| Dwarf
Cassowary |
Casuarius bennetti |
Casuario Menor |
Near-threatened |
ANSERIFORMES: Anatidae |
|
Spotted Whistling-Duck |
Dendrocygna guttata |
Suirirí Moteado |
|
|
Wandering Whistling-Duck |
Dendrocygna arcuata |
Suirirí Capirotado |
|
|
Pacific
Black Duck |
Anas superciliosa |
Anade Cejudo |
|
|
Northern
Shoveler |
Anas clypeata |
Cuchara Común |
Rare/Accidental |
| Northern
Pintail |
Anas acuta |
Ánade Rabudo |
Rare/Accidental |
| Garganey |
Anas querquedula |
Cerceta Carretona |
|
| Sunda
Teal |
Anas gibberifrons |
Cerceta de Sunda |
|
| Grey
Teal |
Anas gracilis |
Cerceta Gris |
Rare/Accidental |
|
Tufted
Duck |
Aythya fuligula |
Porrón Moñudo |
|
GALLIFORMES: Megapodiidae |
| Dusky
Scrubfowl |
Megapodius freycinet |
Talégalo de Freycinet |
|
|
Melanesian
Scrubfowl |
Megapodius eremita |
Talégalo Eremita |
|
GALLIFORMES: Phasianidae |
| Blue-breasted
Quail |
Excalfactoria chinensis |
Codorniz China |
|
PODICEPIDIFORMES: Podicipedidae |
| Little
Grebe |
Tachybaptus ruficollis |
Zampullín Común |
|
| Australasian
Grebe |
Tachybaptus novaehollandiae |
Zampullín Australiano |
Rare/Accidental |
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae |
| Kermadec
Petrel |
Pterodroma neglecta |
Petrel de las Kermadec |
Rare/Accidental |
| Tahiti
Petrel |
Pterodroma rostrata |
Petrel de Tahití |
|
| Gould's
Petrel |
Pterodroma leucoptera |
Petrel de Gould |
|
|
Bulwer's Petrel |
Bulweria bulwerii |
Petrel de Bulwer |
|
| Streaked Shearwater |
Calonectris leucomelas |
Pardela Canosa |
|
| Flesh-footed Shearwater |
Puffinus carneipes |
Pardela Paticlara |
|
|
Wedge-tailed Shearwater |
Puffinus pacificus |
Pardela del Pacífico |
|
|
Sooty
Shearwater |
Puffinus griseus |
Pardela Sombría |
Near-threatened |
| Short-tailed Shearwater |
Puffinus tenuirostris |
Pardela de Tasmania |
|
|
Christmas Shearwater |
Puffinus nativitatis |
Pardela de la Christmas |
|
| Little
Shearwater |
Puffinus assimilis |
Pardela Chica |
|
|
Audubon's Shearwater |
Puffinus lherminieri |
Pardela Garrapatera |
|
|
Heinroth's
Shearwater |
Puffinus heinrothi |
Pardela de Heinroth |
Vulnerable |
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae |
| Wilson's Storm-Petrel |
Oceanites oceanicus |
Paíño de Wilson |
|
|
White-bellied
Storm-Petrel |
Fregetta grallaria |
Paíño Ventriblanco |
|
| Band-rumped Storm-Petrel |
Fregetta tropica |
Paíño Ventrinegro |
|
| Leach's
Storm-Petrel |
Oceanodroma leucorhoa |
Paíño Boreal |
|
| Band-rumped Storm-Petrel |
Oceanodroma castro |
Paíño de Madeira |
|
| Matsudaira's Storm-Petrel |
Oceanodroma matsudairae |
Paíño de Matsudaira |
Data deficient |
PELECANIFORMES: Phaethontidae |
|
White-tailed
Tropicbird |
Phaethon lepturus |
Rabijunco Menor |
|
|
Red-tailed
Tropicbird |
Phaethon rubricauda |
Rabijunco Colirrojo |
Rare/Accidental |
PELECANIFORMES: Sulidae |
| Masked
Booby |
Sula dactylatra |
Alcatraz Enmascarado |
|
| Brown
Booby |
Sula leucogaster |
Piquero Pardo |
|
| Red-footed
Booby |
Sula sula |
Piquero Patirrojo |
|
PELECANIFORMES: Pelecanidae |
| Australian
Pelican |
Pelecanus conspicillatus |
Pelícano Australiano |
Rare/Accidental |
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae |
|
Little Black Cormorant |
Phalacrocorax sulcirostris |
Cormorán Totinegro |
|
|
Little Pied Cormorant |
Phalacrocorax melanoleucos |
Cormorán Piquicorto |
|
PELECANIFORMES: Anhingidae |
|
Darter |
Anhinga melanogaster |
Anhinga Común |
Rare/Accidental |
PELECANIFORMES: Fregatidae |
|
Great
Frigatebird |
Fregata minor |
Rabihorcado Grande |
|
|
Lesser
Frigatebird |
Fregata ariel |
Rabihorcado Chico |
|
CICONIIFORMES: Ardeidae |
| Yellow
Bittern |
Ixobrychus sinensis |
Avetorillo Chino |
|
|
Schrenck's
Bittern |
Ixobrychus eurhythmus |
Avetorillo Manchú |
|
| Black
Bittern |
Ixobrychus flavicollis |
Avetorillo Negro |
|
|
Great
Egret |
Ardea alba |
Garceta Grande |
|
|
Intermediate
Egret |
Egretta intermedia |
Garceta Intermedia |
Rare/Accidental |
|
White-faced
Heron |
Egretta novaehollandiae |
Garceta Cariblanca |
|
|
Little
Egret |
Egretta garzetta |
Garceta Común |
Rare/Accidental |
|
Pacific
Reef-Egret |
Egretta sacra |
Garceta de Arrecife |
|
|
Cattle
Egret |
Bubulcus ibis |
Garcilla Bueyera |
Rare/Accidental |
|
Striated
Heron |
Butorides striata |
Garcita Azulada |
|
|
Rufous
Night-Heron |
Nycticorax caledonicus |
Martinete Canelo |
|
CICONIIFORMES: Threskiornithidae |
| Glossy Ibis |
Plegadis falcinellus |
Morito Común |
|
| Straw-necked
Ibis |
Threskiornis spinicollis |
Ibis Tornasol |
Rare/Accidental |
FALCONIFORMES: Pandionidae |
| Eastern
Osprey |
Pandion cristatus |
Águila Pescadora |
|
FALCONIFORMES: Accipitridae |
| Pacific
Baza |
Aviceda subcristata |
Baza Australiano |
|
| Black
Honey-buzzard |
Henicopernis infuscatus |
Abejero Negro |
Endemic Vulnerable |
| Black
Kite |
Milvus migrans |
Milano Negro |
|
| Brahminy
Kite |
Haliastur indus |
Milano Brahmán |
|
| White-bellied Sea-Eagle |
Haliaeetus leucogaster |
Pigargo Oriental |
|
|
Variable
Goshawk |
Accipiter hiogaster |
Azor Variable |
|
| Grey
Goshawk |
Accipiter novaehollandiae |
Gavilán Variable |
|
|
Pied
Goshawk |
Accipiter albogularis |
Gavilán Pío |
|
|
Slaty-mantled Goshawk |
Accipiter luteoschistaceus |
Gavilán de Nueva Bretaña |
Endemic Vulnerable |
|
New Britain Goshawk |
Accipiter princeps |
Azor de Nueva Bretaña |
Endemic Near-threatened |
|
New
Britain Sparrowhawk |
Accipiter brachyurus |
Gavilancito de Nueva
Bretaña |
Endemic Vulnerable |
| Meyer's
Goshawk |
Accipiter meyerianus |
Azor de Meyer |
|
|
Doria's
Goshawk |
Megatriorchis doriae |
Azor de Doria |
Near-threatened |
FALCONIFORMES: Falconidae |
| Oriental
Hobby |
Falco severus |
Alcotán Filipino |
|
|
Australian
Hobby |
Falco longipennis |
Alcotán Australiano |
Rare/Accidental |
| Brown Falcon |
Falco berigora |
Halcón Berigora |
|
| Peregrine
Falcon |
Falco peregrinus |
Halcón Peregrino |
|
GRUIFORMES: Turnicidae |
| Red-backed Buttonquail |
Turnix maculosus |
Torillo Moteado |
|
GRUIFORMES: Rallidae |
| Red-necked Crake |
Rallina tricolor |
Polluela Tricolor |
|
| Buff-banded Rail |
Gallirallus philippensis |
Rascón Filipino |
|
|
New Britain Rail |
Gallirallus insignis |
Rascón de Nueva Bretaña |
Endemic Near-threatened |
|
Lewin's
Rail |
Lewinia pectoralis |
Rascón de Luzón |
|
|
Bare-eyed Rail |
Gymnocrex plumbeiventris |
Cotara Moluqueña |
|
|
Plain
Bush-hen |
Amaurornis olivacea |
Gallineta Filipina |
|
|
Rufous-tailed
Bush-hen |
Amaurornis moluccana |
Gallineta Moluqueña |
|
|
Spotless
Crake |
Porzana tabuensis |
Polluela de Tongatapu |
|
| White-browed
Crake |
Porzana cinerea |
Polluela Cejiblanca |
|
| Purple
Swamphen |
Porphyrio porphyrio |
Calamón Común |
|
|
Dusky
Moorhen |
Gallinula tenebrosa |
Gallineta Enlutada |
|
CHARADRIIFORMES: Burhinidae |
| Beach
Thick-knee |
Burhinus magnirostris |
Alcaraván Picogrueso
Australiano |
Near-threatened |
CHARADRIIFORMES: Charadriidae |
|
Grey
Plover |
Pluvialis squatarola |
Chorlito Gris |
|
|
American Golden-Plover |
Pluvialis dominica |
Chorlito Dorado Americano |
|
| Pacific Golden-Plover |
Pluvialis fulva |
Chorlito Dorado Siberiano |
|
| Lesser
SandPlover |
Charadrius mongolus |
Chorlitejo Mongol Chico |
|
| Greater Sand Plover |
Charadrius leschenaultii |
Chorlitejo Mongol Grande |
|
| Little Ringed Plover |
Charadrius dubius |
Chorlitejo Chico |
|
| Oriental
Plover |
Charadrius veredus |
Chorlito Asiático Grande |
|
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae |
| Black-winged
Stilt |
Himantopus himantopus |
Cigüeñuela de Alas Negras |
|
|
Pied
Stilt |
Himantopus leucocephalus |
Cigüeñuela Australiana |
|
CHARADRIIFORMES: Jacanidae |
| Comb-crested
Jacana |
Irediparra gallinacea |
Jacana Crestada |
Rare/Accidental |
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae |
| Terek
Sandpiper |
Xenus cinereus |
Andarríos del Terek |
|
| Common
Sandpiper |
Actitis hypoleucos |
Andarríos Chico |
|
| Grey-tailed
Tattler |
Tringa brevipes |
Playero Siberiano |
|
| Wandering
Tattler |
Tringa incana |
Playero de Alaska |
|
| Common
Greenshank |
Tringa nebularia |
Archibebe Claro |
|
| Marsh
Sandpiper |
Tringa stagnatilis |
Archibebe Fino |
|
| Wood
Sandpiper |
Tringa glareola |
Andarríos Bastardo |
|
| Common
Redshank |
Tringa totanus |
Archibebe Común |
|
| Little
Curlew |
Numenius minutus |
Zarapito Chico |
|
| Whimbrel |
Numenius phaeopus |
Zarapito Trinador |
|
| Far
Eastern Curlew |
Numenius madagascariensis |
Zarapito Siberiano |
|
|
Black-tailed
Godwit |
Limosa limosa |
Aguja Colinegra |
Near-threatened |
| Bar-tailed
Godwit |
Limosa lapponica |
Aguja Colipinta |
|
| Ruddy
Turnstone |
Arenaria interpres |
Vuelvepiedras Común |
|
| Sanderling |
Calidris alba |
Correlimos Tridáctilo |
|
| Red-necked
stint |
Calidris ruficollis |
Correlimos Cuellirrojo |
|
|
Long-toed
Stint |
Calidris subminuta |
Correlimos Dedilargo |
|
|
Pectoral
Sandpiper |
Calidris melanotos |
Correlimos Pectoral |
|
|
Sharp-tailed Sandpiper |
Calidris acuminata |
Correlimos Acuminado |
|
|
Curlew
Sandpiper |
Calidris ferruginea |
Correlimos Zarapitín |
|
|
Ruff |
Philomachus pugnax |
Combatiente |
Rare/Accidental |
|
Asian
Dowitcher |
Limnodromus semipalmatus |
Agujeta Asiática |
Rare/Accidental Near-threatened |
|
Pintail
Snipe |
Gallinago stenura |
Agachadiza Colirrara |
Rare/Accidental |
|
Swinhoe's
Snipe |
Gallinago megala |
Agachadiza del Baikal |
|
|
Red-necked Phalarope |
Phalaropus lobatus |
Falaropo Picofino |
|
CHARADRIIFORMES: Glareolidae |
| Australian Pratincole |
Stiltia isabella |
Canastera Patilarga |
Rare/Accidental |
| Oriental Pratincole |
Glareola maldivarum |
Canastera Oriental |
|
CHARADRIIFORMES: Laridae |
| Brown
Noddy |
Anous stolidus |
Tiñosa Boba |
|
| Black
Noddy |
Anous minutus |
Tiñosa Menuda |
|
|
Lesser
Noddy |
Anous tenuirostris |
Tiñosa Picofina |
|
| White
Tern |
Gygis alba |
Charrán Blanco |
|
| Sooty
Tern |
Onychoprion fuscatus |
Charrán Sombrío |
|
| Grey-backed
Tern |
Onychoprion lunatus |
Charrán Lunado |
|
| Bridled
Tern |
Onychoprion anaethetus |
Charrán Embridado |
|
| Little
Tern |
Sternula albifrons |
Charrancito Común |
|
| Gull-billed
Tern |
Gelochelidon nilotica |
Pagaza Piconegra |
Rare/Accidental |
| White-winged
Tern |
Chlidonias leucopterus |
Fumarel Aliblanco |
|
| Whiskered
Tern |
Chlidonias hybrida |
Fumarel Cariblanco |
|
| Roseate
Tern |
Sterna dougallii |
Charrán Rosado |
|
| Black-naped
Tern |
Sterna sumatrana |
Charrán de Sumatra |
|
| Common
Tern |
Sterna hirundo |
Charrán Común |
|
|
Swift Tern |
Thalasseus bergii |
Charrán Piquigualdo |
|
| Lesser
Crested-Tern |
Thalasseus bengalensis |
Charrán Bengalí |
|
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae |
| Pomarine
Jaeger |
Stercorarius pomarinus |
Págalo Pomarino |
|
| Parasitic
Jaeger |
Stercorarius parasiticus |
Págalo Parásito |
Rare/Accidental |
| Long-tailed
Jaeger |
Stercorarius longicaudus |
Págalo Rabero |
|
COLUMBIFORMES: Columbidae |
| Rock
Pigeon |
Columba livia |
Paloma Bravía |
|
| Metallic
Pigeon |
Columba vitiensis |
Paloma Gorgiblanca |
|
|
Yellow-legged Pigeon |
Columba pallidiceps |
Paloma Cabeciclara |
Endangered |
| Spotted
Dove |
Streptopelia chinensis |
Tórtola Moteada |
Rare/Accidental |
|
Slender-billed
Cuckoo-Dove |
Macropygia amboinensis |
Tórtola-cuco Pechirrosa |
|
|
Black-billed Cuckoo-Dove |
Macropygia nigrirostris |
Tórtola-cuco Piquinegra |
|
|
Mackinlay's Cuckoo-Dove |
Macropygia mackinlayi |
Tórtola-cuco de Mackinlay |
|
| Great
Cuckoo-Dove |
Reinwardtoena reinwardtii |
Paloma Rabuda Papú |
|
|
Pied Cuckoo-Dove |
Reinwardtoena browni |
Paloma Rabuda de Nueva
Bretaña |
Endemic |
| Emerald
Dove |
Chalcophaps indica |
Palomita Esmeralda
Dorsiverde |
|
|
Stephan's
Dove |
Chalcophaps stephani |
Palomita Esmeralda
Dorsiparda |
|
|
New Britain Bronzewing |
Henicophaps foersteri |
Paloma-bronce de Nueva
Bretaña |
Endemic Vulnerable |
| Nicobar
Pigeon |
Caloenas nicobarica |
Paloma de Nicobar |
Near-threatened |
| White-bibbed Ground-Dove |
Gallicolumba jobiensis |
Paloma-perdiz Pechiblanca |
|
|
Bronze Ground-Dove |
Gallicolumba beccarii |
Paloma-perdiz Pechigrís |
|
|
Wompoo
Fruit-Dove |
Ptilinopus magnificus |
Tilopo Magnífico |
|
| Superb
Fruit-Dove |
Ptilinopus superbus |
Tilopo Soberbio |
|
|
Coroneted
Fruit-Dove |
Ptilinopus coronulatus |
Tilopo Coronita |
|
|
White-breasted
Fruit-Dove |
Ptilinopus rivoli |
Tilopo de Rivoli |
|
|
Yellow-bibbed
Fruit-Dove |
Ptilinopus solomonensis |
Tilopo de las Salomón |
|
| Claret-breasted Fruit-Dove |
Ptilinopus viridis |
Tilopo Pechirrojo |
|
| Orange-bellied Fruit-Dove |
Ptilinopus iozonus |
Tilopo Ventrinaranja |
|
|
Knob-billed Fruit-Dove |
Ptilinopus insolitus |
Tilopo Insólito |
Endemic |
|
Pacific
Imperial-Pigeon |
Ducula pacifica |
Dúcula del Pacífico |
|
|
Red-knobbed Imperial-Pigeon |
Ducula rubricera |
Dúcula Cerarroja |
|
| Purple-tailed Imperial-Pigeon |
Ducula rufigaster |
Dúcula Ventrirrufa |
|
|
Finsch's Imperial-Pigeon |
Ducula finschii |
Dúcula de Finsch |
Endemic |
| Island
Imperial-Pigeon |
Ducula pistrinaria |
Dúcula Insular |
|
| Pinon Imperial-Pigeon |
Ducula pinon |
Dúcula de Pinon |
|
|
Bismarck Imperial-Pigeon |
Ducula melanochroa |
Dúcula Negra |
Endemic |
|
Zoe
Imperial-Pigeon |
Ducula zoeae |
Dúcula de Zoé |
|
| Pied Imperial-Pigeon |
Ducula bicolor |
Dúcula Bicolor |
|
| Torresian Imperial-Pigeon |
Ducula spilorrhoa |
Dúcula Australiana |
|
| Papuan Mountain-Pigeon |
Gymnophaps albertisii |
Paloma Montana Papú |
|
PSITTACIFORMES: Cacatuidae |
| Sulphur-crested Cockatoo |
Cacatua galerita |
Cacatúa Galerita |
|
|
Blue-eyed
Cockatoo |
Cacatua ophthalmica |
Cacatúa Oftálmica |
Endemic |
PSITTACIFORMES: Psittacidae |
| Cardinal
Lory |
Chalcopsitta cardinalis |
Lori Cardenal |
|
| Rainbow
Lorikeet |
Trichoglossus haematodus |
Tricogloso de Pecho Rojo |
|
|
Purple-bellied
Lory |
Lorius hypoinochrous |
Lori Ventrivinoso |
Endemic (country/region) |
| White-naped
Lory |
Lorius albidinucha |
Lori Nuquiblanco |
Endemic Near-threatened |
|
Red-chinned
Lorikeet |
Charmosyna rubrigularis |
Lori Barbirrojo |
Endemic |
| Red-flanked Lorikeet |
Charmosyna placentis |
Lori Flanquirrojo |
|
| Buff-faced Pygmy-Parrot |
Micropsitta pusio |
Microloro Pusio |
|
| Red-breasted Pygmy-Parrot |
Micropsitta bruijnii |
Microloro Pechirrojo |
|
|
Meek's Pygmy-Parrot |
Micropsitta meeki |
Microloro de Meek |
Endemic |
|
Finsch's Pygmy-Parrot |
Micropsitta finschii |
Microloro de Finsch |
|
|
Singing
Parrot |
Geoffroyus heteroclitus |
Lorito Heteróclito |
|
| Eclectus
Parrot |
Eclectus roratus |
Loro Ecléctico |
|
|
Papuan Hanging-Parrot |
Loriculus aurantiifrons |
Lorículo Papú |
|
| Green-fronted Hanging-Parrot |
Loriculus tener |
Lorículo de las Bismarck |
Endemic Near-threatened |
CUCULIFORMES: Cuculidae |
|
Himalayan
Cuckoo |
Cuculus saturatus |
Cuco oriental |
|
| Oriental
Cuckoo |
Cuculus optatus |
Cuco de Horsfield |
|
| Brush
Cuckoo |
Cacomantis variolosus |
Cuco Varioloso |
|
|
Shining
Bronze-Cuckoo |
Chrysococcyx lucidus |
Cuclillo Broncíneo |
|
| Little Bronze-Cuckoo |
Chrysococcyx minutillus |
Cuclillo Menudo |
|
| Asian
Koel |
Eudynamys scolopaceus |
Koel Común |
|
|
Australian
Koel |
Eudynamys cyanocephalus |
Koel Australiano |
|
|
Long-tailed
Koel |
Eudynamys taitensis |
Koel Colilargo |
Rare/Accidental |
| Channel-billed Cuckoo |
Scythrops novaehollandiae |
Cuco Tucán |
|
|
Violaceous Coucal |
Centropus violaceus |
Cucal Violáceo |
Endemic |
|
Pied Coucal |
Centropus ateralbus |
Cucal Blanquinegro |
Endemic |
|
Lesser Black Coucal |
Centropus bernsteini |
Cucal de Bernstein |
|
STRIGIFORMES: Tytonidae |
|
Australian Masked-Owl |
Tyto novaehollandiae |
Lechuza Australiana |
|
|
New Britain Masked-Owl |
Tyto aurantia |
Lechuza Dorada |
Endemic Data deficient |
|
Manus Owl |
Tyto manusi |
Lechuza de la Manus |
Endemic Vulnerable |
|
Barn Owl |
Tyto alba |
Lechuza Común |
|
STRIGIFORMES: Strigidae |
|
Rufous
Owl |
Ninox rufa |
Nínox Rojizo |
|
| Barking
Owl |
Ninox connivens |
Nínox Ladrador |
|
|
Manus Hawk-Owl |
Ninox meeki |
Nínox de la Manus |
Endemic |
|
Bismarck Hawk-Owl |
Ninox variegata |
Nínox de las Bismarck |
Endemic |
|
New
Britain Hawk-Owl |
Ninox odiosa |
Nínox de Nueva Bretaña |
Endemic |
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae |
| Spotted Nightjar |
Eurostopodus argus |
Chotacabras Argos |
|
| Large-tailed Nightjar |
Caprimulgus macrurus |
Chotacabras Macruro |
|
APODIFORMES: Apodidae |
| White-throated Needletail |
Hirundapus caudacutus |
Vencejo Mongol |
|
| Glossy
Swiftlet |
Collocalia esculenta |
Salangana Lustrosa |
|
|
Mountain
Swiftlet |
Aerodramus hirundinaceus |
Salangana Montana |
|
|
White-rumped
Swiftlet |
Aerodramus spodiopygius |
Salangana Culiblanca |
|
|
Bare-legged Swiftlet |
Aerodramus nuditarsus |
Salangana Tarsidesnuda |
|
|
Mayr's Swiftlet |
Aerodramus orientalis |
Salangana de Guadalcanal |
Data deficient |
| Uniform
Swiftlet |
Aerodramus vanikorensis |
Rabitojo Uniforme |
|
APODIFORMES: Hemiprocnidae |
|
Moustached
Treeswift |
Hemiprocne mystacea |
Vencejo Arborícola Bigotudo |
|
CORACIIFORMES: Alcedinidae |
| Common
Kingfisher |
Alcedo atthis |
Martín Pescador Común |
|
| Azure
Kingfisher |
Alcedo azurea |
Martín Pescador Azur |
|
|
Bismarck
Kingfisher |
Alcedo websteri |
Martín Pescador de las
Bismarck |
Endemic Vulnerable |
| Little
Kingfisher |
Alcedo pusilla |
Martín Pescador Menudo |
|
|
Variable
Kingfisher |
Ceyx lepidus |
Martín Pescador Variable |
|
| Forest
Kingfisher |
Todiramphus macleayii |
Alción de Macleay |
|
|
New
Britain Kingfisher |
Todiramphus albonotatus |
Alción Dorsiblanco |
Endemic Near-threatened |
|
Micronesian
Kingfisher |
Todiramphus cinnamominus |
Alción Micronesio |
|
| Collared Kingfisher |
Todiramphus chloris |
Alción Acollarado |
|
|
Beach
Kingfisher |
Todiramphus saurophagus |
Alción Lagartijero |
|
| Sacred
Kingfisher |
Todiramphus sanctus |
Alción Sagrado |
|
| Common Paradise-Kingfisher |
Tanysiptera galatea |
Alción Colilargo Común |
|
| Buff-breasted Paradise-Kingfisher |
Tanysiptera sylvia |
Alción Colilargo Silvia |
|
CORACIIFORMES: Meropidae |
|
Blue-tailed
Bee-eater |
Merops philippinus |
Abejaruco Coliazul |
|
|
Rainbow
Bee-eater |
Merops ornatus |
Abejaruco Australiano |
|
CORACIIFORMES: Coraciidae |
|
Dollarbird |
Eurystomus orientalis |
Carraca Oriental |
|
CORACIIFORMES: Bucerotidae |
|
Blyth's
Hornbill |
Rhyticeros plicatus |
Cálao Papú |
|
PASSERIFORMES: Pittidae |
|
Superb
Pitta |
Pitta superba |
Pita Soberbia |
Endemic Vulnerable |
| Hooded
Pitta |
Pitta sordida |
Pita Encapuchada |
|
|
Red-bellied
Pitta |
Pitta erythrogaster |
Pita Roja |
|
PASSERIFORMES: Meliphagidae |
| Red-throated Myzomela |
Myzomela eques |
Mielero Barbirrojo |
|
|
Ashy
Myzomela |
Myzomela cineracea |
Mielero Cenizo |
Endemic |
| Red
Myzomela |
Myzomela cruentata |
Mielero Rojo |
|
|
New Ireland Myzomela |
Myzomela pulchella |
Mielero de Nueva Irlanda |
Endemic |
| Red-headed
Myzomela |
Myzomela erythrocephala |
Mielero Cabecirrojo |
|
|
Scarlet-bibbed Myzomela |
Myzomela sclateri |
Mielero de Sclater |
Endemic |
|
Ebony Myzomela |
Myzomela pammelaena |
Mielero Ébano |
Endemic |
|
Yellow-vented Myzomela |
Myzomela eichhorni |
Mielero de Eichhorn |
|
|
Black-bellied Myzomela |
Myzomela erythromelas |
Mielero Ventrinegro |
Endemic |
|
White-naped Friarbird |
Philemon albitorques |
Filemón Nuquiblanco |
Endemic |
|
New Britain Friarbird |
Philemon cockerelli |
Filemón de Nueva Bretaña |
Endemic |
|
New Ireland Friarbird |
Philemon eichhorni |
Filemón de Nueva Irlanda |
Endemic |
|
Rufous-backed Honeyeater |
Ptiloprora guisei |
Mielero Dorsirrufo |
Endemic (country/region) |
|
Bismarck Melidectes |
Melidectes whitemanensis |
Mielero de las Bismarck |
Endemic |
|
Long-bearded Melidectes |
Melidectes princeps |
Mielero Barbilargo |
Vulnerable |
PASSERIFORMES: Campephagidae |
|
Black-faced Cuckoo-shrike |
Coracina novaehollandiae |
Oruguero de Cara Negra |
|
|
Yellow-eyed Cuckoo-shrike |
Coracina lineata |
Oruguero Lineado |
|
|
White-bellied
Cuckoo-shrike |
Coracina papuensis |
Oruguero Papú |
|
|
Cicadabird |
Coracina tenuirostris |
Come Cigarra Común |
|
| Varied
Triller |
Lalage leucomela |
Gorjeador de Cejas Blancas |
|
PASSERIFORMES: Corvidae |
| Torresian
Crow |
Corvus orru |
Cuervo Australiano |
|
PASSERIFORMES: Monarchidae |
| Island
Monarch |
Monarcha cinerascens |
Monarca de Cabeza Gris |
|
|
Spot-winged Monarch |
Monarcha guttulus |
Monarca de Alas Moteadas |
|
|
Manus Monarch |
Monarcha infelix |
Monarca Triste |
Endemic Near-threatened |
|
White-breasted Monarch |
Monarcha menckei |
Monarca de San Matias |
Endemic Near-threatened |
|
Black-tailed Monarch |
Monarcha verticalis |
Monarca de Bismarck |
Endemic |
| Golden
Monarch |
Monarcha chrysomela |
Monarca Amarillo y Negro |
|
| Leaden
Flycatcher |
Myiagra rubecula |
Miagra Plomiza |
|
| Satin
Flycatcher |
Myiagra cyanoleuca |
Miagra Satin |
|
| Shining
Flycatcher |
Myiagra alecto |
Miagra Brillante |
|
| Velvet Flycatcher |
Myiagra hebetior |
Miagra Descolorida |
Endemic |
PASSERIFORMES: Hirundinidae |
| Barn
Swallow |
Hirundo rustica |
Golondrina Común |
|
| Pacific
Swallow |
Hirundo tahitica |
Golondrina del Pacífico |
|
| Red-rumped
Swallow |
Cecropis daurica |
Golondrina Dáurica |
|
|
Striated
Swallow |
Cecropis striolata |
Golondrina Estriada |
|
| Tree
Martin |
Petrochelidon nigricans |
Golondrina Arborícola |
|
PASSERIFORMES: Cisticolidae |
|
Golden-headed
Cisticola |
Cisticola exilis |
Buitrón de Capa Dorada |
|
PASSERIFORMES: Sylviidae |
|
Gray's
Warbler |
Locustella fasciolata |
Buscarla de Gray |
|
|
Oriental
Reed Warbler |
Acrocephalus orientalis |
Carricero Oriental |
|
| Clamorous Reed-Warbler |
Acrocephalus stentoreus |
Carricero Aclamador |
|
| Australian Reed-Warbler |
Acrocephalus australis |
|
|
|
Arctic
Warbler |
Phylloscopus borealis |
Mosquitero Boreal |
Rare/Accidental |
| Mountain Warbler |
Phylloscopus trivirgatus |
Mosquitero Montañés |
|
|
Island Leaf-Warbler |
Phylloscopus poliocephalus |
Mosquitero Isleño |
|
| Tawny
Grassbird |
Megalurus timoriensis |
|
|
|
Bismarck Thicketbird |
Megalurulus grosvenori |
|
Endemic Data deficient |
|
Rusty Thicketbird |
Megalurulus rubiginosus |
|
Endemic |
PASSERIFORMES: Muscicapidae |
|
Pied
Bushchat |
Saxicola caprata |
Tarabilla Pálida |
|
PASSERIFORMES: Turdidae |
| Scaly
Thrush |
Zoothera dauma |
Zorzal Dorado |
|
|
Olive-tailed
Thrush |
Zoothera lunulata |
Zorzal Australiano |
|
|
Russet-tailed
Thrush |
Zoothera heinei |
Zorzal de Heine |
|
|
New Britain Thrush |
Zoothera talaseae |
Zorzal Melanesio |
Near-threatened |
|
Island
Thrush |
Turdus poliocephalus |
Mirlo Isleño |
|
PASSERIFORMES: Rhipiduridae |
|
Northern
Fantail |
Rhipidura rufiventris |
Cola de Abanico Norteño |
|
| Willie-wagtail |
Rhipidura leucophrys |
Cola de Abanico Blanco y
Negro |
|
|
Matthias Fantail |
Rhipidura matthiae |
Cola de Abanico de San
Matías |
Endemic Near-threatened |
|
Bismarck Fantail |
Rhipidura dahli |
Cola de Abanico Rufo |
Endemic |
|
Manus Fantail |
Rhipidura semirubra |
|
Endemic Vulnerable |
| Rufous
Fantail |
Rhipidura rufifrons |
Cola de Abanico Rufo |
|
PASSERIFORMES: Petroicidae |
|
Torrent
Flycatcher |
Monachella muelleriana |
Petroica Torrentera |
|
| Scarlet
Robin |
Petroica multicolor |
Tordo Australiano Carmín |
|
PASSERIFORMES: Pachycephalidae |
|
Golden
Whistler |
Pachycephala pectoralis |
Silbador Dorado |
|
|
Black-tailed
Whistler |
Pachycephala melanura |
Silbador Colinegro |
|
PASSERIFORMES: Zosteropidae |
|
Black-crowned
White-eye |
Zosterops atrifrons |
Anteojitos Frentinegro |
|
|
White-throated White-eye |
Zosterops meeki |
Anteojitos Goliblanco |
Endemic (country/region)
Data deficient |
|
Black-headed White-eye |
Zosterops hypoxanthus |
Anteojitos de las Bismarck |
Endemic |
|
Louisiade
White-eye |
Zosterops griseotinctus |
Anteojitos de las Luisiada |
Endemic (country/region) |
PASSERIFORMES: Acanthizidae |
|
Large-billed
Gerygone |
Gerygone magnirostris |
Gerigón Picudo |
|
| Brown-breasted Gerygone |
Gerygone ruficollis |
Gerigón Pechipardo |
|
PASSERIFORMES: Nectariniidae |
|
Black
Sunbird |
Leptocoma sericea |
Suimanga Negro |
|
| Olive-backed Sunbird |
Cinnyris jugularis |
Suimanga Dorsioliva |
|
PASSERIFORMES: Dicaeidae |
| Olive-crowned Flowerpecker |
Dicaeum pectorale |
Picaflores Pectoral |
|
| Red-capped Flowerpecker |
Dicaeum geelvinkianum |
Picaflores Capirrojo |
|
| Red-banded Flowerpecker |
Dicaeum eximium |
Picaflores de las Bismarck |
Endemic |
PASSERIFORMES: Oriolidae |
|
Brown Oriole |
Oriolus szalayi |
Oropéndola Papú |
|
|
Olive-backed
Oriole |
Oriolus sagittatus |
Oropéndola Estriada |
|
PASSERIFORMES: Dicruridae |
| Hair-crested
Drongo |
Dicrurus hottentottus |
Drongo Cresta de Pelo |
|
|
Ribbon-tailed Drongo |
Dicrurus megarhynchus |
Drongo de Nueva Irlanda |
Endemic |
| Spangled
Drongo |
Dicrurus bracteatus |
Drongo de Lentejuelas |
|
PASSERIFORMES: Artamidae |
| Bismarck Woodswallow |
Artamus insignis |
Golondrina del Bosque de
Bismarck |
Endemic |
| Black-faced Woodswallow |
Artamus cinereus |
Golondrina del
Bosque de Cara Negra |
|
PASSERIFORMES: Cracticidae |
|
Hooded
Butcherbird |
Cracticus cassicus |
Pájaro Matarife de Cabeza
Negra |
|
PASSERIFORMES: Paradisaeidae |
| Short-tailed Paradigalla |
Paradigalla brevicauda |
Paradigalla de Cola Corta |
|
| King-of-Saxony Bird-of-paradise |
Pteridophora alberti |
Ave del Paraíso Rey de
Sajonia |
|
|
Black
Sicklebill |
Epimachus fastuosus |
Pico Corvo Negro |
Vulnerable |
PASSERIFORMES: Sturnidae |
|
Metallic
Starling |
Aplonis metallica |
Estornino Lustroso |
|
|
Yellow-eyed Starling |
Aplonis mystacea |
Estornino de Grant |
Near-threatened |
| Singing
Starling |
Aplonis cantoroides |
Estornino Melódico |
|
| Atoll
Starling |
Aplonis feadensis |
Estornino de Fead |
Near-threatened |
| Yellow-faced
Myna |
Mino dumontii |
Mainá de Cara Amarillos |
|
|
Long-tailed Myna |
Mino kreffti |
Mainá de Cola Larga |
|
PASSERIFORMES: Motacillidae |
|
Western
Yellow Wagtail |
Motacilla flava |
Lavandera Boyera |
|
|
Grey
Wagtail |
Motacilla cinerea |
Lavandera Cascadeña |
|
PASSERIFORMES: Estrildidae |
| Blue-faced Parrotfinch |
Erythrura trichroa |
Pinzón Loro de Cara Azul |
|
|
Streak-headed Munia |
Lonchura tristissima |
Capuchino de Cabeza
Estriada |
|
|
Hooded
Munia |
Lonchura spectabilis |
Capuchino de Nueva Bretaña |
|
|
Mottled Munia |
Lonchura hunsteini |
Capuchino Multicolor |
Endemic |
| New
Ireland Munia |
Lonchura forbesi |
Capuchino de Forbe |
Endemic |
|
New Hanover Munia |
Lonchura nigerrima |
Capuchino de Nueva Hanover |
Endemic |
| Chestnut-breasted Munia |
Lonchura castaneothorax |
Capuchino de Pecho Castaño |
|
|
Bismarck Munia |
Lonchura melaena |
Capuchino de Pico Grueso |
|
