricularis |
Pájaro Miel de Orejas Blancas |
|
| White-chinned Myzomela |
Myzomela albigula |
Meloncillo de Barbilla Blanca |
Endemic Data deficient |
| Red-throated Myzomela |
Myzomela eques |
Meloncillo de Mancha Roja |
|
| Ashy
Myzomela |
Myzomela cineracea |
Meloncillo de Bismarck |
Endemic |
| Dusky
Myzomela |
Myzomela obscura |
Meloncillo Oscuro |
|
| Red
Myzomela |
Myzomela cruentata |
Meloncillo Rojo |
|
| Black
Myzomela |
Myzomela nigrita |
Meloncillo Negro |
|
| New Ireland Myzomela |
Myzomela pulchella |
Meloncillo de Nueva Irlanda |
Endemic |
| Red-headed
Myzomela |
Myzomela erythrocephala |
Meloncillo de Cabeza Roja
del Manglar |
|
| Mountain Myzomela |
Myzomela adolphinae |
Meloncillo de Cabeza Roja
Montañés |
|
| Scarlet-bibbed Myzomela |
Myzomela sclateri |
Meloncillo de Garganta Carmín |
Endemic |
| Ebony Myzomela |
Myzomela pammelaena |
|
Endemic |
| Scarlet-naped Myzomela |
Myzomela lafargei |
Meloncillo de Bougainville |
|
| Yellow-vented Myzomela |
Myzomela eichhorni |
Meloncillo de Cola Amarilla |
|
| Black-bellied Myzomela |
Myzomela erythromelas |
Meloncillo de Vientre Negro |
Endemic |
| Red-collared Myzomela |
Myzomela rosenbergii |
Meloncillo Negro y Rojo |
|
| Forest Honeyeater |
Meliphaga montana |
Melífago de Orejas Blancas |
|
| Spot-breasted Meliphaga |
Meliphaga mimikae |
Melífago de Pecho Moteado
Grande |
|
| Mountain Meliphaga |
Meliphaga orientalis |
Melífago de Pecho Moteado Chico |
|
| Scrub Honeyeater |
Meliphaga albonotata |
Melífago de Marcas Blancas |
|
| Puff-backed Honeyeater |
Meliphaga aruensis |
Melífago de Lomo Inflado |
|
| Mimic Honeyeater |
Meliphaga analoga |
Melífago Mímico |
|
| Tagula Honeyeater |
Meliphaga vicina |
Melífago de Louisiade |
Endemic Data deficient |
| Graceful Honeyeater |
Meliphaga gracilis |
Melífago Gracioso |
|
| Yellow-gaped Honeyeater |
Meliphaga flavirictus |
Melífago de Boca Amarilla |
|
| Black-throated Honeyeater |
Lichenostomus subfrenatus |
Melífago de Garganta Negra |
|
| Obscure Honeyeater |
Lichenostomus obscurus |
Melífago Oscuro |
|
| Varied
Honeyeater |
Lichenostomus versicolor |
Melífago Variado |
|
| Yellow-tinted
Honeyeater |
Lichenostomus flavescens |
|
|
| Tawny-breasted
Honeyeater |
Xanthotis flaviventer |
Melífago de Pecho Crema |
|
| Spotted Honeyeater |
Xanthotis polygrammus |
Melífago Manchado |
|
| White-throated Honeyeater |
Melithreptus albogularis |
Pájaro Miel de Garganta Blanca |
|
| Plain Honeyeater |
Pycnopygius ixoides |
Pájaro Miel de Nueva Guinea |
|
| Marbled Honeyeater |
Pycnopygius cinereus |
Pájaro Miel de Frente Gris |
|
| Streak-headed Honeyeater |
Pycnopygius stictocephalus |
Pájaro Miel de Gorro Rayado |
|
| Meyer's Friarbird |
Philemon meyeri |
Filemón de Meyer |
|
| Little
Friarbird |
Philemon citreogularis |
Filemón Chico |
|
| Helmeted
Friarbird |
Philemon buceroides |
Filemón de Timor |
|
|
White-naped Friarbird |
Philemon albitorques |
Filemón de Nuca Blanca |
Endemic |
| New Britain Friarbird |
Philemon cockerelli |
Filemón de Nueva Bretaña |
Endemic |
| New Ireland Friarbird |
Philemon eichhorni |
Filemón de Nueva Irlandia |
Endemic |
| Noisy
Friarbird |
Philemon corniculatus |
Filemón Gritón |
|
| Leaden Honeyeater |
Ptiloprora plumbea |
Pájaro Miel Plomiso |
|
| Olive-streaked Honeyeater |
Ptiloprora meekiana |
Pájaro Miel Rayado de Meek |
|
| Mayr's Honeyeater |
Ptiloprora mayri |
Pájaro Miel de Mary |
|
| Rufous-backed Honeyeater |
Ptiloprora guisei |
Pájaro Miel de Lomo Rojo |
Endemic |
| Black-backed
Honeyeater |
Ptiloprora perstriata |
Pájaro Miel Ryada de Lomo Negro |
|
| Sooty Melidectes |
Melidectes fuscus |
Pájaro Miel Sombrío |
|
| Bismarck Melidectes |
Melidectes whitemanensis |
Pájaro Miel de Gilliard |
Endemic |
| Long-bearded Melidectes |
Melidectes princeps |
Pájaro Miel Barbudo |
Vulnerable |
| Cinnamon-browed Melidectes |
Melidectes ochromelas |
Pájaro Miel Semi Montañés |
|
| Belford's Melidectes |
Melidectes belfordi |
Pájaro Miel de Belford |
|
| Yellow-browed Melidectes |
Melidectes rufocrissalis |
Pájaro Miel de Reichenow |
|
| Huon Melidectes |
Melidectes foersteri |
Pájaro Miel de Foerster |
Endemic |
| Ornate
Melidectes |
Melidectes torquatus |
Pájaro Miel de Pecho Canelo |
|
| Smoky
Honeyeater |
Melipotes fumigatus |
Pájaro Azúcar Común |
|
| Spangled Honeyeater |
Melipotes ater |
Pájaro Azúcar Huon |
Endemic |
| Brown-backed Honeyeater |
Ramsayornis modestus |
Pájaro Azúcar de Lomo Castaño |
|
| Rufous-banded Honeyeater |
Conopophila albogularis |
Pájaro Azúcar de Bandas |
|
| Blue-faced Honeyeater |
Entomyzon cyanotis |
Pájaro Miel de Cara Azul |
|
PASSERIFORMES: Oriolidae |
|
Brown Oriole |
Oriolus szalayi |
Oropéndola Castaña |
|
| Olive-backed
Oriole |
Oriolus sagittatus |
Oropéndola de Lomo Olivo |
|
| Green
Oriole |
Oriolus flavocinctus |
Oropéndola Amarilla Australiana |
|
| Green
Figbird |
Sphecotheres viridis |
Papahigos |
|
| Australian
Figbird |
Sphecotheres vieilloti |
|
|
PASSERIFORMES: Laniidae |
| Brown
Shrike |
Lanius cristatus |
Alcaudón Castaño |
|
| Long-tailed
Shrike |
Lanius schach |
Alcaudón de Cabeza Negra |
|
PASSERIFORMES: Dicruridae |
| Papuan Drongo |
Chaetorhynchus papuensis |
Drongo Papúa |
|
| Hair-crested
Drongo |
Dicrurus hottentottus |
Drongo Cresta de Pelo |
|
| Ribbon-tailed Drongo |
Dicrurus megarhynchus |
Drongo de Nueva Irlanda |
Endemic |
| Spangled
Drongo |
Dicrurus bracteatus |
Drongo de Lentejuelas |
|
PASSERIFORMES: Grallinidae |
| Magpie-lark |
Grallina cyanoleuca |
Alondra Urraca |
|
| Torrent-lark |
Grallina bruijni |
Alondra Torrente |
|
PASSERIFORMES: Artamidae |
| Great
Woodswallow |
Artamus maximus |
Golondrina del Bosque Papú |
|
| White-breasted
Woodswallow |
Artamus leucorynchus |
Golondrina del Bosque de
Pecho Blanca |
|
| Bismarck Woodswallow |
Artamus insignis |
Golondrina del Bosque de Bismarck |
Endemic |
| Black-faced Woodswallow |
Artamus cinereus |
Golondrina del Bosque de Cara
Negra |
|
PASSERIFORMES: Cracticidae |
| Mountain
Peltops |
Peltops montanus |
Peltopo Montañés |
|
| Lowland
Peltops |
Peltops blainvillii |
Peltopo del Valle |
|
| Black-backed Butcherbird |
Cracticus mentalis |
Pájaro Matarife de Lomo Negro |
|
| Hooded
Butcherbird |
Cracticus cassicus |
Pájaro Matarife de Cabeza Negra |
|
| Tagula Butcherbird |
Cracticus louisiadensis |
Pájaro Matarife de Lomo Blanco |
Endemic Data deficient |
| Black
Butcherbird |
Cracticus quoyi |
Pájaro Matarife Negro |
|
| Australian
Magpie |
Gymnorhina tibicen |
Urraca Canora |
|
PASSERIFORMES: Paradisaeidae |
| Loria's Bird-of-paradise |
Cnemophilus loriae |
Ave del Paraíso de Loria |
|
| Crested Bird-of-paradise |
Cnemophilus macgregorii |
Ave del Paraíso Cresta de Hoz |
|
| Yellow-breasted Bird-of-paradise |
Loboparadisea sericea |
Ave del Paraíso Carunculada |
Near-threatened |
|
Macgregor's Giant
Honeyeater |
Macgregoria pulchra |
Ave del Paraíso de Macgregor |
Vulnerable |
| Glossy-mantled
Manucode |
Manucodia ater |
Manucodia de Manto Brillante |
|
| Jobi Manucode |
Manucodia jobiensis |
Manucodia de Jobi |
|
| Crinkle-collared Manucode |
Manucodia chalybatus |
Manucodia de Cuello Arrugado |
|
| Curl-crested
Manucode |
Manucodia comrii |
Manucodia de Cresta Rizada |
Endemic |
| Trumpet
Manucode |
Manucodia keraudrenii |
Manucodia Trompetera |
|
| Short-tailed Paradigalla |
Paradigalla brevicauda |
Paradigalla de Cola Corta |
|
| Splendid Astrapia |
Astrapia splendidissima |
Ave del Paraíso Espléndida |
|
| Ribbon-tailed Astrapia |
Astrapia mayeri |
Ave del Paraíso Cola de Moños |
Endemic Near-threatened |
| Princess
Stepanie's Astrapia |
Astrapia stephaniae |
Ave del Paraíso de la
Princesa Estefania |
Endemic |
| Huon
Astrapia |
Astrapia rothschildi |
Ave del Paraíso Huon |
Endemic |
| Carola's Parotia |
Parotia carolae |
Perotia de la Reina Carola |
|
|
Lawes's Parotia |
Parotia lawesii |
Perotia de Lawes |
Endemic |
| Wahnes' Parotia |
Parotia wahnesi |
Perotia de Wahnes |
Endemic Vulnerable |
| King-of-Saxony Bird-of-paradise |
Pteridophora alberti |
Ave del Paraíso Rey de Sajonia |
|
| Magnificent
Riflebird |
Ptiloris magnificus |
Ave Fusil Magnífica |
|
| Superb Bird-of-paradise |
Lophorina superba |
Ave del Paraíso Soberbia |
|
| Black
Sicklebill |
Epimachus fastuosus |
Pico Corvo Negro |
Vulnerable |
| Brown
Sicklebill |
Epimachus meyeri |
Pico Corvo Castaño |
|
| Black-billed Sicklebill |
Epimachus albertisi |
Pico Corvo de Pico Negro |
|
| Pale-billed Sicklebill |
Epimachus bruijnii |
Pico Corvo de Pico Pálido |
Near-threatened |
|
Magnificent Bird-of-paradise |
Cicinnurus magnificus |
Ave del Paraíso Magnífica |
|
| King Bird-of-paradise |
Cicinnurus regius |
Ave del Paraíso Regia |
|
| Twelve-wired Bird-of-paradise |
Seleucidis melanoleucus |
Ave del Paraíso Alambrada |
|
| Lesser Bird-of-paradise |
Paradisaea minor |
Ave del Paraíso Pequeña |
|
| Greater Bird-of-Paradise |
Paradisaea apoda |
Ave del Paraíso Grande |
|
| Raggiana Bird-of-paradise |
Paradisaea raggiana |
Ave del Paraíso Raggiana |
|
| Goldie's
Bird-of-paradise |
Paradisaea decora |
Ave del Paraíso de Goldie |
Endemic Near-threatened |
|
Emperor Bird-of-paradise |
Paradisaea guilielmi |
Ave del Paraíso |
Endemic Near-threatened |
| Blue
Bird-of-paradise |
Paradisaea rudolphi |
Ave del Paraíso
Archiduque Rodolfo |
Endemic Vulnerable |
| Lesser
Melampitta |
Melampitta lugubris |
Melampita Chica |
|
| Greater Melampitta |
Melampitta gigantea |
Melampita Grande |
|
PASSERIFORMES: Ptilonorhynchidae |
| White-eared
Catbird |
Ailuroedus buccoides |
Capulinero de Orejas Blancas |
|
| Spotted
Catbird |
Ailuroedus melanotis |
Capulinero de Orejas Negras |
|
| Archbold's Bowerbird |
Archboldia papuensis |
Capulinero de Archbold |
|
| Sanford's Bowerbird |
Archboldia sanfordi |
|
Endemic |
| Macgregor's Bowerbird |
Amblyornis macgregoriae |
Capulinero de Mcgregor |
|
| Streaked
Bowerbird |
Amblyornis subalaris |
Capulinero Rayado |
Endemic |
| Flame
Bowerbird |
Sericulus aureus |
Capulinero en Llamas |
|
| Fire-maned Bowerbird |
Sericulus bakeri |
Capulinero de Adelbert |
Endemic Vulnerable |
| Yellow-breasted Bowerbird |
Chlamydera lauterbachi |
Capulinero de Lauterbach |
|
| Fawn-breasted Bowerbird |
Chlamydera cerviniventris |
Capulinero de Pecho Claro |
|
PASSERIFORMES: Corvidae |
| White-billed
Crow |
Corvus woodfordi |
Cuervo de Pico Blanco |
|
| Bougainville Crow |
Corvus meeki |
|
|
| Grey
Crow |
Corvus tristis |
Cuervo Gris |
|
| Torresian
Crow |
Corvus orru |
Cuervo Australiano |
|
PASSERIFORMES: Sturnidae |
| Metallic
Starling |
Aplonis metallica |
Estornino Lustroso |
|
| Yellow-eyed Starling |
Aplonis mystacea |
Estornino de Grant |
Near-threatened |
| Singing
Starling |
Aplonis cantoroides |
Estornino Melódico |
|
| Atoll
Starling |
Aplonis feadensis |
Estornino de Fead |
Near-threatened |
| White-eyed Starling |
Aplonis brunneicapillus |
Estornino de Ojos Blancos |
Endangered |
| Brown-winged Starling |
Aplonis grandis |
Estornino Brillante Grande |
|
| Moluccan
Starling |
Aplonis mysolensis |
Estornino de las Molucas |
|
| Yellow-faced
Myna |
Mino dumontii |
Mainá de Cara Amarillos |
|
| Golden
Myna |
Mino anais |
Mainá de Pecho Dorado |
|
| Long-tailed Myna |
Mino kreffti |
Mainá de Cola Larga |
|
| Common
Myna |
Acridotheres tristis |
Mainá Común |
Introduced species |
| European
Starling |
Sturnus vulgaris |
Estornino Pinto |
|
PASSERIFORMES: Passeridae |
| House
Sparrow |
Passer domesticus |
Gorrión Doméstico |
Introduced species |
| Eurasian Tree Sparrow |
Passer montanus |
Gorrión Molinero |
Rare/Accidental |
PASSERIFORMES: Estrildidae |
| Mountain
Firetail |
Oreostruthus fuliginosus |
Pinzón Montañés de Dorso Rojo |
|
| Crimson
Finch |
Neochmia phaeton |
Pinzón Carmesí |
|
| Blue-faced Parrotfinch |
Erythrura trichroa |
Pinzón Loro de Cara Azul |
|
| Papuan Parrotfinch |
Erythrura papuana |
Pinzón Loro Papú |
|
| Streak-headed Munia |
Lonchura tristissima |
Capuchino de Cabeza Estriada |
|
| Grand Munia |
Lonchura grandis |
Capuchino de Pico Grande |
|
| Gray-crowned Munia |
Lonchura nevermanni |
Capuchino de Corona Blanca |
|
| Hooded
Munia |
Lonchura spectabilis |
Capuchino de Nueva Bretaña |
|
|
Grey-headed Munia |
Lonchura caniceps |
Capuchino de Nueva Guinea |
|
| Mottled Munia |
Lonchura hunsteini |
Capuchino Multicolor |
Endemic |
| New
Ireland Munia |
Lonchura forbesi |
Capuchino de Forbe |
Endemic |
| New Hanover Munia |
Lonchura nigerrima |
Capuchino de Nueva Hanover |
Endemic |
| Chestnut-breasted
Munia |
Lonchura castaneothorax |
Capuchino de Pecho Castaño |
|
| Black Munia |
Lonchura stygia |
Capuchino Negro |
Near-threatened |
| Snow Mountain Munia |
Lonchura montana |
Capuchino de la Montaña Nevada |
|
| Alpine Munia |
Lonchura monticola |
Capuchino Alpino |
Endemic |
| Bismarck Munia |
Lonchura melaena |
Capuchino de Pico Grueso |
|
