Video
by Keith Murdock (CC)
Photo by Jan 08 by nurgles pustule © all rights
reserved
Video
by Keith Murdock
25 January 2007 (CC)
VIDEO European Robin
song
(Erithacus rubecula)
Jordi Calvet XC31255
15-03-09, Spain
European Robin alarm call
(Erithacus rubecula)
Patrik Åberg XC27559
08-06-2008, Sweden
European Robin Call
(Erithacus rubecula)
Patrik Åberg XC27560
05-05-2007, Sweden
This page only
AKA :-
Arabic: أبو الحناء, أبو الحنّاء, أم الحنا
Asturian: Raitán
Azerbaijani: Şəfəq bülbülü
Belarusian: zaranka, заранка, Малінаўка
Bulgarian: červenogr"dka, Червеногръдка, Червеногушка
Breton: Ar boc’hruzig rujodenn, Ar boc'hruzig rujodenn,
boc'hruzig, Brennid-ruz, Bruched-ruz, Buruig, Draouennig-vras,
Kofig-ruz, Pêrig kof-ruz, Pichig-ruz, Richodell, Rujodenn, Torig-ruz
Catalan: Pit-roig, Rupit
Catalan (Balears): Rupit
Czech: červenka, Cervenka obecná, Červenka obecná, èervenka
obecná
Welsh: Brongoch, Bronrhuddyn, Bronruddyn, Coch-gam, robin goch
Danish: Rødhals
German: Kehlchen, Rotkehlchen
Greek: [Kοkkinοlaimis], kοkkinοlaimis, Κοκκινολαίμης,
Κοτσινολαίμης
Greek (Cypriot): Κοτσινολαίμης
English: European Robin, European Robin Robin, Robin
Esperanto: ru^ggor^gulo, rubekolo, ruĝgorĝulo
Spanish: Petirro, Petirrojo, Petirrojo Europeo
Estonian: Punarind
Basque: Pit-roig , Txantxan, txantxangorri, Txantxangorria
Finnish: Punarinta
Faroese: bringureyði, Reyðbrystingur
French: Rougegorge, Rougegorge familier
Friulian: petarňs, scriç
Frisian: readboarstke
Irish: paporroibo, paporrubio, pisco, spideog, Spideóg
Gaelic: Am Brù-Dhearg, Broinn Dearg, Brù-Dhearg
Galician: Paporrubio, Pit-roig
Manx: Cleean Jiarg, Spiitag, spittag
Hebrew: אדום החזה, אדום חזה, אדום־חזה, אדום-חזה
Croatian: Crvendac, Crvendać, crvendrać, Čučka crvendać
Hungarian: Vörösbegy
Armenian: [Arshalusik ], Առշալուսիկ, Արժալուսիկ
Icelandic: Glóbrystingur
Italian: Pettirosso, Pettirosso comune, Pettirosso europeo
Japanese: Eoropean Robin, yoaroppakomadori, yo-roppakomadori,
Youroppa-komadori
Japanese: ヨアロッパコマドリ, ヨーロッパコマドリ
Georgian: ბულწითელა
Kazakh: Тањшымшық
Korean: 꼬까울새
Cornish: Rudhak, rudhek
Latin: Erithacus rubecula
Ladino: pietcuecen
Lithuanian: liepsnele, liepsnelė
Latvian: Sarkankrūtītis, sarkanriklite, sarkanrīklīte
Macedonian: crvenoguška, црвеногушка
Maltese: pitirross
Dutch: Roodborst
Norwegian: Rødkjelk, Rødkjelke, Rødstrupe
Occitan: papach rós, papachrós
Polish: Plochacz halny, Płochacz halny, rudzik, Rudzik zwyczajny
Portuguese: pisco de peito riuvo, pisco de peito ruivo,
Pisco-de-peito-riuvo, Pisco-de-peito-ruivo
Romansh: puppen cotschen, Puppencotschen
Romanian: gusa-rosie, guşă-roşie
Romany: loli-kolinaki, lolo-kolinako
Russian: zarjanka, Зарянка, Зарянка - Малиновка, Зарянка
обыкновенная, Обыкновенная зарянка
Sardinian: Barbarrubia, brabarrùbia, brabarrůbia, Brinci,
brinciottu, brinzis cannedda, chirisi, consizeri, criddichiu, ddoddi,
fragavinu, furabainzu, Ghiru, giri, grisoi, groddittu, Iscalziruggiu,
iscarjrrùbiu, iscarziruju, pettorriruju, pitturrarrùbiu, pitturrarrůbiu,
scraxarrùbiu, scraxarrůbiu, tzicchi, vàrvisi
Scots: Broinn dearg, Bru dhearg, brù-dhearg
Northern Sami: guovssoloddi
Slovak: červienka, cervienka obycajná, Červienka obyčajná, slávik
červienka, slávik červienka (červienka obyčajná)
Slovenian: tašcica, taščica
Albanian: gushëkuqi
Serbian: crvendac, crvendać, црвендаћ
Swedish: Rödhake
Turkmen: kızıgerdan
Turkish: Kızılgerdan, kyzylgerdan, Nar Bülbülü
Ukrainian: vil'šanka, вільшанка, Малинівка
Sorbian, Lower: sprjosk
Sorbian, Upper: ročk
Chinese: [Ou-ya qu], 欧亚歌鸲, 欧亚鸲
Range
Sub-species
Erithacus [rubecula, rubecula
sardus or superbus]
Erithacus rubecula
Erithacus rubecula balcanisus
Erithacus rubecula balcanisus
Erithacus rubecula caucasicus
Erithacus rubecula hyrcanus
Erithacus rubecula melophilus
Erithacus rubecula rubecula
Erithacus rubecula whiterbyi
Erithacus rubecula sardus
Erithacus superbus
Erithacus rubecula tataricus
Erithacus rubecula valens
Erithacus rubecula whiterbyi