Video by
rtison © all rights reserved
VIDEO
Afrikaans: Wespedief
Arabic: بوحقب, حوّام النحل, صقر العسل, صقر العسل الحوام
Asturian: Viésporu
Azerbaijani: Adi arıyeyən
Belarusian: Звычайны асаед
Bulgarian: Осояд
Breton: Ar skilvaou-wesped
Catalan: Aligot vesper
Catalan (Balears): Aligot vesper
Czech: Vcelojed lesní, Včelojed lesní, vèelojed lesní
Welsh: Bod y mêl, Boda'r mêl
Danish: Hvepsevåge
German: Wespenbussard
Greek: (Ευρωπαϊκός) Σφηκιάρης, Σφηκιάρης
English: Asiatic Honey-buzzard, Crested Honey-Buzzard, Eurasian
Honey Buzzard, Eurasian Honey-buzzard, European Honey Buzzard, European
Honey-buzzard, Honey Buzzard, Honey-Buzzard, Western Honey Buzzard,
Western Honey-buzzard
Esperanto: Vespobuteo
Spanish: Abejero, Abejero Europeo, Halcón Abejero, Halcón Abejero
Europeo, Halcón abereje europeo, Halcón aberejo
Estonian: Herilaseviu
Basque: Aligot vesper, Zapelatz liztorjalea
Finnish: Mehiläishaukka
Faroese: Bývákur
French: Bondrée apivore, Buse bondrée
Irish: Clamhán Riabhach
Gaelic: Clamhan Riabhach
Galician: Aligot vesper, Miñato abelleiro
Hebrew: איה, איית צרעים, אית צרעים, עקב צרעים
Hungarian: Darázsölyv
Armenian: [Kretaker ], Կրետակեր
Indonesian: Alap-alap madu
Icelandic: Býþjór
Italian: Falco pecchiaiolo, Falco pecchiaiolo occidentale,
Pecchiaiolo occidentale
Japanese: yoaroppahachikuma, yo-roppahachikuma
Japanese: ヨ−ロッパハチクマ, ヨアロッパハチクマ
Georgian: კრაზანაჭამია არწივი, ცუღქორა
Kazakh: Аражегіш
Korean: 벌매
Cornish: Bargos gwenyn
Latin: Pernis apivorus
Lithuanian: Vapsvaedis, Vapsvaėdis
Latvian: Ķīķis
Macedonian: Глувчар осаш, Јастреб осојадец
Maltese: Kuċċarda
Dutch: Wespendief
Norwegian: Vepsehauk, Vepsevåk
Polish: Pszczołojad, trzmielojad, Trzmielojad zwyczajny
Portuguese: Bútio-vespeiro, Falão-abelheiro, falcão abelheiro,
Falcão-belheiro
Romansh: Vesprun
Russian: Khoklaty Osoed, Обыкновенный осоед, Осоед, Осоед
обыкновенный
Slovak: vcelár lesný , včelár lesný, Včelár obyčajný
Slovenian: sršenar
Albanian: Huta grenxangrënëse
Serbian: jastreb osicar, jastreb osičar, osicar, Јастреб осицар
Swedish: Bivråk
Swahili: Kengewa
Thai: เหยี่ยวผึ้ง
Turkish: Arı Şahini, Arı-yiyen çaylak, ary şahini
Ukrainian: Осоїд
Chinese: 鳳頭蜂鷹, 鹃头蜂鹰