|
Peter R. Bono
© all rights
reserved
|
Czech:
Štidlák maranonský, štidlák maraňonský
Danish: Marañóntapaculo
German: Großer Schmuckbandvogel, Maranon Bandvogel,
Maranonbandvogel
English: Mara, Mara¤on Crescentchest, Maranon Crescentchest,
Maranon Crescent-chest, Marañon Crescentchest, Marañon Crescent-chest,
Marañón Crescentchest, Marañón Crescent-chest
Spanish: Gallito Maranon, Pecholuna del Marañón
Finnish: Valkokurkkutapakulo
French: Cordon-noir du Maranon, Cordon-noir du Marañon, Tapacule
du Pérou
Italian: Pettodiluna di Maranon, Pettolunato del Maranon
Japanese: kimayuotatedori
Japanese: キマユオタテドリ
Latin: Melanopareia elegans maranonica, Melanopareia maranonica,
Melanopareia maranonicus
Dutch: Maranon-maansluiper
Norwegian: Maranonmånesmett
Polish: obroznik peruwianski, obrożnik peruwiański
Slovak: náprsenkár velký
Swedish: Maranjonmånbröst
Chinese: 秘鲁月胸窜鸟 |
