Video
Sept 20, 2006 From seeem
Photo by Arthur Grosset
May 19, 2008
by Steve
Plume © all rights reserved
Map by
Bogbumper
Arabic: الباشق, الباشق الباشقAsturian: FerreAzerbaijani: Bildirçinçalan, Xırdı qırğıBelarusian: pierapiołačnik, перапёлачнік, Шуляк-карагольчыкBulgarian: mal"k jastreb, Малък ястребBreton: Ar sparfell c'hlas, sparfell c'hlas, Sparfell glasCatalan: esparver, Esparver vulgarCatalan (Balears): EsparverValencian: EsparverCzech: krahujec, Krahujec obecnýWelsh: Curyll glas, gwalch glas, Gwipia, Gwipiwr, LlamystenDanish: SpurvehřgGerman: SperberGreek: (Κοινό) Ξεφτέρι, [Xefteri], xefteri, ξεφτέρι, ΤσιχλογέρακοEmiliano-romagnolo: Falcŕtt da pŕserEnglish: Common Sparrowhawk, eurasian sparrow hawk, Eurasian
Sparrowhawk, European Sparrow Hawk, European Sparrowhawk, Northern
Sparrow Hawk, Northern Sparrowhawk, Sparrow hawk, SparrowhawkEsperanto: NizoSpanish: Gavilan, Gavilán, Gavilán comun, Gavilán Común, Gavilán
VulgarEstonian: RaudkullBasque: Esparver vulgar, gabirai, Gabirai arruntaFinnish: VarpushaukkaFaroese: spurvaheykurFrench: Autour des palombes, epervier, Epervier d'Europe,
Épervier d'EuropeFriulian: sparvâlFrisian: sparwerIrish: gabián, naile, speirsheabhac, spiorógGaelic: SpeireagGalician: Esparver vulgar, Gabián, GaviánGuarani: TaguatoManx: hawk shawk sperriu, Shawk, Shawk sperriu, Shirragh,
Shirragh ny GiarkHebrew: נץ מצויCroatian: KobacHungarian: KarvalyArmenian: [Lorachurak ], ԼորաճուռակIcelandic: SparrhaukurItalian: Arpčglia, Falchčt, Sparviere, Sparviere eurasiatico,
sparviero, Sparviero eurasiaticoBrescian: FalchčtNapulitano: ArpčgliaJapanese: haitaka, Hai-takaJapanese: ハイタカGeorgian: მიმინოKhakas: Хус хартығазыKazakh: ҚырғиKorean: 새매Cornish: Sparhok, sparrhokLatin: Accipiter nisusLadino: sparvel piceLadin: Sparvel piceLithuanian: Paukétvanagis, paukštvanagisLatvian: zvirbulu vanags, zvirbuļu vanagsMacedonian: jastreb vrapčar, jастреб врапчар, Јастреб врапчарMongolian: Морин харцгайMaltese: sparvierDutch: SperwerNorwegian: SpurvehaukOccitan: esparvičrPolish: krogulec, krogulec (zwyczajny), Krogulec zwyczajnyPortuguese: gaviăo, gaviăo, Gaviăo da EuropaRomansh: sprer, sprer pitschenRomanian: uliu pasarar, uliu păsărarRomany: Hulyaika, Hulyo, hulyo hulyaikaRussian: perepeljatnik, Perepelyatnik, Перепелятник, Перепелятник
обыкновенный, Ястреб-перепелятникSardinian: astoreddu, astorittu, astorittu feridori, cippŕggiu,
futtientu, ispalaeru, isparagheri, scatta de pisci, spreberi, tzappajuScots: speireagNorthern Sami: Bissehávka, cihcefálli, dihttiSlovak: jastrab krahulecSlovenian: skobecAlbanian: gjeraqina e shkurtësSerbian: kobac, obicni kobac, obični kobac, кобацSwedish: SparvhökSwahili: Kipanga wa UlayaThai: เหยี่ยวนกกระจอกใหญ่Turkmen: atmacaTurkish: Atmaca, Bayağı AtmacaTuvinian: Бичии хартыга, Куштаар хартыгаUkrainian: jastrub malij, pеrеpеljatnik, Малий яструб,
перепелятник, яструб малийVietnamese: Ưng mŕy trắngSorbian, Lower: sćagłowSorbian, Upper: kraholc, škraholcChinese: [bei que-ying], [chi], [lai-jiu], [lao yao-ying],
[que-ying], [xi-xioong], [yao], [yao-ying], 北雀鷹, 来鸠, 细胸, 老鹞鹰, 雀 鹰, 雀鷹,
雀鹰, 鸱, 鹞, 鹞鹰Chinese (Taiwan): [bei que-ying], 北雀鷹
Range
Africa
Algeria ,
,
Chad ,
Djibouti ,
Egypt ,
Ethiopia ,
Gambia
Kenya ,
Libya ,
Mali ,
Mauritania ,
Morocco ,
Senegal .
Somalia .
Sudan ,
Switzerland ,
Tanzania .Tunisia ,
Asia
Afghanistan ,
Azerbaijan ,
Bangladesh ,
Bhutan ,
Island of Borneo ,
Brunei
[China :-
Hainan ,
Hong
Kong , Mongolia ,
Tibet ,]
Georgia , [India :-
Andaman
Arid
northwest India ,
Central
highlands ,
Eastern
Himalayas ,
Gangetic plain ,
Northeast
India ,
Southeast India ,
Southwest
India ,
Uttar Pradesh ,
Western
Himalayas ,]
Greater Sundas ,
Japan ,
Kazakhstan ,
North Korea ,
South Korea ,
Kyrgyzstan , Laos ,
Macau .
Malaysia ,
Myanmar .
Nepal ,
Pakistan , Russia ,
Taiwan ,
Tajikistan ,
Thailand ,
Turkey ,
Turkmenistan
Uzbekistan ,
Vietnam ,
Middle East
Bahrain
Iran .
Israel ,
Iraq ,
Jordan ,
Kuwait ,
Lebanon ,
Oman ,
Qatar ,
Saudi Arabia ,
Syria ,
United
Arab Emirates ,
Yemen ..
Europe
Albania , Andorra
Armenia ,
Belarus ,
Belgium ,
Bosnia ,
Austria ,
Bulgaria ,
Crete ,
Croatia ,
Cyprus ,
Czech Republic , Denmark :-
Faroe Islands ,
[England :-
Anglesey
Birding ,
Gloucestershire Checklist ,
Shetland ,
Shropshire Checklist ,
Staffordshire Checklist ,Sandwell
Valley
Clayhanger Marsh ,
Baggeridge Country Park ,
Tayside ,
[Warwickshire
Checklist ,
Draycote
Reservoir ]
Birding Worcestershire t ,
Yorkshire and the Humber ,]
Estonia ,
Finland ,
France :-
Corse ,
Germany ,
Gibraltar ,
Greece ,
Hungary ,
Iceland ,
Ireland ,
Italy ,
Latvia ,
Liechtenstein .
Lithuania ,
Luxembourg ,
Macedonia ,
Malta ,
Moldova ,
The
Netherlands ,
Norway , Poland ,
[Portugal :- Madeira ,]
Romania ,
Russia ,
Sardinia ,
Scotland ,
Serbia
and Montenegro ,
Sicilia ,
Slovakia ,
Slovenia , [Spain :-
Balearic
Islands ,
Islas Canarias ,]
Sweden
Ukraine ,
Wales ,
Sub-species
Accipiter nisus
dementjevi
Breeding summer visitor
Resident year-round
Non-breeding winter
visitor