| |
Czech:
chřástal halmaherský, Chrástal ostruhatý
Danish: Halmaherarikse
German: Trommelralle
English: Drummer Rail, Halmahera Rail, Invisible Rail, Wallace's
Rail
Spanish: Rascón de Wallace
Estonian: halmahera jooksuhuik
Finnish: Nokiluhtakana, uudenbritannianhuitti
French: Râle de Wallace
Indonesian: Mandar Gendang
Italian: Rallo di wallace, Rallo invisibile
Japanese: harumaherakuina
Japanese: ハルマヘラクィナ, ハルマヘラクイナ
Latin: Habropteryx wallacii, Habroptila wallacii, Rallus wallacii
Dutch: Halmaheraral, Halmahera-ral
Norwegian: Halmaherarikse
Polish: wodnokur molucki, Wodnukur molucki
Russian: Нелетающий пастушок Уоллеса, Пастушок-барабанщик
Slovak: zátonec bubenícky
Swedish: Halmahererall
Chinese: 华氏秧鸡 |
|