| |
AKA Czech:
káně břidlicová, Kánovec bridlicový
Danish: Skifergrĺ Vĺge
German: Schieferbussard
English: Slate colored Hawk, Slate coloured Hawk, Slate-colored
Hawk, Slate-coloured Hawk
Spanish: Busardo Pizarroso, Gavalón Plomizo, Gavilán Patirrojo
Spanish (Colombia): Gavilán Patirrojo
Spanish (Venezuela): Gavilán Azul
Estonian: hall-selvaviu
Finnish: Siniviidakkohaukka
French: Buse ardoisée
Italian: Poiana ardesia, Poiana schistacea
Japanese: aonosuri
Japanese: アオノスリ
Latin: Buteogallus schistaceus, Leucopternis schistacea,
Leucopternis schistaceus
Dutch: Leigrijze Buizerd
Norwegian: Skifervĺk
Polish: bialostrzab sniady, białostrząb śniady, Myszołów śniady
Portuguese: gaivăo-pomba-azulado, Gaviao-azul, gaviăo-azul
Portuguese (Brazil): gaivăo-pomba-azulado, Gaviăo Pomba Azulado,
Gaviăo-azul
Russian: Южноамериканский пегий канюк
Slovak: myšiak bridlicový , myšiakovec pásavochvostý
Swedish: Grĺsvart vrĺk
Chinese: 青灰南美鵟
Range:-
Bolivia,
[Brazil:-
(North Brazil:- Acre, Amapá,
Amazonas,
Para,
Rondônia,
Tocantins,) (Center-West
Brazil,
Federal
District,
Mato Grosso,) (Northeast
Brazil:-
Ceará,
Maranhăo,
Piauí,]
Colombia, (Ecuador:-
Reserve
Biologica del Rio Bigal,)
French Guiana,
Peru,
Venezuela,
Sub-species |
