| Spotted Whistling-Duck |
Dendrocygna guttata |
Suirirí Moteado |
|
| Radjah
Shelduck |
Tadorna radjah |
Tarro Rajá |
|
GALLIFORMES: Megapodiidae |
| Orange-footed Scrubfowl |
Megapodius reinwardt |
Telégala de Reinwardt |
|
PODICEPIDIFORMES: Podicipedidae |
| Little
Grebe |
Tachybaptus ruficollis |
Zampullín Común |
|
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae |
| Kermadec
Petrel |
Pterodroma neglecta |
Petrel de las Kermadec |
|
| Tahiti
Petrel |
Pterodroma rostrata |
Petrel de Tahití |
|
| Streaked
Shearwater |
Calonectris leucomelas |
Pardela Canosa |
|
| Flesh-footed Shearwater |
Puffinus carneipes |
Pardela Paticlara |
|
| Wedge-tailed Shearwater |
Puffinus pacificus |
Pardela del Pacífico |
|
| Sooty
Shearwater |
Puffinus griseus |
Pardela Sombría |
Near-threatened |
| Short-tailed Shearwater |
Puffinus tenuirostris |
Pardela de Tasmania |
|
| Christmas Shearwater |
Puffinus nativitatis |
Pardela de la Christmas |
|
| Audubon's Shearwater |
Puffinus lherminieri |
Pardela Garrapatera |
|
PELECANIFORMES: Phaethontidae |
| White-tailed
Tropicbird |
Phaethon lepturus |
Rabijunco Menor |
|
| Red-tailed
Tropicbird |
Phaethon rubricauda |
Rabijunco Colirrojo |
|
PELECANIFORMES: Sulidae |
| Masked
Booby |
Sula dactylatra |
Alcatraz Enmascarado |
|
| Brown
Booby |
Sula leucogaster |
Piquero Pardo |
|
| Red-footed
Booby |
Sula sula |
Piquero Patirrojo |
|
PELECANIFORMES: Pelecanidae |
| Australian
Pelican |
Pelecanus conspicillatus |
Pelícano Australiano |
|
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae |
| Little Black Cormorant |
Phalacrocorax sulcirostris |
Cormorán Totinegro |
|
PELECANIFORMES: Anhingidae |
| Darter |
Anhinga melanogaster |
Anhinga Común |
|
PELECANIFORMES: Fregatidae |
| Great
Frigatebird |
Fregata minor |
Rabihorcado Grande |
|
| Lesser
Frigatebird |
Fregata ariel |
Rabihorcado Chico |
|
CICONIIFORMES: Ardeidae |
| Black
Bittern |
Ixobrychus flavicollis |
Avetorillo Negro |
|
| Great-billed
Heron |
Ardea sumatrana |
Garza de Sumatra |
|
| Great
Egret |
Ardea alba |
Garceta Grande |
|
| Pacific
Reef-Egret |
Egretta sacra |
Garceta de Arrecife |
|
| Striated
Heron |
Butorides striata |
Garcita Azulada |
|
| Rufous
Night-Heron |
Nycticorax caledonicus |
Martinete Canelo |
|
FALCONIFORMES: Pandionidae |
| Eastern
Osprey |
Pandion cristatus |
Águila Pescadora |
|
FALCONIFORMES: Accipitridae |
| Pacific
Baza |
Aviceda subcristata |
Baza Australiano |
|
| Long-tailed Honey-buzzard |
Henicopernis longicauda |
Abejero Colilargo |
|
| Black
Kite |
Milvus migrans |
Milano Negro |
|
| Whistling
Kite |
Haliastur sphenurus |
Milano Silbador |
|
| Brahminy
Kite |
Haliastur indus |
Milano Brahmán |
|
| White-bellied Sea-Eagle |
Haliaeetus leucogaster |
Pigargo Oriental |
|
| Variable
Goshawk |
Accipiter hiogaster |
Azor Variable |
|
| Grey
Goshawk |
Accipiter novaehollandiae |
Gavilán Variable |
|
| Grey-headed
Goshawk |
Accipiter poliocephalus |
Gavilán Cabecigrís |
|
| Gurney's
Eagle |
Aquila gurneyi |
Águila Moluqueña |
Near-threatened |
FALCONIFORMES: Falconidae |
| Oriental
Hobby |
Falco severus |
Alcotán Filipino |
|
| Peregrine
Falcon |
Falco peregrinus |
Halcón Peregrino |
|
GRUIFORMES: Rallidae |
| Red-necked Crake |
Rallina tricolor |
Polluela Tricolor |
|
|
Bare-eyed Rail |
Gymnocrex plumbeiventris |
Cotara Moluqueña |
|
| Plain
Bush-hen |
Amaurornis olivacea |
Gallineta Filipina |
|
| Rufous-tailed
Bush-hen |
Amaurornis moluccana |
Gallineta Moluqueña |
|
| White-browed
Crake |
Porzana cinerea |
Polluela Cejiblanca |
|
| Purple
Swamphen |
Porphyrio porphyrio |
Calamón Común |
|
CHARADRIIFORMES: Burhinidae |
| Beach
Thick-knee |
Burhinus magnirostris |
Alcaraván Picogrueso
Australiano |
Near-threatened |
CHARADRIIFORMES: Charadriidae |
|
Grey
Plover |
Pluvialis squatarola |
Chorlito Gris |
|
| Pacific Golden-Plover |
Pluvialis fulva |
Chorlito Dorado Siberiano |
|
| Lesser
SandPlover |
Charadrius mongolus |
Chorlitejo Mongol Chico |
|
| Greater Sand Plover |
Charadrius leschenaultii |
Chorlitejo Mongol Grande |
|
| Little Ringed Plover |
Charadrius dubius |
Chorlitejo Chico |
|
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae |
| Pied
Stilt |
Himantopus leucocephalus |
Cigüeñuela Australiana |
|
CHARADRIIFORMES: Jacanidae |
| Comb-crested
Jacana |
Irediparra gallinacea |
Jacana Crestada |
|
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae |
| Terek
Sandpiper |
Xenus cinereus |
Andarríos del Terek |
|
| Common
Sandpiper |
Actitis hypoleucos |
Andarríos Chico |
|
| Grey-tailed
Tattler |
Tringa brevipes |
Playero Siberiano |
|
| Wandering
Tattler |
Tringa incana |
Playero de Alaska |
|
| Common
Greenshank |
Tringa nebularia |
Archibebe Claro |
|
| Little
Curlew |
Numenius minutus |
Zarapito Chico |
|
| Whimbrel |
Numenius phaeopus |
Zarapito Trinador |
|
| Far
Eastern Curlew |
Numenius madagascariensis |
Zarapito Siberiano |
|
| Black-tailed
Godwit |
Limosa limosa |
Aguja Colinegra |
Near-threatened |
| Bar-tailed
Godwit |
Limosa lapponica |
Aguja Colipinta |
|
| Ruddy
Turnstone |
Arenaria interpres |
Vuelvepiedras Común |
|
| Red-necked
stint |
Calidris ruficollis |
Correlimos Cuellirrojo |
|
| Sharp-tailed Sandpiper |
Calidris acuminata |
Correlimos Acuminado |
|
| Curlew
Sandpiper |
Calidris ferruginea |
Correlimos Zarapitín |
|
| Swinhoe's
Snipe |
Gallinago megala |
Agachadiza del Baikal |
|
CHARADRIIFORMES: Laridae |
| Brown
Noddy |
Anous stolidus |
Tiñosa Boba |
|
| Black
Noddy |
Anous minutus |
Tiñosa Menuda |
|
| Sooty
Tern |
Onychoprion fuscatus |
Charrán Sombrío |
|
|
Spectacled Tern |
Onychoprion lunatus |
Charrán Lunado |
Rare/Accidental |
| Bridled
Tern |
Onychoprion anaethetus |
Charrán Embridado |
|
| Little
Tern |
Sternula albifrons |
Charrancito Común |
|
| Gull-billed
Tern |
Gelochelidon nilotica |
Pagaza Piconegra |
|
| White-winged
Tern |
Chlidonias leucopterus |
Fumarel Aliblanco |
|
| Roseate
Tern |
Sterna dougallii |
Charrán Rosado |
|
| Black-naped
Tern |
Sterna sumatrana |
Charrán de Sumatra |
|
| Common
Tern |
Sterna hirundo |
Charrán Común |
|
| Great
Crested-Tern |
Thalasseus bergii |
Charrán Piquigualdo |
|
| Lesser
Crested-Tern |
Thalasseus bengalensis |
Charrán Bengalí |
|
COLUMBIFORMES: Columbidae |
| Metallic
Pigeon |
Columba vitiensis |
Paloma Gorgiblanca |
|
| Slender-billed
Cuckoo-Dove |
Macropygia amboinensis |
Tórtola-cuco Pechirrosa |
|
| Black-billed Cuckoo-Dove |
Macropygia nigrirostris |
Tórtola-cuco Piquinegra |
|
| Mackinlay's Cuckoo-Dove |
Macropygia mackinlayi |
Tórtola-cuco de Mackinlay |
|
| Great
Cuckoo-Dove |
Reinwardtoena
reinwardtii |
Paloma Rabuda Papú |
|
| Emerald
Dove |
Chalcophaps indica |
Palomita Esmeralda Dorsiverde |
|
| Stephan's
Dove |
Chalcophaps stephani |
Palomita Esmeralda Dorsiparda |
|
| Nicobar
Pigeon |
Caloenas nicobarica |
Paloma de Nicobar |
Near-threatened |
| White-bibbed Ground-Dove |
Gallicolumba jobiensis |
Paloma-perdiz Pechiblanca |
|
| Bronze Ground-Dove |
Gallicolumba beccarii |
Paloma-perdiz Pechigrís |
|
| Pheasant
Pigeon |
Otidiphaps nobilis |
Paloma Faisán |
|
| Wompoo
Fruit-Dove |
Ptilinopus magnificus |
Tilopo Magnífico |
|
| Pink-spotted Fruit-Dove |
Ptilinopus perlatus |
Tilopo Perlado |
|
| Orange-fronted
Fruit-Dove |
Ptilinopus aurantiifrons |
Tilopo Frentiáureo |
|
| Superb
Fruit-Dove |
Ptilinopus superbus |
Tilopo Soberbio |
|
| White-breasted
Fruit-Dove |
Ptilinopus rivoli |
Tilopo de Rivoli |
|
| Claret-breasted Fruit-Dove |
Ptilinopus viridis |
Tilopo Pechirrojo |
|
| Island
Imperial-Pigeon |
Ducula pistrinaria |
Dúcula Insular |
|
| Pinon Imperial-Pigeon |
Ducula pinon |
Dúcula de Pinon |
|
| Zoe
Imperial-Pigeon |
Ducula zoeae |
Dúcula de Zoé |
|
| Pied Imperial-Pigeon |
Ducula bicolor |
Dúcula Bicolor |
|
| Torresian Imperial-Pigeon |
Ducula spilorrhoa |
Dúcula Australiana |
|
| Papuan Mountain-Pigeon |
Gymnophaps albertisii |
Paloma Montana Papú |
|
PSITTACIFORMES: Cacatuidae |
| Sulphur-crested Cockatoo |
Cacatua galerita |
Cacatúa Galerita |
|
PSITTACIFORMES: Psittacidae |
| Rainbow
Lorikeet |
Trichoglossus haematodus |
Tricogloso de Pecho Rojo |
|
| Purple-bellied
Lory |
Lorius hypoinochrous |
Lori Ventrivinoso |
|
| Red-chinned
Lorikeet |
Charmosyna rubrigularis |
Lori Barbirrojo |
|
| Buff-faced Pygmy-Parrot |
Micropsitta pusio |
Microloro Pusio |
|
| Double-eyed Fig-Parrot |
Cyclopsitta diophthalma |
Lorito Dobleojo |
|
| Red-cheeked
Parrot |
Geoffroyus geoffroyi |
Lorito Carirrojo |
|
| Eclectus
Parrot |
Eclectus roratus |
Loro Ecléctico |
|
| Papuan Hanging-Parrot |
Loriculus aurantiifrons |
Lorículo Papú |
|
CUCULIFORMES: Cuculidae |
| Brush
Cuckoo |
Cacomantis variolosus |
Cuco Varioloso |
|
| Shining
Bronze-Cuckoo |
Chrysococcyx lucidus |
Cuclillo Broncíneo |
|
| Little Bronze-Cuckoo |
Chrysococcyx minutillus |
Cuclillo Menudo |
|
| Dwarf
Koel |
Microdynamis parva |
Koel Enano |
|
| Asian
Koel |
Eudynamys scolopaceus |
Koel Común |
|
| Channel-billed Cuckoo |
Scythrops
novaehollandiae |
Cuco Tucán |
|
| Pheasant
Coucal |
Centropus phasianinus |
Cucal Faisán |
|
STRIGIFORMES: Strigidae |
| Jungle
Hawk-Owl |
Ninox theomacha |
Nínox Papú |
|
CAPRIMULGIFORMES: Aegothelidae |
| Barred
Owlet-Nightjar |
Aegotheles bennettii |
Egotelo Franjeado |
|
CAPRIMULGIFORMES: Podargidae |
| Marbled
Frogmouth |
Podargus ocellatus |
Podargo Ocelado |
|
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae |
| Large-tailed Nightjar |
Caprimulgus macrurus |
Chotacabras Macruro |
|
APODIFORMES: Apodidae |
|
Papuan
Needletail |
Mearnsia novaeguineae |
Vencejo Papú |
|
| Glossy
Swiftlet |
Collocalia esculenta |
Salangana Lustrosa |
|
|
Mountain
Swiftlet |
Aerodramus hirundinaceus |
Salangana Montana |
|
| Uniform
Swiftlet |
Aerodramus vanikorensis |
Rabitojo Uniforme |
|
CORACIIFORMES: Alcedinidae |
| Common
Kingfisher |
Alcedo atthis |
Martín Pescador Común |
|
| Azure
Kingfisher |
Alcedo azurea |
Martín Pescador Azur |
|
| Little
Kingfisher |
Alcedo pusilla |
Martín Pescador Menudo |
|
| Variable
Kingfisher |
Ceyx lepidus |
Martín Pescador Variable |
|
| Forest
Kingfisher |
Todiramphus macleayii |
Alción de Macleay |
|
| Collared Kingfisher |
Todiramphus chloris |
Alción Acollarado |
|
| Beach
Kingfisher |
Todiramphus saurophagus |
Alción Lagartijero |
|
| Sacred
Kingfisher |
Todiramphus sanctus |
Alción Sagrado |
|
| Yellow-billed Kingfisher |
Syma torotoro |
Alción Torotoro |
|
CORACIIFORMES: Meropidae |
| Rainbow
Bee-eater |
Merops ornatus |
Abejaruco Australiano |
|
CORACIIFORMES: Coraciidae |
| Oriental
Dollarbird |
Eurystomus orientalis |
Carraca Oriental |
|
CORACIIFORMES: Bucerotidae |
| Blyth's
Hornbill |
Rhyticeros plicatus |
Cálao Papú |
|
PASSERIFORMES: Pittidae |
| Hooded
Pitta |
Pitta sordida |
Pita Encapuchada |
|
| Red-bellied
Pitta |
Pitta erythrogaster |
Pita Roja |
|
| Noisy
Pitta |
Pitta versicolor |
Pita Bulliciosa |
|
PASSERIFORMES: Meliphagidae |
| Black
Myzomela |
Myzomela nigrita |
Mielero Negro |
|
| Red-collared Myzomela |
Myzomela rosenbergii |
Mielero de Rosenberg |
|
| Puff-backed Honeyeater |
Meliphaga aruensis |
Mielero de las Aru |
|
| Varied
Honeyeater |
Lichenostomus versicolor |
Mielero Versicolor |
|
| Tawny-breasted
Honeyeater |
Xanthotis flaviventer |
Mielero Ventrihabano |
|
| Helmeted
Friarbird |
Philemon buceroides |
Filemón de Yelmo |
|
| Brown-backed Honeyeater |
Ramsayornis modestus |
Mielero Modesto |
|
PASSERIFORMES: Campephagidae |
| Black-faced Cuckoo-shrike |
Coracina novaehollandiae |
Oruguero de Cara Negra |
|
| Cicadabird |
Coracina tenuirostris |
Come Cigarra Común |
|
| Gray-headed Cuckoo-shrike |
Coracina schisticeps |
Oruguero de Nueva Guinea |
|
| Varied
Triller |
Lalage leucomela |
Gorjeador de Cejas Blancas |
|
PASSERIFORMES: Corvidae |
| Grey
Crow |
Corvus tristis |
Cuervo Gris |
|
| Torresian
Crow |
Corvus orru |
Cuervo Australiano |
|
PASSERIFORMES: Monarchidae |
| Black
Monarch |
Monarcha axillaris |
Monarca Negro |
|
| Island
Monarch |
Monarcha cinerascens |
Monarca de Cabeza Gris |
|
| Black-faced
Monarch |
Monarcha melanopsis |
Monarca de Alas Perladas |
|
|
Spot-winged Monarch |
Monarcha guttulus |
Monarca de Alas Moteadas |
|
| Spectacled
Monarch |
Monarcha trivirgatus |
Monarca de Anteojos |
|
| Hooded Monarch |
Monarcha manadensis |
Monarca Blanco y Negro |
|
| Golden
Monarch |
Monarcha chrysomela |
Monarca Amarillo y Negro |
|
| Leaden
Flycatcher |
Myiagra rubecula |
Miagra Plomiza |
|
| Satin
Flycatcher |
Myiagra cyanoleuca |
Miagra Satin |
|
| Shining
Flycatcher |
Myiagra alecto |
Miagra Brillante |
|
PASSERIFORMES: Hirundinidae |
| Pacific
Swallow |
Hirundo tahitica |
Golondrina del Pacífico |
|
| Red-rumped
Swallow |
Cecropis daurica |
Golondrina Dáurica |
|
PASSERIFORMES: Cisticolidae |
| Golden-headed
Cisticola |
Cisticola exilis |
Buitrón de Capa Dorada |
|
PASSERIFORMES: Sylviidae |
| Mountain Warbler |
Phylloscopus trivirgatus |
Mosquitero Montañés |
|
|
Island Leaf-Warbler |
Phylloscopus poliocephalus |
Mosquitero Isleño |
|
| Tawny
Grassbird |
Megalurus timoriensis |
|
|
PASSERIFORMES: Turdidae |
| Island
Thrush |
Turdus poliocephalus |
Mirlo Isleño |
|
PASSERIFORMES: Rhipiduridae |
| Northern
Fantail |
Rhipidura rufiventris |
Cola de Abanico Norteño |
|
| Willie-wagtail |
Rhipidura leucophrys |
Cola de Abanico Blanco y
Negro |
|
| Rufous
Fantail |
Rhipidura rufifrons |
Cola de Abanico Rufo |
|
PASSERIFORMES: Pachycephalidae |
| Grey-headed
Whistler |
Pachycephala griseiceps |
|
|
| Grey
Whistler |
Pachycephala simplex |
Chiflador Girs |
|
| Golden
Whistler |
Pachycephala pectoralis |
Silbador Dorado |
|
| Sclater's Whistler |
Pachycephala soror |
Silbador de Sclater |
|
| Black-tailed
Whistler |
Pachycephala melanura |
Silbador Colinegro |
|
| Rufous
Shrike-Thrush |
Colluricincla megarhyncha |
Picanzo Chico |
|
PASSERIFORMES: Zosteropidae |
| Black-crowned
White-eye |
Zosterops atrifrons |
Anteojitos Frentinegro |
|
| Black-fronted White-eye |
Zosterops minor |
Anteojitos Menor |
|
| Capped
White-eye |
Zosterops fuscicapilla |
Anteojitos de las Arfak |
|
| Louisiade
White-eye |
Zosterops griseotinctus |
Anteojitos de las Luisiada |
Endemic (country/region) |
PASSERIFORMES: Maluridae |
| Wallace's Fairywren |
Sipodotus wallacii |
Maluro de Wallace |
|
| White-shouldered Fairywren |
Malurus alboscapulatus |
Maluro Hombroblanco |
|
PASSERIFORMES: Acanthizidae |
| Large-billed
Gerygone |
Gerygone magnirostris |
Gerigón Picudo |
|
PASSERIFORMES: Nectariniidae |
| Black
Sunbird |
Leptocoma sericea |
Suimanga Negro |
|
| Olive-backed Sunbird |
Cinnyris jugularis |
Suimanga Dorsioliva |
|
PASSERIFORMES: Melanocharitidae |
| Dwarf
Honeyeater |
Toxorhamphus iliolophus |
Picudo Pechigrís |
|
| Pygmy
Honeyeater |
Toxorhamphus pygmaeum |
Picudo Pigmeo |
|
PASSERIFORMES: Dicaeidae |
| Olive-crowned Flowerpecker |
Dicaeum pectorale |
Picaflores Pectoral |
|
| Red-capped Flowerpecker |
Dicaeum geelvinkianum |
Picaflores Capirrojo |
|
PASSERIFORMES: Dicruridae |
| Hair-crested
Drongo |
Dicrurus hottentottus |
Drongo Cresta de Pelo |
|
| Ribbon-tailed Drongo |
Dicrurus megarhynchus |
Drongo de Nueva Irlanda |
Endemic (country/region) |
| Spangled
Drongo |
Dicrurus bracteatus |
Drongo de Lentejuelas |
|
PASSERIFORMES: Artamidae |
| White-breasted
Woodswallow |
Artamus leucorynchus |
Golondrina del Bosque de Pecho
Blanca |
|
PASSERIFORMES: Cracticidae |
| Hooded
Butcherbird |
Cracticus cassicus |
Pájaro Matarife de Cabeza
Negra |
|
PASSERIFORMES: Paradisaeidae |
| Curl-crested
Manucode |
Manucodia comrii |
Manucodia de Cresta Rizada |
|
| Trumpet
Manucode |
Manucodia keraudrenii |
Manucodia Trompetera |
|
| Goldie's
Bird-of-paradise |
Paradisaea decora |
Ave del Paraíso de Goldie |
Endemic Near-threatened |
PASSERIFORMES: Sturnidae |
| Metallic
Starling |
Aplonis metallica |
Estornino Lustroso |
|
| Singing
Starling |
Aplonis cantoroides |
Estornino Melódico |
|
PASSERIFORMES: Estrildidae |
| Blue-faced
Parrotfinch |
Erythrura trichroa |
Pinzón Loro de Cara Azul |
|
| Chestnut-breasted Munia |
Lonchura castaneothorax |
Capuchino de Pecho Castaño |
|
