|
Description: Divided into the Leeward
Islands and Windward Islands,
but excluding the Netherland
Antilles and Trinidad and
Tobago |
|
Number of species: 403 |
|
Number of endemics: 33 |
|
Number of globally threatened species: 21 |
|
Number of introduced species: 33 |
|
Date last reviewed: 2004-04-10 |
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae |
|
Least Grebe |
Tachybaptus dominicus |
Zampulln
Macacito |
|
|
Pied-billed Grebe |
Podilymbus podiceps |
Zampulln
Picogrueso |
|
PROCELLARIIFORMES: Diomedeidae |
|
Black-browed Albatross |
Thalassarche melanophris |
Albatros
Ojeroso |
Rare/Accidental |
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae |
|
Northern Fulmar |
Fulmarus glacialis |
Fulmar
Boreal |
|
|
Black-capped Petrel |
Pterodroma hasitata |
Petrel
Antillano |
Extirpated |
|
Cory's Shearwater |
Calonectris diomedea |
Pardela
cenicienta |
|
|
Greater Shearwater |
Puffinus gravis |
Pardela
Capirotada |
|
|
Sooty Shearwater |
Puffinus griseus |
Pardela
Sombra |
Near-threatened |
|
Manx Shearwater |
Puffinus puffinus |
Pardela
Pichoneta |
Rare/Accidental |
|
Audubon's Shearwater |
Puffinus lherminieri |
Pardela
Garrapatera |
|
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae |
|
Wilson's Storm-Petrel |
Oceanites oceanicus |
Pao de
Wilson |
|
|
Band-rumped Storm-Petrel |
Oceanodroma castro |
Pao de
Madeira |
Rare/Accidental |
|
Leach's Storm-Petrel |
Oceanodroma leucorhoa |
Pao Boreal |
|
PELECANIFORMES: Phaethontidae |
|
Red-billed Tropicbird |
Phaethon aethereus |
Rabijunco
Etreo |
|
|
White-tailed Tropicbird |
Phaethon lepturus |
Rabijunco
Menor |
|
PELECANIFORMES: Pelecanidae |
|
American White Pelican |
Pelecanus erythrorhynchos |
Pelcano
Norteamericano |
|
|
Brown Pelican |
Pelecanus occidentalis |
Pelcano
Pardo |
|
PELECANIFORMES: Sulidae |
|
Northern Gannet |
Morus
bassanus |
Alcatraz
Atlntico |
Rare/Accidental |
|
Masked Booby |
Sula
dactylatra |
Alcatraz
Enmascarado |
|
|
Red-footed Booby |
Sula
sula |
Piquero
Patirrojo |
|
|
Brown Booby |
Sula
leucogaster |
Piquero
Pardo |
|
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae |
|
Double-crested Cormorant |
Phalacrocorax auritus |
Cormorn
Orejudo |
|
|
Neotropic Cormorant |
Phalacrocorax brasilianus |
Cormorn
Bigu |
|
PELECANIFORMES: Anhingidae |
|
Anhinga |
Anhinga
anhinga |
Anhinga
Americana |
|
PELECANIFORMES: Fregatidae |
|
Magnificent Frigatebird |
Fregata
magnificens |
Rabihorcado Magnfico |
|
CICONIIFORMES: Ardeidae |
|
Grey Heron |
Ardea
cinerea |
Garza Real |
Rare/Accidental |
|
Great Blue Heron |
Ardea
herodias |
Garza
Azulada |
|
|
Great Egret |
Ardea
alba |
Garceta
Grande |
|
|
Reddish Egret |
Egretta
rufescens |
Garceta
Rojiza |
|
|
Tricolored Heron |
Egretta
tricolor |
Garceta
Tricolor |
|
|
Little Blue Heron |
Egretta
caerulea |
Garceta
Azul |
|
|
Snowy Egret |
Egretta
thula |
Garceta
Nvea |
|
|
Little Egret |
Egretta
garzetta |
Garceta
Comn |
Rare/Accidental |
|
Western Reef-Egret |
Egretta
gularis |
Garceta
Dimorfa |
Rare/Accidental |
|
Cattle Egret |
Bubulcus ibis |
Garcilla
Bueyera |
|
|
Green Heron |
Butorides virescens |
Garcita
verdosau |
|
|
Black-crowned Night-Heron |
Nycticorax nycticorax |
Martinete
Comn |
|
|
Yellow-crowned Night-Heron |
Nyctanassa violacea |
Martinete
Coronado |
|
|
Least Bittern |
Ixobrychus exilis |
Avetorillo
Panamericano |
|
|
American Bittern |
Botaurus lentiginosus |
Avetoro
Lentiginoso |
Rare/Accidental |
CICONIIFORMES: Ciconiidae |
|
Wood Stork |
Mycteria americana |
Tntalo
Americano |
|
|
Jabiru |
Jabiru
mycteria |
Jabir
Americano |
|
CICONIIFORMES: Threskiornithidae |
|
White Ibis |
Eudocimus albus |
Corocoro
Blanco |
Rare/Accidental |
|
Scarlet Ibis |
Eudocimus ruber |
Corocoro
Rojo |
Rare/Accidental |
|
Glossy Ibis |
Plegadis falcinellus |
Morito
Comn |
|
|
Roseate Spoonbill |
Platalea ajaja |
Esptula
Rosada |
|
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae |
|
Caribbean Flamingo |
Phoenicopterus ruber |
Flamenco |
|
ANSERIFORMES: Anatidae |
|
Fulvous Whistling-Duck |
Dendrocygna bicolor |
Suirir
Bicolor |
|
|
White-faced Whistling-Duck |
Dendrocygna viduata |
Suirir
Cariblanco |
Rare/Accidental |
|
West Indian Whistling-Duck |
Dendrocygna arborea |
Suirir
Yaguaza |
Endemic
(country/region) Vulnerable |
|
Black-bellied Whistling-Duck |
Dendrocygna autumnalis |
Suirir
Piquirrojo |
|
|
Tundra Swan |
Cygnus
columbianus |
Cisne
Chico |
|
|
Greater White-fronted Goose |
Anser
albifrons |
Ansar
Careto |
Rare/Accidental |
|
Snow Goose |
Chen
caerulescens |
Ansar
Nival |
|
|
Orinoco Goose |
Neochen
jubata |
Ganso del
Orinoco |
Rare/Accidental Near-threatened |
|
Wood Duck |
Aix
sponsa |
Pato
Joyuyo |
Rare/Accidental |
|
Eurasian Wigeon |
Anas
penelope |
Silbn
Europeo |
Rare/Accidental |
|
American Wigeon |
Anas
americana |
Silbn
Americano |
|
|
Gadwall |
Anas
strepera |
Anade
Friso |
|
|
Green-winged Teal |
Anas
carolinensis |
Cerceta
americana |
|
|
Mallard |
Anas
platyrhynchos |
|
|
|
Northern Pintail |
Anas
acuta |
nade
Rabudo |
Rare/Accidental |
|
White-cheeked Pintail |
Anas
bahamensis |
Anade
Gargantillo |
|
|
Garganey |
Anas
querquedula |
Cerceta
Carretona |
Rare/Accidental |
|
Blue-winged Teal |
Anas
discors |
Cerceta
Aliazul |
|
|
Cinnamon Teal |
Anas
cyanoptera |
Cerceta
Colorada |
|
|
Northern Shoveler |
Anas
clypeata |
Cuchara
Comn |
|
|
Canvasback |
Aythya
valisineria |
Porrn
Coacoxtle |
Rare/Accidental |
|
Redhead |
Aythya
americana |
Porrn
Americano |
|
|
Ring-necked Duck |
Aythya
collaris |
Porrn
Acollarado |
|
|
Greater Scaup |
Aythya
marila |
Porrn
Bastardo |
|
|
Lesser Scaup |
Aythya
affinis |
Porrn Bola |
|
|
Bufflehead |
Bucephala albeola |
Porrn
Albeola |
|
|
Hooded Merganser |
Lophodytes cucullatus |
Serreta
Capuchona |
Rare/Accidental |
|
Red-breasted Merganser |
Mergus
serrator |
Serreta
Mediana |
|
|
Masked Duck |
Nomonyx
dominica |
Malvasa
Enmascarada |
Rare/Accidental |
|
Ruddy Duck |
Oxyura
jamaicensis |
Pato
Malvasia de Cara Blanca |
Rare/Accidental |
FALCONIFORMES: Cathartidae |
|
Black Vulture |
Coragyps atratus |
Zopilote
Negro |
Rare/Accidental |
|
Turkey Vulture |
Cathartes aura |
Aura
Gallipavo |
|
FALCONIFORMES: Pandionidae |
|
Osprey |
Pandion
haliaetus |
guila
Pescadora |
|
FALCONIFORMES: Accipitridae |
|
Hook-billed Kite |
Chondrohierax uncinatus |
Milano
Picogarfio |
|
|
Bald Eagle |
Haliaeetus leucocephalus |
Pigargo
Americano |
|
|
Western Marsh-Harrier |
Circus
aeruginosus |
Aguilucho
Lagunero Occidental |
Rare/Accidental |
|
Northern Harrier |
Circus
cyaneus |
Aguilucho
Plido |
|
|
Sharp-shinned Hawk |
Accipiter striatus |
Azor
Rojizo |
Rare/Accidental |
|
Common Black-Hawk |
Buteogallus anthracinus |
Busardo-negro Norteo |
|
|
Broad-winged Hawk |
Buteo
platypterus |
Busardo
Aliancho |
|
|
White-tailed Hawk |
Buteo
albicaudatus |
Busardo
Coliblanco |
|
|
Red-tailed Hawk |
Buteo
jamaicensis |
Busardo
Colirrojo |
|
FALCONIFORMES: Falconidae |
|
Eurasian Kestrel |
Falco
tinnunculus |
Cerncalo
Vulgar |
Rare/Accidental |
|
American Kestrel |
Falco
sparverius |
Cerncalo
Americano |
|
|
Merlin |
Falco
columbarius |
Esmerejn |
|
|
Peregrine Falcon |
Falco
peregrinus |
Halcn
Peregrino |
|
GALLIFORMES: Cracidae |
|
Rufous-vented Chachalaca |
Ortalis
ruficauda |
Chachalaca
Culirroja |
|
GALLIFORMES: Odontophoridae |
|
California Quail |
Callipepla californica |
Coln de
California |
Introduced
species |
|
Northern Bobwhite |
Colinus
virginianus |
Coln de
Virginia |
Near-threatened |
|
Crested Bobwhite |
Colinus
cristatus |
Coln
Gorgiblanco |
|
GALLIFORMES: Phasianidae |
|
Red Junglefowl |
Gallus
gallus |
Gallo
Bankiva |
Introduced
species |
|
Ring-necked Pheasant |
Phasianus colchicus |
Faisn
Vulgar |
Rare/Accidental |
GALLIFORMES: Numididae |
|
Helmeted Guineafowl |
Numida
meleagris |
Pintada
Comn |
Introduced
species |
GRUIFORMES: Aramidae |
|
Limpkin |
Aramus
guarauna |
Carrao |
|
GRUIFORMES: Rallidae |
|
Black Rail |
Laterallus jamaicensis |
Burrito
Negruzco |
Rare/Accidental |
|
Clapper Rail |
Rallus
longirostris |
Rascn
Piquilargo |
Rare/Accidental |
|
Spotted Crake |
Porzana
porzana |
Polluela
Pintoja |
Rare/Accidental |
|
Sora |
Porzana
carolina |
Polluela
Sora |
|
|
Purple Gallinule |
Porphyrio martinica |
Calamoncillo Americano |
|
|
Common Coot |
Gallinula chloropus |
Gallereta
Comn |
|
|
American Coot |
Fulica
americana |
Focha
Americana |
|
|
Caribbean Coot |
Fulica
caribaea |
Focha
Caribea |
Near-threatened |
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae |
|
American Oystercatcher |
Haematopus palliatus |
Ostrero Po
Americano |
|
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae |
|
Black Necked Stilt |
Himantopus mexicanus |
Cigeuela
de Cuello Negro |
|
|
American Avocet |
Recurvirostra americana |
Avoceta
Americana |
|
CHARADRIIFORMES: Burhinidae |
|
Double-striped Thick-knee |
Burhinus bistriatus |
Alcaravn
Venezolano |
Rare/Accidental |
CHARADRIIFORMES: Charadriidae |
|
Northern Lapwing |
Vanellus vanellus |
Avefra
Europea |
Rare/Accidental |
|
Pacific Golden-Plover |
Pluvialis fulva |
Chorlito
Dorado Siberiano |
Rare/Accidental |
|
American Golden-Plover |
Pluvialis dominica |
Chorlito
Dorado Americano |
|
|
Black-bellied plover |
Pluvialis squatarola |
Chorlito
Gris |
|
|
Common Ringed Plover |
Charadrius hiaticula |
Chorlitejo
Grande |
Rare/Accidental |
|
Semipalmated Plover |
Charadrius semipalmatus |
Chorlitejo
Semipalmeado |
|
|
Wilson's Plover |
Charadrius wilsonia |
Chorlitejo
Piquigrueso |
|
|
Killdeer |
Charadrius vociferus |
Chorlitejo
Culirrojo |
|
|
Piping Plover |
Charadrius melodus |
Chorlitejo
Silbador |
Rare/Accidental Near-threatened |
|
Snowy Plover |
Charadrius alexandrinus |
Chorlitejo
Patinegro |
|
|
Collared Plover |
Charadrius collaris |
Chorlitejo
de Azara |
|
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae |
|
Jack Snipe |
Lymnocryptes minimus |
Agachadiza
Chica |
Rare/Accidental |
|
Wilson's Snipe |
Gallinago delicata |
Becasina |
|
|
Short-billed Dowitcher |
Limnodromus griseus |
Agujeta
Gris |
|
|
Long-billed Dowitcher |
Limnodromus scolopaceus |
Agujeta
Escolopcea |
|
|
Black-tailed Godwit |
Limosa
limosa |
Aguja
Colinegra |
Rare/Accidental Near-threatened |
|
Hudsonian Godwit |
Limosa
haemastica |
Aguja Caf |
|
|
Marbled Godwit |
Limosa
fedoa |
Aguja
Canela |
|
|
Eskimo Curlew |
Numenius borealis |
Zarapito
Esquimal |
Rare/Accidental Critically endangered (possibly extinct) |
|
Whimbrel |
Numenius phaeopus |
Zarapito
Trinador |
|
|
Long-billed Curlew |
Numenius americanus |
|
|
|
Upland Sandpiper |
Bartramia longicauda |
Correlimos
Batit |
|
|
Spotted Redshank |
Actitis
macularius |
Andarros
Maculado |
|
|
Solitary Sandpiper |
Tringa
solitaria |
Andarros
Solitario |
|
|
Spotted Redshank |
Tringa
erythropus |
Archibebe
Oscuro |
Rare/Accidental |
|
Greater Yellowlegs |
Tringa
melanoleuca |
Archibebe
Patigualdo Grande |
|
|
Common Greenshank |
Tringa
nebularia |
Archibebe
Claro |
Rare/Accidental |
|
Willet |
Tringa
semipalmata |
Playero
Aliblanco |
|
|
Lesser Yellowlegs |
Tringa
flavipes |
Archibebe
Patigualdo Chico |
|
|
Wood Sandpiper |
Tringa
glareola |
Andarros
Bastardo |
Rare/Accidental |
|
Ruddy Turnstone |
Arenaria interpres |
Vuelvepiedras Comn |
|
|
Red Knot |
Calidris canutus |
Correlimos
Gordo |
|
|
Sanderling |
Calidris alba |
Correlimos
Tridctilo |
|
|
Semipalmated Sandpiper |
Calidris pusilla |
Correlimos
Semipalmeado |
|
|
Western Sandpiper |
Calidris mauri |
Correlimos
de Alaska |
|
|
Little Stint |
Calidris minuta |
Correlimos
Menudo |
|
|
Least Sandpiper |
Calidris minutilla |
Correlimos
Menudillo |
|
|
White-rumped Sandpiper |
Calidris fuscicollis |
Correlimos
Culiblanco |
|
|
Baird's Sandpiper |
Calidris bairdii |
Correlimos
de Baird |
Rare/Accidental |
|
Pectoral Sandpiper |
Calidris melanotos |
Correlimos
Pectoral |
|
|
Curlew Sandpiper |
Calidris ferruginea |
Correlimos
Zarapitn |
Rare/Accidental |
|
Dunlin |
Calidris alpina |
Correlimos
Comn |
|
|
Stilt Sandpiper |
Calidris himantopus |
Correlimos
Zancoln |
|
|
Buff-breasted Sandpipe |
Tryngites subruficollis |
Correlimos
Canelo |
Near-threatened |
|
Ruff |
Philomachus pugnax |
Combatiente |
Rare/Accidental |
|
Wilson's Phalarope |
Phalaropus tricolor |
Falaropo
Tricolor |
|
|
Red-necked Phalarope |
Phalaropus lobatus |
Falaropo
Picofino |
Rare/Accidental |
|
Red Phalarope |
Phalaropus fulicarius |
Falaropo
Picogrueso |
Rare/Accidental |
CHARADRIIFORMES: Laridae |
|
Ring-billed Gull |
Larus
delawarensis |
Gaviota de
Delaware |
|
|
Great Black-backed Gull |
Larus
marinus |
Gavin
Atlntico |
|
|
European Herring Gull |
Larus
argentatus |
Gaviota
Argntea |
Rare/Accidental |
|
Lesser Black-backed Gull |
Larus
fuscus |
Gaviota
Sombra |
|
|
American Herring Gull |
Larus
smithsonianus |
Gaviota
Argntea Americana |
|
|
Black-headed Gull |
Larus
ridibundus |
Gaviota
Reidora |
|
|
Slender-billed Gull |
Larus
genei |
Gaviota
Picofina |
|
|
Bonaparte's Gull |
Larus
philadelphia |
Gaviota de
Bonaparte |
|
|
Laughing Gull |
Larus
atricilla |
Gaviota
Guanaguanare |
|
|
Franklin's Gull |
Larus
pipixcan |
Gaviota
Pipizcan |
Rare/Accidental |
|
Sabine's Gull |
Xema
sabini |
Gaviota de
Sabine |
|
|
Black-legged Kittiwake |
Rissa
tridactyla |
Gaviota
Tridctila |
|
CHARADRIIFORMES: Sternidae |
|
Brown Noddy |
Anous
stolidus |
Tiosa Boba |
|
|
Black Noddy |
Anous
minutus |
Tiosa
Menuda |
Rare/Accidental |
|
Sooty Tern |
Onychoprion fuscatus |
Charrn
Sombro |
|
|
Bridled Tern |
Onychoprion anaethetus |
Charrn
Embridado |
|
|
Least Tern |
Sternula antillarum |
Charrancito Americano |
|
|
Gull-billed Tern |
Gelochelidon nilotica |
Pagaza
Piconegra |
|
|
Caspian Tern |
Hydroprogne caspia |
Pagaza
Piquirroja |
|
|
Black Tern |
Chlidonias niger |
Fumarel
Comn |
|
|
White-winged Tern |
Chlidonias leucopterus |
Fumarel
Aliblanco |
Rare/Accidental |
|
Whiskered Tern |
Chlidonias hybrida |
Fumarel
Cariblanco |
|
|
Roseate Tern |
Sterna
dougallii |
Charrn
Rosado |
|
|
Arctic Tern |
Sterna
paradisaea |
Charrn
Artico |
Rare/Accidental |
|
Common Tern |
Sterna
hirundo |
Charrn
Comn |
|
|
Forster's Tern |
Sterna
forsteri |
Charrn de
Forster |
|
|
Royal Tern |
Thalasseus maximus |
Charrn
Real |
|
|
Sandwich Tern |
Thalasseus sandvicensis |
Charrn
Patinegro |
|
CHARADRIIFORMES: Rynchopidae |
|
Black Skimmer |
Rynchops niger |
Rayador
Americano |
|
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae |
|
South Polar Skua |
Stercorarius maccormicki |
Pgalo
Polar |
|
|
Great Skua |
Stercorarius skua |
Pgalo
Grande |
|
|
Pomarine Jaeger |
Stercorarius pomarinus |
Pgalo
Pomarino |
|
|
Parasitic Jaeger |
Stercorarius parasiticus |
Pgalo
Parsito |
|
|
Long-tailed Jaeger |
Stercorarius longicaudus |
Pgalo
Rabero |
|
CHARADRIIFORMES: Alcidae |
|
Dovekie |
Alle
alle |
Mrgulo
Atlntico |
Rare/Accidental |
COLUMBIFORMES: Columbidae |
|
Rock Pigeon |
Columba
livia |
Paloma
Brava |
Introduced
species |
|
White-crowned Pigeon |
Patagioenas leucocephala |
Paloma
Coronita |
Near-threatened |
|
Scaly-naped Pigeon |
Patagioenas squamosa |
Paloma
Islea |
|
|
Eurasian Collared-Dove |
Streptopelia decaocto |
Trtola
Turca |
Introduced
species |
|
African Collared-Dove |
Streptopelia roseogrisea |
Trtola
Rosigrs |
Introduced
species |
|
Spotted Dove |
Streptopelia chinensis |
Trtola
Moteada |
Introduced
species |
|
Eared Dove |
Zenaida
auriculata |
Zenaida
Torcaza |
|
|
Zenaida Dove |
Zenaida
aurita |
Zenaida
Caribea |
|
|
White-winged Dove |
Zenaida
asiatica |
Zenaida
Aliblanca |
|
|
Common Ground-Dove |
Columbina passerina |
Columbina
Comn |
|
|
Grenada Dove |
Leptotila wellsi |
Paloma
Montaraz de Granada |
Endemic
Critically endangered |
|
Bridled Quail-Dove |
Geotrygon mystacea |
Paloma-perdiz de Martinica |
Endemic
(country/region) |
|
Ruddy Quail-Dove |
Geotrygon montana |
Paloma-perdiz Comn |
|
PSITTACIFORMES: Psittacidae |
|
Budgerigar |
Melopsittacus undulatus |
Periquito
Comn |
Introduced
species |
|
Rose-ringed Parakeet |
Psittacula krameri |
Cotorra de
Kramer |
Introduced
species |
|
Grey Parrot |
Psittacus erithacus |
Loro Yaco |
Introduced
species |
|
Scarlet Macaw |
Ara
macao |
Guacamayo
Macao |
Introduced
species |
|
Hispaniolan Parakeet |
Aratinga chloroptera |
Aratinga
de la Espaola |
Vulnerable |
|
Brown-throated Parakeet |
Aratinga pertinax |
Aratinga
Pertinaz |
Introduced
species |
|
Nanday Parakeet |
Nandayus nenday |
Aratinga
anday |
|
|
Monk Parakeet |
Myiopsitta monachus |
Cotorra
Argentina |
Introduced
species |
|
Green-rumped Parrotlet |
Forpus
passerinus |
Cotorrita
Culiverde |
Introduced
species |
|
Hispaniolan Parrot |
Amazona
ventralis |
Amazona de
la Espaola |
Introduced
species Vulnerable |
|
St. Lucia Parrot |
Amazona
versicolor |
Amazona de
Santa Luca |
Endemic
Vulnerable |
|
Orange-winged Parrot |
Amazona
amazonica |
|
|
|
Red-necked Parrot |
Amazona
arausiaca |
Amazona
Gorgirroja |
Endemic
Vulnerable |
|
St. Vincent Parrot |
Amazona
guildingii |
Amazona de
San Vicente |
Endemic
Vulnerable |
|
Imperial Parrot |
Amazona
imperialis |
Amazona
Imperial |
Endemic
Endangered |
CUCULIFORMES: Cuculidae |
|
Common Cuckoo |
Cuculus
canorus |
Cuco Comn |
Rare/Accidental |
|
Black-billed Cuckoo |
Coccyzus erythropthalmus |
Cuclillo
Piquinegro |
|
|
Yellow-billed Cuckoo |
Coccyzus americanus |
Cuclillo
Piquigualdo |
|
|
Mangrove Cuckoo |
Coccyzus minor |
Cuclillo
de Manglar |
|
|
Dark-billed Cuckoo |
Coccyzus melacoryphus |
Cuclillo
Canela |
Rare/Accidental |
|
Puerto Rican Lizard-Cuckoo |
Coccyzus vieilloti |
Cuco-lagartero Portorriqueo |
Rare/Accidental |
|
Smooth-billed Ani |
Crotophaga ani |
Garrapatero An |
|
STRIGIFORMES: Tytonidae |
|
Ashy-faced Owl |
Tyto
glaucops |
Lechuza de
la Espaola |
|
|
Barn Owl |
Tyto
alba |
Lechuza
Comn |
|
STRIGIFORMES: Strigidae |
|
Puerto Rican Screech-Owl |
Megascops nudipes |
Autillo
Portorriqueo |
|
|
Burrowing Owl |
Athene
cunicularia |
Mochuelo
de Madriguera |
Extirpated |
|
Short-eared Owl |
Asio
flammeus |
Bho
Campestre |
|
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae |
|
Common Nighthawk |
Chordeiles minor |
Aapero
Yanqui |
|
|
Antillean Nighthawk |
Chordeiles gundlachii |
Aapero
Querequet |
|
|
Chuck-will's-widow |
Caprimulgus carolinensis |
Chotacabras de la Carolina |
|
|
Rufous Nightjar |
Caprimulgus rufus |
Chotacabras Colorado |
|
|
White-tailed Nightjar |
Caprimulgus cayennensis |
Chotacabras Coliblanco |
|
APODIFORMES: Apodidae |
|
Black Swift |
Cypseloides niger |
Vencejo
Negro |
|
|
White-collared Swift |
Streptoprocne zonaris |
Vencejo
Acollarado |
|
|
Lesser Antillean Swift |
Chaetura martinica |
Vencejo de
Martinica |
Endemic |
|
Grey-rumped Swift |
Chaetura cinereiventris |
Vencejo
Ceniciento |
|
|
Chimney Swift |
Chaetura pelagica |
Vencejo de
Chimenea |
|
|
Short-tailed Swift |
Chaetura brachyura |
Vencejo de
Cola Blanca |
|
|
Alpine Swift |
Tachymarptis melba |
Vencejo
Real |
Rare/Accidental |
APODIFORMES: Trochilidae |
|
Rufous-breasted Hermit |
Glaucis
hirsutus |
Ermitao
Hirsuto |
|
|
White-necked Jacobin |
Florisuga mellivora |
Colibr
Nuquiblanco |
Rare/Accidental |
|
Green-throated Mango |
Anthracothorax viridigula |
Mango
Gorgiverde |
Rare/Accidental |
|
Antillean Mango |
Anthracothorax dominicus |
Mango
Antillano |
Endemic |
|
Purple-throated Carib |
Eulampis jugularis |
Colibr
Caribeo Gorgimorado |
Endemic |
|
Green-throated Carib |
Eulampis holosericeus |
Colibr
Caribeo Gorgiverde |
Endemic
(country/region) |
|
Ruby-topaz Hummingbird |
Chrysolampis mosquitus |
Colibr Rub |
Rare/Accidental |
|
Antillean Crested Hummingbird |
Orthorhyncus cristatus |
Colibr
Crestado |
|
|
Blue-headed Hummingbird |
Cyanophaia bicolor |
Colibr
Bicolor |
Endemic |
|
White-chested Emerald |
Agyrtria brevirostris |
Amazilia
Pechiblanca |
|
|
Copper-rumped Hummingbird |
Saucerottia tobaci |
Amazilia
de Tobago |
|
CORACIIFORMES: Alcedinidae |
|
Belted Kingfisher |
Megaceryle alcyon |
Martn
Gigante Norteamericano |
|
|
Ringed Kingfisher |
Megaceryle torquata |
Martn
Gigante Neotropical |
|
PICIFORMES: Picidae |
|
Guadeloupe Woodpecker |
Melanerpes herminieri |
Carpintero
de la Guadalupe |
Endemic
Near-threatened |
|
Puerto Rican Woodpecker |
Melanerpes portoricensis |
Carpintero
Puertorriqueo |
Endemic |
|
Yellow-bellied Sapsucker |
Sphyrapicus varius |
Chupasavia
Norteo |
|
PASSERIFORMES: Tyrannidae |
|
Caribbean Elaenia |
Elaenia
martinica |
Fiofo
Caribeo |
|
|
Yellow-bellied Elaenia |
Elaenia
flavogaster |
Fiofo
Ventriamarillo |
|
|
Euler's Flycatcher |
Lathrotriccus euleri |
Mosquero
de Euler |
|
|
Acadian Flycatcher |
Empidonax virescens |
Mosquero
Verdoso |
|
|
Eastern Wood-Pewee |
Contopus virens |
Pib
Oriental |
|
|
Lesser Antillean Pewee |
Contopus latirostris |
Pib
Puertorriqueo |
Endemic
(country/region) |
|
Tropical Kingbird |
Tyrannus melancholicus |
Tirano
Melanclico |
|
|
Eastern Kingbird |
Tyrannus tyrannus |
Tirano
Oriental |
|
|
Grey Kingbird |
Tyrannus dominicensis |
Tirano
Dominicano |
|
|
Fork-tailed Flycatcher |
Tyrannus savana |
Tijereta
Sabanera |
Rare/Accidental |
|
Grenada Flycatcher |
Myiarchus nugator |
Copetn de
Granada |
Endemic |
|
Stolid Flycatcher |
Myiarchus stolidus |
Copetn
Bobito |
|
|
Puerto Rican Flycatcher |
Myiarchus antillarum |
Copetn
Puertorriqueo |
Endemic |
|
Lesser Antillean Flycatcher |
Myiarchus oberi |
Copetn de
Ober |
Endemic |
PASSERIFORMES: Hirundinidae |
|
Bank Swallow |
Riparia
riparia |
Avin
Zapador |
|
|
Tree Swallow |
Tachycineta bicolor |
Golondrina
Bicolor |
|
|
White-winged Swallow |
Tachycineta albiventer |
Golondrina
Aliblanca |
Rare/Accidental |
|
Purple Martin |
Progne
subis |
Golondrina
Purprea |
|
|
Caribbean Martin |
Progne
dominicensis |
Golondrina
Caribea |
|
|
Northern Rough-winged Swallow |
Stelgidopteryx serripennis |
Golondrina
Aserrada |
|
|
Barn Swallow |
Hirundo
rustica |
Golondrina
Comn |
|
|
Cliff Swallow |
Petrochelidon pyrrhonota |
Golondrina
Risquera |
|
|
Cave Swallow |
Petrochelidon fulva |
Golondrina
Pueblera |
|
PASSERIFORMES: Bombycillidae |
|
Cedar Waxwing |
Bombycilla cedrorum |
Ampelis
Americano |
|
PASSERIFORMES: Troglodytidae |
|
House Wren |
Troglodytes aedon |
Ratona
Comn |
|
PASSERIFORMES: Mimidae |
|
Grey Catbird |
Dumetella carolinensis |
Sinsonte
Maullador |
|
|
Northern Mockingbird |
Mimus
polyglottos |
Sinsonte
Comn |
|
|
Tropical Mockingbird |
Mimus
gilvus |
Sinsonte
Tropical |
|
|
White-breasted Thrasher |
Ramphocinclus brachyurus |
Temblador
de Pecho Blanco |
Endemic
Endangered |
|
Grey Trembler |
Cinclocerthia gutturalis |
Temblador
Gris |
Endemic |
|
Brown Trembler |
Cinclocerthia ruficauda |
Temblador
Castao |
Endemic |
|
Scaly-breasted Thrasher |
Allenia
fusca |
Azotador
de Pecho Escamoso |
Endemic |
|
Pearly-eyed Thrasher |
Margarops fuscatus |
Azotador
de Ojos Perlados |
|
PASSERIFORMES: Turdidae |
|
Forest Thrush |
Cichlherminia lherminieri |
|
Endemic
Vulnerable |
|
Eastern Bluebird |
Sialia
sialis |
Azulillo
de Garganta Canela |
Rare/Accidental |
|
Rufous-throated Solitaire |
Myadestes genibarbis |
Clarn de
Garganta Rufa |
Endemic
(country/region) |
|
Veery |
Catharus fuscescens |
Tordo
Cachetn |
Rare/Accidental |
|
Grey-cheeked Thrush |
Catharus minimus |
Tordo de
Cara Gris |
Rare/Accidental |
|
Bicknell's Thrush |
Catharus bicknelli |
Zorzal de
Bicknell |
Vulnerable |
|
Swainson's Thrush |
Catharus ustulatus |
Tordo
Olivo |
|
|
Red-legged Thrush |
Turdus
plumbeus |
Zorzal
Cubano |
Endemic
(country/region) |
|
Cocoa Thrush |
Turdus
fumigatus |
Tordo
Acanelado |
|
|
Bare-eyed Thrush |
Turdus
nudigenis |
Tordo Ojos
de Candil |
|
PASSERIFORMES: Muscicapidae |
|
Northern Wheatear |
Oenanthe oenanthe |
Collalba
Gris |
Rare/Accidental |
PASSERIFORMES: Sturnidae |
|
European Starling |
Sturnus
vulgaris |
Estornino
Pinto |
Introduced
species |
PASSERIFORMES: Passeridae |
|
House Sparrow |
Passer
domesticus |
Gorrin
Domstico |
Introduced
species |
PASSERIFORMES: Ploceidae |
|
Village Weaver |
Ploceus
cucullatus |
Tejedor de
la Villa |
Introduced
species |
|
Orange Bishop |
Euplectes franciscanus |
Obispo
Anaranjado |
Introduced
species |
|
Red Bishop |
Euplectes orix |
Obispo
Rojo |
Introduced
species |
PASSERIFORMES: Estrildidae |
|
Orange-cheeked Waxbill |
Estrilda melpoda |
Astrild de
Mejillas Anaranjadas |
Introduced
species |
|
Black-rumped Waxbill |
Estrilda troglodytes |
Astrild de
Lomo Negro |
Introduced
species |
|
Common Waxbill |
Estrilda astrild |
Pico de
Coral |
Introduced
species |
|
Red-cheeked Cordonbleu |
Uraeginthus bengalus |
Cordn Azul
de Mejillas Rojas |
Introduced
species |
|
Purple Grenadier |
Granatina ianthinogaster |
Granadero
Morado |
Introduced
species |
|
Cut-throat |
Amadina
fasciata |
Capuchino
de Garganta Cortada |
Introduced
species |
|
Red Avadavat |
Amandava amandava |
Bengal
Rojo |
Introduced
species |
|
Bronze Munia |
Spermestes cucullatus |
Capuchino
Bronceado |
Introduced
species |
|
Nutmeg Mannikin |
Lonchura punctulata |
Capuchino
Nutmeg |
Introduced
species |
|
White-headed Munia |
Lonchura maja |
Capuchino
de Cabeza Plida |
Introduced
species |
PASSERIFORMES: Vireonidae |
|
White-eyed Vireo |
Vireo
griseus |
Vireo de
Ojos Blancos |
|
|
Thick-billed Vireo |
Vireo
crassirostris |
Vireo de
Pico Grueso |
|
|
St. Andrew Vireo |
Vireo
caribaeus |
Vireo de
San Andres |
Endemic
Vulnerable |
|
Yellow-throated Vireo |
Vireo
flavifrons |
Vireo de
Cuello Amarilla |
|
|
Philadelphia Vireo |
Vireo
philadelphicus |
Vireo
Gris-olivo |
|
|
Red-eyed Vireo |
Vireo
olivaceus |
Vireo de
Ojos Rojos |
|
|
Yellow-green Vireo |
Vireo
flavoviridis |
Vireo de
Cabeza Gris |
|
|
Black-whiskered Vireo |
Vireo
altiloquus |
Vireo de
Bigotes Negros |
|
|
Yucatan Vireo |
Vireo
magister |
Vireo
Yucateco |
|
PASSERIFORMES: Fringillidae |
|
Antillean Euphonia |
Euphonia musica |
Eufonia
capuchiazul |
Endemic
(country/region) |
PASSERIFORMES: Parulidae |
|
Blue-winged Warbler |
Vermivora pinus |
Chipe de
Alas Azules |
|
|
Golden-winged Warbler |
Vermivora chrysoptera |
Chipe de
Alas Doradas |
Rare/Accidental Near-threatened |
|
Tennessee Warbler |
Vermivora peregrina |
Chipe
Peregrino |
|
|
Nashville Warbler |
Vermivora ruficapilla |
Chipe de
Cabeza Gris |
|
|
Northern Parula |
Parula
americana |
Prula de
Pecho Dorado |
|
|
Yellow Warbler |
Dendroica petechia |
Chipe
Amarillo |
|
|
Chestnut-sided Warbler |
Dendroica pensylvanica |
Chipe
Pardo-blanco |
|
|
Magnolia Warbler |
Dendroica magnolia |
Chipe de
Cola Fajeada |
|
|
Cape May Warbler |
Dendroica tigrina |
Chipe
Tigre |
|
|
Black-throated Blue Warbler |
Dendroica caerulescens |
Chipe Azul
y Negro |
|
|
Yellow-rumped Warbler |
Dendroica coronata |
Chipe
Coronado |
|
|
Golden-cheeked Warbler |
Dendroica chrysoparia |
Chipe de
Mejillas Amarillas |
Rare/Accidental Endangered |
|
Black-throated Green Warbler |
Dendroica virens |
Chipe de
Garganta Negra |
|
|
Blackburnian Warbler |
Dendroica fusca |
Chipe de
Garganta Anaranjada |
Rare/Accidental |
|
Yellow-throated Warbler |
Dendroica dominica |
Chipe de
Garganta Amarilla |
|
|
Barbuda Warbler |
Dendroica subita |
|
Endemic
Near-threatened |
|
St. Lucia Warbler |
Dendroica delicata |
|
Endemic |
|
Pine Warbler |
Dendroica pinus |
Chipe
Pinero |
|
|
Prairie Warbler |
Dendroica discolor |
Chipe
Galano |
|
|
Palm Warbler |
Dendroica palmarum |
Chipe
Palmero |
|
|
Bay-breasted Warbler |
Dendroica castanea |
Chipe
Castao |
|
|
Blackpoll Warbler |
Dendroica striata |
Chipe
Estriado |
|
|
Cerulean Warbler |
Dendroica cerulea |
Chipe
Cerleo |
Vulnerable |
|
Plumbeous Warbler |
Dendroica plumbea |
Chipe
Plomizo |
Endemic |
|
Whistling Warbler |
Catharopeza bishopi |
|
Endemic
Endangered |
|
Black-and-white Warbler |
Mniotilta varia |
Chipe
Rayado |
|
|
American Redstart |
Setophaga ruticilla |
Chipe Rey
Americano |
|
|
Prothonotary Warbler |
Protonotaria citrea |
Chipe
Anaranjado |
|
|
Worm-eating Warbler |
Helmitheros vermivorum |
Chipe
Gusanero |
|
|
Swainson's Warbler |
Limnothlypis swainsonii |
Chipe de
Swainson |
Rare/Accidental |
|
Ovenbird |
Seiurus
aurocapilla |
Chipe de
Tierra |
|
|
Northern Waterthrush |
Seiurus
noveboracensis |
Chipe de
Agua Norteo |
|
|
Louisiana Waterthrush |
Seiurus
motacilla |
Chipe de
Agua Sureo |
|
|
Kentucky Warbler |
Oporornis formosus |
Chipe de
Mejillas Negras |
|
|
Connecticut Warbler |
Oporornis agilis |
Chipe de
Connecticut |
|
|
Mourning Warbler |
Oporornis philadelphia |
Chipe
Enlutado |
Rare/Accidental |
|
Common Yellowthroat |
Geothlypis trichas |
Chipe de
Cara Negra |
|
|
Semper's Warbler |
Leucopeza semperi |
Chipe de
Semper |
Endemic
Critically endangered (possibly extinct) |
|
Hooded Warbler |
Wilsonia citrina |
Chipe
Careto |
|
|
Canada Warbler |
Wilsonia canadensis |
Chipe
Collarejo |
|
PASSERIFORMES: Coerebidae |
|
Bananaquit |
Coereba
flaveola |
Platanera
Comn |
|
PASSERIFORMES: Thraupidae |
|
Eastern Chat-Tanager |
Calyptophilus frugivorus |
Frutero
Oriental |
|
|
Scarlet Tanager |
Piranga
olivacea |
Quitrique
Rojo |
|
|
Summer Tanager |
Piranga
rubra |
Quitrique
Colorado |
|
|
Lesser Antillean Tanager |
Tangara
cucullata |
Tngara de
las Antillas Menores |
Endemic |
|
Swallow-Tanager |
Tersina
viridis |
Frutero
Golondrina |
Rare/Accidental |
PASSERIFORMES: Emberizidae |
|
Blue-black Grassquit |
Volatinia jacarina |
Negrito
Chirr |
|
|
Yellow-bellied Seedeater |
Sporophila nigricollis |
Espiguero
Corbatita Amarillo |
|
|
Chestnut-bellied Seed-Finch |
Oryzoborus angolensis |
Sporophile
curio |
Introduced
species |
|
Black-faced Grassquit |
Tiaris
bicolor |
Semillerito Bicolor |
|
|
St. Lucia Black Finch |
Melanospiza richardsoni |
Pinzn de
Santa Lucia |
Endemic
Endangered |
|
Puerto Rican Bullfinch |
Loxigilla portoricensis |
Come ame
Puertorriqueo |
|
|
Lesser Antillean Bullfinch |
Loxigilla noctis |
Come ame
Antillano |
Endemic |
|
Barbados Bullfinch |
Loxigilla barbadensis |
|
Endemic |
|
Grassland Yellow-Finch |
Sicalis
luteola |
Semillero
Chirige |
Introduced
species |
|
Grasshopper Sparrow |
Ammodramus savannarum |
Sabanero
Chapuln |
|
|
Dark-eyed Junco |
Junco
hyemalis |
Junco
Pizarroso |
Rare/Accidental |
PASSERIFORMES: Cardinalidae |
|
Lesser Antillean Saltator |
Saltator albicollis |
Saltator
listado |
Endemic |
|
Rose-breasted Grosbeak |
Pheucticus ludovicianus |
Piquigrueso Degollado |
|
|
Blue Grosbeak |
Passerina caerulea |
Piquigrueso Azul |
|
|
Indigo Bunting |
Passerina cyanea |
Azulillo
Norteo |
|
|
Dickcissel |
Spiza
americana |
Arrocero
Americano |
Rare/Accidental |
PASSERIFORMES: Icteridae |
|
Bobolink |
Dolichonyx oryzivorus |
Soldadito
Arrocero |
|
|
Yellow-headed Blackbird |
Xanthocephalus xanthocephalus |
Turpial de
Cabeza Amarilla |
Rare/Accidental |
|
Carib Grackle |
Quiscalus lugubris |
Zanate
Caribeo |
|
|
Shiny Cowbird |
Molothrus bonariensis |
Vaquero
Mirlo |
|
|
Venezuelan Troupial |
Icterus
icterus |
Trupial |
Introduced
species |
|
Baltimore Oriole |
Icterus
galbula |
Ictrido
anaranjado |
|
|
Orchard Oriole |
Icterus
spurius |
Turpial de
los Huertos |
|
|
St. Lucia Oriole |
Icterus
laudabilis |
Turpial de
Santa Lucia |
Endemic
Near-threatened |
|
Martinique Oriole |
Icterus
bonana |
Turpial de
Martinique |
Endemic
Vulnerable |
|
Montserrat Oriole |
Icterus
oberi |
Turpial de
Monserrate |
Endemic
Critically endangered |
